MAXIMUMRESIDUGEHALTEN - vertaling in Spaans

• límites máximos de residuos
• contenidos máximos de residuos
• niveles máximos de residuos
• residuos

Voorbeelden van het gebruik van Maximumresidugehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gelden de maximumresidugehalten die in bijlage II zijn vastgesteld,
el contenido máximo de residuos aplicable será el que figure en dicho Anexo,

zij wil vaart zetten achter de procedure voor het vaststellen van de communautaire maximumresidugehalten.
de los Estados miembros, y agilizar el procedimiento para la fijación de los límites máximos de residuos comunitarios.

de reden daarvoor is dat deze richtlijn de nationale maximumresidugehalten van de lid-staten niet harmoniseert, maar dat het een aantal communautaire minima vastlegt voor de nationale maximumresidugehalten die gelijk kunnen zijn
pienso que el motivo será que esta directiva no armoniza los límites máximos de residuos nacionales de los Estados miembros, sino que establece unos mínimos comunitarios para límites máximos de residuos nacionales, que pueden ser iguales

is volgens mij een herziening van de maximumgehalten van de actieve stoffen in Bijlage II en ze over te nemen als communautaire maximumresidugehalten in Bijlage II van richtlijn 90/642, iets waarmee de Commissie begonnen is in richtlijn 93/58. Wanneer dat is afgerond kunnen wij richtlijn 76 intrekken en ik zou de Commissie willen vragen om er zo spoedig mogelijk voor te zorgen dat deze maximumresidugehalten gelijkgesteld worden.
es revisar los límites máximos de las sustancias activas contenidas en su Anexo II y transferirlas como límites máximos de residuos comunitarios al Anexo II de la Directiva 90/642, tarea que ya ha sido iniciada por la Comisión en la Directiva 93/58, que una vez concluida nos permitiría derogar la Directiva 76 y yo pediría agilidad y rapidez a la Comisión en esta tarea de homologar los límites máximos de residuos.

het is passend te bepalen dat maximumresidugehalten(MRL's) bij de vaststelling waarvan is uitgegaan van de veronderstelling dat de betrokken stof in de Gemeenschap niet mag worden gebruikt, slechts van toepassing worden zodra de desbetreffende gedoogperiode is afgelopen.
es conveniente que los límites máximos de residuos(LMR) basados en la idea de que la utilización de la sustancia en cuestión no está autorizada en la Comunidad no se apliquen hasta el final del período de retirada progresiva aplicable a dicha sustancia.

Het maximumresidugehalte voor ethion in thee wordt vervangen door 3 mg/kg.
El nivel máximo de residuos del plaguicida etión en el té se sustituye por 3 mg/kg.

De inachtneming van dat maximumresidugehalte garandeert niet alleen een maximale veiligheid van de mens, maar ook een correct gebruik van het produkt.
El respeto del contenido máximo, además de la máxima seguridad para el hombre, garantiza la correcta utilización del producto.

(9) Het maximumresidugehalte voor cartap in thee op basis van de in de Codex Alimentarius vervatte informatie is bij de communautaire regelgeving vastgesteld op 20 mg/kg.
(9) En la legislación comunitaria, y a partir de la información contenida en el Codex Alimentarius, se estableció un contenido máximo de residuos de cartap de 20 mg/kg en el té.

Maximumresidugehalte": de maximale concentratie van een residu als gevolg van het gebruik van een toevoegingsmiddel in diervoeding die de Gemeenschap
Límite máximo de residuos": la concentración máxima de residuos derivada de la utilización de un aditivo

Dat maximumresidugehalte is het maximale residugehalte van een bepaalde stof op een bepaald gewas dat men door een correct gebruik van de stof kan respecteren
Este contenido es la máxima concentración de residuos de la sustancia en el cultivo que puede alcanzarme con el correcto uso del producto,

om de gezondheid van mensen en dieren te beschermen, onderhevig aan een maximumresidugehalte van bestrijdingsmiddelen in hun samenstelling.
están sujetos a un límite máximo de residuos de plaguicidas en su composición con el fin de proteger la salud humana y animal.

zij eventueel zullen nemen, met inbegrip van het overeengekomen maximumresidugehalte.
incluido el contenido máximo de residuos que hayan acordado.

zij eventueel zullen nemen, met inbegrip van het overeengekomen maximumresidugehalte.
incluido el contenido máximo de residuos que hayan acordado.

Voor deze werkzame stof zijn nog geen geharmoniseerde maximumresidugehalten door de Commissie vastgesteld.
La Comisión no ha fijado hasta ahora límites máximos de residuos de esta sustancia activa.

Er is op toegezien dat dit voorstel coherent is met de wetgeving waarbij maximumresidugehalten worden vastgesteld.
Se ha asegurado la coherencia con la legislación en la que se establecen límites máximos de residuos.

Er is berekend dat de bij onderhavige richtlijn vastgestelde maximumresidugehalten geen aanleiding geven tot overschrijding van deze ADI's.
Se ha calculado que los límites máximos de residuos contemplados en la presente Directiva no dan lugar a que se sobrepasen las ingestas diarias aceptables mencionadas.

In afwijking van lid 1 gelden voor de in bijlage X opgenomen bestrijdingsmiddelen de in die bijlage vermelde maximumresidugehalten.
Por derogación del apartado 2, en lo que respecta a los plaguicidas enumerados en el anexo X serán aplicables los límites máximos para residuos especificados en el mismo.

er geen andere maximumresidugehalten zijn.
no hay otros valores de residuos.

uit andere bronnen onderzocht, en zij volstaat om voorlopig bepaalde maximumresidugehalten vast te stellen.
junto con datos procedentes de otras fuentes, y se considera suficiente para fijar provisionalmente determinados límites máximos de residuos.

De in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen maximumresidugehalten(MRL's) worden toegevoegd aan de MRL's in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.".
Los LMR correspondientes a los fenamifos establecidos en el anexo de la presente Directiva se añadirán a los LMR establecidos en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE.".