SOLIDARITEIT IS - vertaling in Frans

• solidarité est

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Solidariteit is nu meer dan ooit noodzakelijk om nieuwe fondsen te werven
La solidarité est plus que jamais nécessaire afin de mobiliser de nouveaux fonds

Solidariteit is een van de grondbeginselen van de Europese Unie,
La solidarité est une des caractéristiques de l'Union européenne

wat revolutie mogelijk maakt solidariteit is.
ce qui fait la révolution, c'est la solidarité.

Het doel is dus simpel: jaarlijks 70 000 in plaats van 40 000 nieuwe woningen bouwen. Solidariteit is ook een meer rechtvaardige verdeling van de middelen waarover de verschillende gebieden beschikken.
L'objectif est donc simple: passer de 40 000 à 70 000 nouveaux logements construits par an. La solidarité c'est aussi une répartition plus juste des moyens dont disposent les territoires.

Deze spontane solidariteit is een grote troost geweest voor het Algerijnse volk
Cet élan spontané de solidarité a été d'un grand réconfort pour le peuple algérien

Org navi Gelijke rechten en solidariteit zijn hoekstenen van ons Europa.
Org navi L'égalité des droits et la solidarité sont un pilier de notre Europe.

Ik zou zeggen, 25 jaar Solidariteit, is ook in mijn land, Nederland, 25 jaar een begrip.
Je voudrais préciser que, même après 25 ans, Solidarnosc est un terme que tout le monde connaît dans mon pays, les Pays-Bas.

Rechtvaardigheid en solidariteit zijn bij de werkzaamheden van de verschillende instellingen van de EU algemeen aanvaard.
L'accès à des soins de qualité, l'équité et la solidarité ont été largement prises en compte dans les travaux des différentes institutions de l'UE.

Solidariteit was in de afgelopen tien jaar ongetwijfeld de meest baanbrekende sociale beweging van het Europese vasteland.
Le syndicat Solidarité a été au cours de cette décennie la force sociale du continent européen qui a induit les transformations les plus importantes dans la société à laquelle il appartient.

Solidariteit was niet alleen een vakbond met 10 miljoen leden, die bijna 40
Solidarnosc était bien plus qu'un syndicat de 10 millions de membres,

Mijnheer de Voorzitter, Solidariteit was een buitengewoon experiment waarbij een gemeenschap betrokken was die zich ontwikkelde op basis van gemeenschappelijke waarden
Monsieur le Président, Solidarnosc a été une expérience extraordinaire impliquant une communauté qui s'est développée sur la base de valeurs communes

Eenheid en solidariteit zijn essentieel en we zullen er hard aan werken om die te bereiken.
L'unité et la solidarité sont indispensables, et nous travaillerons très dur pour les atteindre.

Eenheid en solidariteit zijn in dit verband inderdaad sleutelwoorden.
et l'unité et la solidarité sont les maîtres-mots dans ce contexte.

Wat betreft solidariteit: is het goed voor de arme ontwikkelingslanden
Dans l'optique de la solidarité, est-il bon pour les pays pauvres,

innoverende vorm daarvan zoals die naar voren komt in het hoofdstuk" Solidariteit" van het Handvest" solidariteit" is erkend als een van de waarden van de EU.
surtout dans leur forme la plus"novatrice" du titre"Solidarité" de la Charte la solidarité étant reconnue comme l'une des valeurs de l'Union.

Belangrijke elementen van een ethiek van solidariteit zijn: de erkenning dat de schepping in zich waardevol is; het erbij betrekken van het milieu, als het gaat om het algemeen welzijn;
Vers une Ethique chrétienne de l'environnement Les éléments importants d'une éthique solidaire sont: La reconnaissance de la valeur de la Création L'insertion de l'environnement,

Het gebrek aan solidariteit is stuitend.
Le manque de solidarité est choquant.

Europese solidariteit is een goede zaak.
La solidarité européenne est une bonne chose.

Solidariteit is het meest belangrijk hier.
La solidarité est la plus importante des choses ici.

De internationale solidariteit is werkelijk snel bewezen.
La solidarité internationale s'est effectivement rapidement exprimée.