MEMBERS - vertaling in Frans

• membres
• members

Voorbeelden van het gebruik van Members in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensen die bij de vorige versie van onze website geregistreerd waren als"Members Only" zullen zich(eenmalig) opnieuw moeten registreren.
Les membres qui s'ont régistré au service"Members Only" doivent se registrer de nouveau.

Bedrijven mogen zelf kiezen welke SkyTeam Members ze in hun contract willen opnemen voor reizen vanuit de regio Groot-China.
Chaque entreprise a la flexibilité de choisir les compagnies membres de SkyTeam qui figureront dans leur contrat et tous les voyages doivent partir de Grande Chine.

donaties aan de US IAS Members' Trust niet worden terugbetaald.
les dons versés à l'US IAS Members' Trust ne sont pas remboursables.

ten behoeve van de Club Members die aan het Programma deelnemen.
un délégué au nom et pour le compte des membres du club participant au programme.

Als XCLusive geniet je dus van extra's bovenop de voordelen die voor alle Beauty Members gelden.
En tant que XCLusive, vous bénéficiez donc d'avantages supplémentaires, en plus des avantages valables pour tous les Beauty Members.

drankjes- Een uitgebreide keuze aan internationale gerechten die typerend zijn voor de moederlanden van de verschillende SkyTeam Members.
de boissons gratuites- une sélection de plats internationaux, dont les recettes viennent des pays de chaque compagnie membre.

Het Dienstverlenende Bedrijf biedt geen enkele garantie dat de diensten/benefits overeenkomen met de verwachtingen van Members.
Le prestataire de services décline toute responsabilité quant à la conformité des prestations/avantages par rapport aux attentes du membre.

EU DAC members' debt relief to Africa in 2006:
Allégement de la dette africaine par les membres de l'UE appartenant au Comité d'aide au développement(CAD) en 2006:

Sommige winkels hebben rolstoeltoegankelijke paskamers(vraag de Cast Members om informatie).
Certaines boutiques des Parcs Disney disposent également de cabines d'essayage accessibles(demandez à un Cast Member pour plus d'informations).

Dit is de tweede bijeenkomst van de Global Council sinds de OCLC bestuursstructuur veranderde van een enkele Members Council naar een Global Council met drie Regional Councils- Europa,
Il s'agit de la seconde réunion du Conseil mondial depuis que la gouvernance d'OCLC est passée d'un Conseil des membres unique à un Conseil mondial et trois Conseils régionaux,

Co-operatives, at least 75 per cent of workers must be members; coöperaties moet minstens 75 procent van de werknemers lid zijn;
Co-operatives, at least 75 per cent of workers must be members; coopératives, au moins 75

zijn beperkingen van toepassing Webcams Gebruik je webcam om een selfie te nemen voor onze galerie members only Wij zijn een dating plaats,
certaines restrictions peuvent appliquer Web Cams Utilisez votre Cam prendre un selfie seulement pour nos membres de la galerie Nous sommes sortir ensemble site,

We ask all Members of the European Parliament and candidates in the next elections to support this We vragen alle leden van het Europees Parlement
We ask all Members of the European Parliament and candidates in the next elections to support this Nous demandons à tous les membres du Parlement européen

Clearing Members vragen van hun Cliënten en Trading Members die posities hebben in Afgeleide Producten een marginbedrag op dat gebaseerd is op dezelfde parameters en methodes
Les Adhérents Compensateurs doivent appeler des Couvertures auprès de leurs Clients et Membres Négociateurs détenant des positions sur Instruments Financiers Dérivés calculées selon les même méthodes

and the distribution of shares to the members is Echter,
and the distribution of shares to the members is Cependant,

Clearing Members vragen van hun Cliënten en Trading Members die posities hebben in Afgeleide Producten een marginbedrag op dat gebaseerd is op dezelfde parameters en methodes
Les Adhérents Compensateurs doivent appeler des Couvertures auprès de leurs Clients et Membres Négociateurs détenant des positions sur Instruments Financiers Dérivés calculées selon les même méthodes

With present and future cooperative members, and in the case of SCOPs profit will also be met huidige en toekomstige coöperatieve leden,
With present and future cooperative members, and in the case of SCOPs profit will also be avec les membres actuels

Sterker nog, één maand nadat in juli 2002 het Internationale Strafhof van start was gegaan, nam het Amerikaans Congres vergelding door de goedkeuring van de zogenaamde American Service Members Protection Act.
Pire encore, par vengeance, le Congrès américain a adopté la loi de protection des membres des services des États-Unis un mois après la création du TPI en juillet 2002.

Our conditioning that we share with other members of our nation,
Our conditioning that we share with other members of our nation,

aan te moedigen academische instellingen IFPUG te sluiten als Academic Members.
encourager les institutions universitaires à se joindre à IFPUG en tant que membres académiques.