MAXIMUMRESIDUGEHALTEN - vertaling in Frans

• teneurs maximales en résidus
• LMR
• limites maximales de résidus

Voorbeelden van het gebruik van Maximumresidugehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvoor geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II vastgestelde gehalten niet overschrijden, daarbij rekening houdend
pour lesquels il n'est pas prévu de teneurs maximales en résidus, les teneurs maximales en résidus appliquées ne peuvent dépasser les niveaux établis à l'annexe II,

aanvaardbare maximumresidugehalten vastgesteld; voor alle andere combinaties wordt het maximumgehalte automatisch vastgesteld op de ondergrens van analytische bepaling.
au niveau communautaire, des limites maximales acceptables en ce qui concerne les résidus pour chaque substance active et chaque produit d'origine végétale ou animale dans lesquels des résidus sont susceptibles d'être présents, et en fixant une limite par défaut à la limite de détection analytique pour toutes les autres combinaisons.

90/642/EEG en 91/414/EEG aangaande gewasbeschermingsmiddelen en het bepalen van maximumresidugehalten worden vervangen door een verwijzing naar het Permanent Comité voor de voedselketen
91/414/CEE relatives aux produits phytosanitaires et à la fixation de teneurs maximales pour les résidus sont remplacées par une référence au Comité permanent de la chaîne alimentaire

passend dat maximumresidugehalten( MRL's) voor producten van plantaardige
il importe que les limites maximales pour les résidus(LMR) présents dans les produits d'origine végétale

bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG waarvoor de maximumresidugehalten aan azoxystrobine zijn aangegeven met"( p)",
dans l'annexe II de la directive 90/642/CEE, les teneurs maximales en résidus pour l'azoxystrobine sont suivies d'un"(p)",

van Richtlijn 98/82/EG van de Commissie( 8) met betrekking tot de vaststelling van maximumresidugehalten zijn, voor bepaalde producten, tijdelijke maximumresidugehalten voor vinclozolin vastgesteld in afwachting dat op basis van de beoordeling overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG voor alle landbouwproducten herziene maximumresidugehalten worden vastgesteld. Deze beoordeling is nog niet afgerond.
concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides établit à titre temporaire des teneurs maximales en résidus de vinclozoline pour certaines denrées alimentaires préalablement à l'adoption pour l'ensemble des produits agricoles de teneurs maximales en résidus révisées sur la base des opérations d'évaluation effectuées en application des dispositions de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.

het een aantal communautaire minima vastlegt voor de nationale maximumresidugehalten die gelijk kunnen zijn
établit plutôt des minima communautaires pour les limites maximales de résidus nationaux qui peuvent être égaux

Het maximumresidugehalte voor ethion in thee wordt vervangen door 3 mg/kg.
La teneur maximale en résidus de l'ethion dans le thé est remplacée par"3 mg/kg.

Wanneer dit gehalte de ondergrens van analytische bepaling overschrijdt, is het aangewezen het maximumresidugehalte vast te stellen op het berekende niveau.
Lorsque cette teneur dépasse le seuil de détection, il convient de fixer la teneur maximale en résidus à la teneur calculée.

Voor sommige combinaties is de beschikbare informatie ontoereikend en moet het maximumresidugehalte worden vastgesteld op de ondergrens van analytische bepaling.
Pour certaines combinaisons, l'information disponible est inappropriée et il convient de fixer la teneur maximale en résidus au seuil de détection.

Voor een in artikel 1, lid 1 en lid 2, bedoeld product niet overeenkomstig artikel 4, lid 1, of artikel 5, een maximumresidugehalte is vastgesteld.
Une teneur maximale en résidus pour un produit visé à l'article 1er paragraphes 1 et 2 n'a pas été établie conformément à l'article 5.

De inachtneming van dat maximumresidugehalte garandeert niet alleen een maximale veiligheid van de mens, maar ook een correct gebruik van het produkt.
Le respect de la limite assure le maximum de sécurité pour l'homme et garantit également l'utilisation correcte du produit.

blijkt daaruit dat het vaststellen van een maximumresidugehalte boven de ondergrens van analytische bepaling zou kunnen resulteren in onaanvaardbare acute
la fixation d'une teneur maximale en résidus supérieure au seuil de détection peut engendrer une exposition aiguë

het voorlopige maximumresidugehalte aangeeft.
indique la teneur maximale en résidus provisoire.

met inbegrip van het overeengekomen maximumresidugehalte.
y compris la teneur maximale en résidus convenue.

hetzelfde maximumresidugehalte toewijzen voor een vers produkt als voor een verwerkt produkt,
assigner la même limite maximale de résidus à un produit frais qu'à un produit transformé,

Dat maximumresidugehalte is het maximale residugehalte van een bepaalde stof op een bepaald gewas
Cette limite est la concentration maximale de résidu de cette substance sur cette culture,

Maximumresidugehalte": het maximale residugehalte als gevolg van het gebruik van een toevoegingsmiddel in diervoeding
Limite maximale de résidus»: teneur maximale en résidus, résultant de l'utilisation

met inbegrip van het overeengekomen maximumresidugehalte.
y compris la teneur maximale en résidus convenue.

Wanneer geen communautair maximumresidugehalte( MRG) of voorlopig MRG is vastgesteld,
Lorsqu'il n'existe pas de teneur maximale en résidus(LMR) communautaire ou provisoire,