MEDEDINGINGSAUTORITEIT - vertaling in Frans

• autorité de concurrence
• l'autorité compétente en matière de concurrence
• en matière de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Mededingingsautoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder bepaalde omstandigheden kan de Europese Commissie ook een zaak naar de nationale mededingingsautoriteit van een EU-lidstaat verwijzen.
Dans certaines circonstances, la Commission peut aussi renvoyer une affaire à lautorité de concurrence nationale dun État membre.

het Canadian Competition Bureau( de Canadese mededingingsautoriteit), waren veelvuldig en vruchtbaar.
son homologue canadien, le Bureau canadien de la concurrence, ont été fréquents et fructueux.

Wat betreft de Duitse markt, wordt de overname nog steeds onderzocht door de Duitse mededingingsautoriteit.
La partie de l'opération afférente à l'Allemagne est toujours examinée par l'autorité de concurrence allemande.

In tegenstelling tot de fusie KDG/ish vallen deze twee concentraties onder de bevoegdheid van de nationale mededingingsautoriteit, het Bundeskartellamt.
Contrairement à la concentration KDG/ish, ces deux opérations relevaient de la compétence de l'autorité de concurrence nationale, à savoir l'Office fédéral allemand des ententes.

de beoordeling van het Slowaakse deel van de transactie te verwijzen naar de Slowaakse mededingingsautoriteit.
la Commission a renvoyé l'examen de la partie slovaque de l'opération à l'autorité de concurrence slovaque.

Een schriftelijk verzoek om inlichtingen van het Auditoraat of de mededingingsautoriteit van een lidstaat;
Les demandes écrites de renseignements de l'Auditorat ou de l'autorité de concurrence d'un Etat membre;

Het instellen van een procedure door het Auditoraat of de mededingingsautoriteit van een lidstaat;
L'engagement d'une procédure par l'Auditorat ou par une autorité de concurrence d'un Etat membre;

Een schriftelijk verzoek om inlichtingen van de Commissie of de mededingingsautoriteit van een lidstaat;
Les demandes de renseignements écrites de la Commission ou de l'autorité de concurrence d'un État membre;

De inleiding van een procedure door de Commissie of de mededingingsautoriteit van een lidstaat;
L'engagement d'une procédure par la Commission ou par une autorité de concurrence d'un État membre;

Het EESC kan daarom niet aandringen op speciale regels voor de toegang tot documenten waarover een mededingingsautoriteit beschikt.
Par conséquent, le CESE ne peut recommander l'introduction de règles spécifiques pour l'accès aux documents détenus par une autorité de la concurrence.

Een mededingingsautoriteit van een lidstaat kan met name een verzoek doen voor een zaak waarin de Commissie voornemens is een procedure in te leiden die de gevolgen van artikel 11, lid 6.
Une autorité de concurrence d'un État membre peut notamment présenter une demande concernant une affaire dans laquelle la Commission a l'intention d'intenter une procédure ayant l'effet visé à l'article 11, paragraphe 6.

Indien een mededingingsautoriteit van een lidstaat een zaak reeds in behandeling heeft genomen
Lorsqu'une autorité de concurrence d'un État membre traite déjà une affaire

in de EU-lidstaten geen energievoet van 10% mag worden ingevoerd die niet door een mededingingsautoriteit van de Europese Unie wordt gecontroleerd.
secteur énergétique à hauteur de 10%, qui soit exempté d'un contrôle de la part de l'Union européenne en matière de concurrence.

door een natuurlijke persoon of rechtspersoon enkel via toegang tot het dossier van een mededingingsautoriteit werd verkregen, niet aan het dossier van de procedure worden toegevoegd.
morale uniquement grâce à l'accès au dossier d'une autorité de concurrence, ne peuvent être versées au dossier de procédure.

door een natuurlijke persoon of rechtspersoon enkel via toegang tot het dossier van een mededingingsautoriteit werd verkregen, mag niet aan het dossier van de procedure worden toegevoegd.
obtenues par une personne physique ou morale uniquement grâce à l'accès au dossier d'une autorité de concurrence, ne peuvent être versées au dossier de procédure.

Op verzoek van een mededingingsautoriteit van een lidstaat plaatst de Commissie lopende zaken die op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag door een mededingingsautoriteit van een lidstaat worden behandeld op de agenda van het adviescomité.
À la demande d'une autorité de concurrence d'un État membre, la Commission inscrit à l'ordre du jour du comité consultatif les affaires qui sont traitées par une autorité de concurrence d'un État membre au titre de l'article 81 ou 82 du traité.

Overeenkomstig artikel 13 van Verordening( EG)nr. 1/2003 kan de Commissie een klacht afwijzen op grond van het feit dat een mededingingsautoriteit van een lidstaat de zaak behandelt
En vertu de l'article 13 du règlement no 1/2003, la Commission peut rejeter une plainte au motif qu'une autorité de concurrence d'un État membre traite

andere herstelmaatregelen door een mededingingsautoriteit, ten gevolge waarvan bepaalde gedragingen op het grondgebied van de andere partij vereist of verboden zouden zijn.
la demande de sanctions ou de mesures correctives par une autorité de concurrence, exigeant ou interdisant un comportement sur le territoire de l'autre partie.

Wanneer een mededingingsautoriteit een inbreuk behandelt, kunnen slachtoffers een schade-eis indienen tot twee jaar
Si cette infraction est instruite par une autorité de concurrence, les victimes peuvent engager une action en dommages

Aangezien het althans in het huidige stelsel elke betrokken mededingingsautoriteit vrij staat al dan niet een verwijzing te vragen
Comme‑ du moins dans le système actuel‑ chaque autorité de la concurrence intéressée est libre d'exiger ou non ou d'accepter