MAXIMUMHOEVEELHEID - vertaling in Spaans

• cantidad máxima
• límite máximo
• límite cuantitativo
• cantidades máximas
• límite de una cantidad
• nivel máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximumhoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verlaging met 3% van deze prijzen voor 1992/1993 aangezien de gegarandeerde maximumhoeveelheid in 1991/1992 overschreden is.
Reducción del 3% de estos precios 1992-1993, debido a la superación de la cantidad máxima garantizada en 1991-1992.

De aanbesteding mag bestaan uit levering van ofwel een bepaalde hoeveelheid ofwel een maximumhoeveelheid van een bepaald product voor een bepaald geldbedrag.
La licitación podrá implicar el suministro de una cantidad determinada, o de una cantidad máxima de un producto por un importe monetario determinado.

Volgens dezelfde procedure kan de Commissie de in lid 1, eerste alinea, genoemde jaarlijkse maximumhoeveelheid van 12000 ton herzien.
La Comisión podrá revisar el volumen anual máximo de 12000 toneladas, fijado en el párrafo primero del apartado 1, con arreglo al mismo procedimiento.

Kaviaar van steursoorten( Acipenseriformes spp.) ten belope van een maximumhoeveelheid van 250 g per persoon;
Caviar de especies de esturión(Acipenseriformes spp) hasta un máximo de 250 gramos por persona;

Bij invoer van gierst van GNcode 1008 20 00 geldt vrijstelling van douanerechten voor een maximumhoeveelheid van 60 000 ton per kalenderjaar.
La imporución de mijo del código NC 1008 20 00 podrá efectuarse con exención de los derechos de aduana dentro del límite máximo de 60 000 toneladas por año civil.

maximumhoeveelheden per soort of groep soorten binnen de totale gegarandeerde maximumhoeveelheid van 385 000 ton.
garantizadas por variedades o grupos de variedades en el interior de la cantidad máxima garantizada de 385 000 t.

Onze voorkeur gaat uit naar een hervorming die gebaseerd is op de reële productie gekoppeld aan een toereikende gegarandeerde maximumhoeveelheid die voor alle producerende landen aanvaardbaar is.
Optamos por una reforma que se base en producciones reales con una cantidad máxima garantizada suficiente, donde todos los países productores nos podamos sentir cómodos.

je een bepaalde civic onderzoekt, en nu is de maximumhoeveelheid de kosten van die civic.
y ahora esa cantidad está limitada al coste del propio principio.

De in lid 3, sub c, bedoelde maximumhoeveelheid boter wordt vastgsteld op basis van het betrokken maximumaantal verbruikers en hun normale gemiddelde verbruik, te bepalen door de bevoegde instantie van de Lid-Staat.
La cantidad máxima de mantequilla contemplada en la letra c del apartado 3 se determinará sobre la base del número máximo de consumidores de que se trate y del consumo medio normal, determinado por la autoridad competente del Estado miembro.

Met betrekking tot de amendementen nog kort het volgende. De maximumhoeveelheid van 1 miljoen ton sojameelequivalent heeft uitsluitend betrekking op de voor menselijke consumptie of vervoedering te gebruiken bijprodukten.
Permítanme que sobre las enmiendas añada brevemente lo siguiente: el límite máximo de un millón de toneladas expresadas en equivalente de harina de soja se refiere únicamente a los subproductos destinados al consumo humano y animal.

De in artikel 15, lid 1, bedoelde maximumhoeveelheid wordt berekend door de volgende percentages toe te passen op het jaarlijks gemiddelde van de totale hoeveelheid die in de Unie op de markt is gebracht in de periode van 2009 tot
La cantidad máxima a que se refiere el artículo 15, apartado 1, se calculará mediante la aplicación de los porcentajes siguientes a la media anual de la cantidad total comercializada en la Unión durante

De maximumhoeveelheid, referentiewaarden en quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen
La cantidad máxima, los valores de referencia y las cuotas de comercialización de hidrofluorocarburos,

Ten aanzien van tabak stelt de Commissie uitgaande van de vastgestelde totale maximumhoeveelheid voor de oogsten van 1988, 1989 en 1990 de gegarandeerde maximumhoeveelheid per variëteit of groep variëteiten vast.
En lo que se refiere al tabaco, la Comisión propone, a partir de la cantidad máxima global correspondiente a las cosechas de 1988, 1989 y 1990, las cantidades máximas garantizadas por variedad o grupo de variedades.

Ondanks het ernstig tekort in de Gemeenschap aan eiwithoudende gewassen bestemd voor veevoeder heeft de Raad op voorstel van de Commissie de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor erwten, tuinbonen,
A pesar del fortísimo déficit comunitario en materia de proteínas vegetales destinadas a la alimentación animal, el Consejo fijó, a propuesta de la Comisión, la cantidad máxima garantizada para los guisantes,

nr. 2535/2001 moet een maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor de marktdeelnemers certificaten kunnen aanvragen.
n° 2535/2001 se establecen las cantidades máximas por las que los agentes económicos pueden presentar solicitudes de certificados.

b de in de lozingen toelaatbare maximumhoeveelheid van eén stof tijdens één of meer bepaalde perioden.
el factor de dilución; b la cantidad máxima de una sustancia admisible en los vertidos durante uno o varios períodos determinados.

1990 zullen bij elke overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid met 1% de interventieprijs en de premies telkens 1% worden verlaagd.
siempre que se sobrepase en un 1% la cantidad máxima garantizada se impondrá una disminución del 1% de los precios y de las primas.

in voorkomend geval dat de voor het jaar vastgestelde maximumhoeveelheid bereikt is.
comunicará a los Estados miembros que se ha alcanzado la cantidad máxima establecida para el año.

de markt mogen brengen, de overeenkomstig bijlage V berekende maximumhoeveelheid voor het desbetreffende jaar niet overschrijdt.
importadores tengan derecho a comercializar en la Unión cada año no supere la cantidad máxima para el año en cuestión, calculada de conformidad con el anexo V.

de fluiten loodlijn aan uw kader verstrekt de maximumhoeveelheid sterkte voor uw structuur in werking stellen.
el perpendicular funcionado con las flautas a su marco proporcione la cantidad máxima de fuerza para su estructura.