MEER LOPEN - vertaling in Frans

• plus marcher
• plus courir

Voorbeelden van het gebruik van Meer lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na haar sessie kon ook zij niet meer lopen.
elle aussi ne pouvait plus marcher.

niet meer lopen, niet meer grijpen.
ne plus courir, ne plus le grippage.

Daarnaast bevelen artsen aan dat patiënten een eenvoudige oefening doen, meer lopen en, indien mogelijk, in het zwembad zwemmen.
En outre, les médecins recommandent aux patients de faire un exercice facile, de marcher plus et, si possible, de nager dans la piscine.

Ze kon niet meer lopen en dingen vastpakken
Elle n'arrivait plus à marcher ou à attraper des objets,

dan moeten haar mannen om het meer lopen.
Maecenus sera obligé de passer par le lac.

niet meer lopen, niet meer grijpen.
ne plus courir, ne plus le grippage.

Bij jongens die niet meer lopen, kan een gebroken been veilig kan worden behandeld met spalken of gips, rekening houdend met
Chez les garçons qui ne sont plus ambulatoires, la fracture d'une jambe peut être traitée de manière efficace par l'utilisation d'un dispositif de contention,

Voor de fans zijn er enkele mountainbikes beschikbaar om te fietsen langs de groene paden van de WWF Oasis en de wegen die langs het meer lopen.
Pour les fans, il y a quelques vélos de montagne disponibles pour faire du vélo le long des sentiers verts de l'Oasis WWF et des routes qui longent le lac.

Je moet veel lopen. Steeds in beweging blijven.
Tu dois marcher beaucoup, toujours bouger.

Ik… Je moet veel lopen, dat is alles.
C'est beaucoup de marche, c'est tout.

Ik wil zeker weten dat hij nooit meer loopt.
Occupe-toi de lui, qu'il ne remarche plus jamais.

Je kunt weigeren te rennen, maar veel lopen.
Vous pouvez refuser de courir, mais beaucoup de marche.

Omdat ze wil dat je meer loopt.
Parce qu'elle veut que vous marchez plus.

Ik heb veel gelopen in de IJslandse bergen.
J'ai beaucoup marché dans les montagnes d'Islande.

Vele liepen zelfs in de winter barrevoets.
Beaucoup vont pieds nus, même en hiver.

Ja, je hebt veel gelopen, maar nu moet je naar bed.
Oui, tu as beaucoup marche, mais maintenant, il faut dormir.

Je hebt blijkbaar veel gelopen.
Tu as dû tellement courir.

Als de positie is veel lopen, om de behandeling van ingegroeide nagel uit te voeren thuis onmogelijk.
Si la position est beaucoup courir, pour mener à bien le traitement des ongles incarnés à la maison impossible.

je praktijk niet meer loopt sinds de rechtszaak.
votre cabinet ne fonctionne plus, suite au procès.

raden ik goede schoenen te veel lopen en uitstappen van de geslagen.
je recommande d'avoir de bonnes chaussures pour marcher beaucoup et sortir des sentiers battus.