MELLO - vertaling in Frans

• mello

Voorbeelden van het gebruik van Mello in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontijdige dood van de heer Sergio Vieira de Mello, die een uitmuntende mensenrechtenbeschermer was.
tragique et prématurée de M. Sérgio Vieira de Mello, qui était un remarquable défenseur des droits de l'homme.

uw eerbetoon aan mijn vriend en collega, Sergio Vieira de Mello, en de vele andere VN-medewerkers die zijn omgekomen terwijl zij zich inzetten voor de vrede in de wereld.
collègue Sergio Vieira de Mello et les nombreux autres membres du personnel des Nations unies qui ont donné leur vie pour la paix dans le monde.

medeleven betuigen aan de nabestaanden van de heer Vieira de Mello en de andere slachtoffers van de afschuwelijke terroristische aanslag in Bagdad.
les proches de M. Vieira de Mello et les autres victimes de l'odieux attentat terroriste de Bagdad.

onder wie de speciale vertegenwoordiger van de VN in Irak, Sergio Vieira de Mello.
dont M. Sergio Vieira de Mello, représentant spécial des Nations unies en Iraq.

Sergio Vieira de Mello.
M. Sergio Vieira de Mello.

Het meest passende eerbetoon aan de vastberaden moed van de heer De Mello en de anderen die het leven lieten in Bagdad zou zijn
L'hommage le plus approprié que nous pourrions rendre au courage inébranlable de M. Sergio de Mello et aux autres personnes qui ont perdu la vie à Bagdad serait

namens het Italiaans voorzitterschap mijn deelneming betuigen voor de dood van Sergio Vieira de Mello, die als Hoge Commissaris van de Verenigde Naties naam had gemaakt
au nom de la présidence italienne, notre douleur à la disparition de Sérgio Vieira de Mello, lequel, en sa qualité de haut commissaire des Nations unies, s'était déjà affirmé

Ook willen we in het bijzonder de heer Sergio Vieira de Mello gedenken en de vele andere VN-functionarissen die tijdens de uitoefening van hun functie hun leven hebben verloren.
d'honorer en particulier la mémoire de M. Sergio Vieira de Mello et des nombreux autres fonctionnaires onusiens qui ont perdu la vie dans l'exercice de leur fonction.

augustus jongstleden- die talrijke slachtoffers veroorzaakte onder degenen die zich inzetten voor de vrede, waaronder ook Sergio Vieira de Mello, die ik zojuist al noemde- en na de bloedige aanval in
qui a fait des victimes innocentes parmi les serviteurs de la cause pacifique- au rang desquels j'ai déjà évoqué Sérgio Vieira de Mello-, après le sanglant attentat du 29 août à Najaf,

De heer José Alberto MARQUES VIDAL Raad„ Schengen" Mevrouw Maria Lucilia DELGADO MERCÊS DE MELLO.
Monsieur José Alberto MARQUES VIDAL Conseiller«Schengen» Madame Maria Lucília DELGADO MERCÊS DE MELLO.

Een slecht dieet. Veel Cheetos, Mello Yello.
Mauvaise alimentation, beaucoup de cheetos, de Mello Yello.

Sérgio Vieira de Mello- Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties van 2002 tot 2003.
Elle décerne chaque année le Prix polonais Sérgio Vieira de Mello, Haut Commissaire aux droits de l'homme 2002-2003.

Een van hen was de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, Sergio Vieira de Mello.
Parmi eux se trouvait Sergio Vieira de Mello, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies.

Sophia de Mello Breyner Andresen( Porto, 6 november 1919- Lissabon, 2 juli 2004) was een Portugees schrijfster en dichteres.
Sophia de Mello Breyner Andresen(née le 6 novembre 1919 à Porto- morte le 2 juillet 2004 à Lisbonne) est une des plus importantes poétesses portugaises du XXe siècle.

aan de heren Blix, Elbaradai en de Mello toe te kennen.
au Dr El Baradei et à M. de Mello.

Sophia de Mello Breyner Andresen,
Sophia de Mello Breyner Andresen

de liberalen in dit Parlement sluiten zich aan bij de huldeblijken aan Sergio Vieira de Mello en alle andere slachtoffers van de brute aanslagen op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in Bagdad.
les libéraux-démocrates de cette Assemblée se joignent aux hommages rendus à Sérgio Vieira de Mello et aux autres victimes des attentats cruels perpétrés contre les Nations unies à Bagdad.

Gemaakt door Selton Mello.
Réalisé par Selton Mello.

Wij adviseren Val di Mello.
Nous recommandons Val di Mello.

Roze meisjes jas Mello birds van het kinderkleding merk Name it.
Les filles roses enduisent les oiseaux Mello de la marque pour enfants Name it.