MEER SOLIDARITEIT - vertaling in Frans

• plus grande solidarité
• plus solidaire
• davantage de solidarité
• d'une solidarité accrue

Voorbeelden van het gebruik van Meer solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral: een Europa dat zich in deze wereld- waar de globalisering steeds sneller om zich heen grijpt- actiever opstelt en daarbij meer solidariteit toont.
demandant plus d'Europe, une Europe plus sociale et notamment une Europe plus active et plus solidaire dans le monde de la globalisation accélérée.

er op Europees niveau meer solidariteit moet komen alsook een betere verdeling van de verantwoordelijkheid,
la crise actuelle confirme la nécessité d'une solidarité accrue au niveau européen et d'un meilleur partage des responsabilités,

Naar mijn mening moet de EU meer solidariteit tonen, door naast hulp aan de landen in de eurozone ook hulp te bieden aan de landen daarbuiten,
Je pense que l'UE doit faire preuve de plus de solidarité en accordant son aide aux pays non membres de la zone euro comme aux pays qui en sont membres,

Gravensteengroep een tweede tekst, getiteld'Meer solidariteit door gelijkwaardigheid' en op 3 juli 2008 een derde manifest'Politieke solidariteit:
intitulé Meer solidariteit door gelijkwaardigheid(Plus de solidarité par le biais de l'égalité) et, le 3 juillet 2008,

meer concurrentiekracht en meer solidariteit.
nous avons besoin de plus de solidarité.

een duurzame oplossing voor bepaalde groepen vluchtelingen en meer solidariteit in de opvang van vluchtelingen,
de solution durable pour des groupes de réfugiés et d'une plus grande solidarité dans l'accueil des réfugiés

Daarom moet er meer solidariteit zijn, in het bijzonder op financieel
Il faut donc davantage de solidarité, en particulier financière

leveringsonderbreking aan kunnen omdat we over meer materiële middelen en meer solidariteit beschikken.
grâce à l'augmentation des ressources matérielles et au renforcement de la solidarité.

De geweldloosheid veronderstelt een veel grotere solidariteit tussen de mensen.
La non-violence suppose une solidarité beaucoup plus grande entre les gens.

Meer solidariteit tussen de generaties mededeling.
Promouvoir la solidarité entre générations communication.

Dit zou eerlijker zijn en getuigen van meer solidariteit.
Cela serait plus honnête et montrerait une plus grande solidarité.

Hij vraagt om meer solidariteit met de Wit-Russische maatschappelijke organisaties.
Il demande plus de solidarité vers les organisations de la société civile biélorusse.

Europa heeft bij deze uitbreiding dus behoefte aan meer solidariteit.
Avec l'élargissement, l'Europe a donc besoin de plus de solidarité.

Naar meer solidariteit en openheid in de Europese Unie.
Pour une Union européenne plus solidaire et plus ouverte.

Natuurlijk mag meer solidariteit en een betere coördinatie worden verwacht.
Et, bien entendu, on devrait s'attendre à un niveau plus élevé de solidarité et à une meilleure coordination.

Een sterker Europa in een veiliger wereld met meer solidariteit.
Une Europe plus forte dans un monde plus sûr et plus solidaire.

Ik ben ervan overtuigd dat er nog veel meer solidariteit nodig is.
J'ai la conviction qu'une solidarit beaucoup plus grande est ncessaire.

Ik ben het er volledig mee eens dat Europa behoefte heeft aan meer solidariteit.
Je suis tout à fait d'accord avec l'idée qu'elle a besoin de plus de solidarité.

EU-burger vóór meer solidariteit met armste landen:
Oui à plus de solidarité envers les pays les plus pauvres:

Naar samenlevingen met meer solidariteit: een grotere sociale cohesie ten behoeve van allen bewerkstelligen.
Bâtir des sociétés plus solidaires: promouvoir une plus grande cohésion sociale au bénéfice de tous.