MENWERKING - vertaling in Frans

• coopération

Voorbeelden van het gebruik van Menwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

constateerden de beide delegaties dat er op het gebied van de financiële sa menwerking tussen de Gemeenschap en Cyprus een beginselakkoord was bereikt over een aantal projecten die voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen.
les deux délégations ont tout d'abord constaté que, dans le domaine de la coopération financière entre la Communauté et Chypre, un accord de principe était intervenu sur un certain nombre de projets sus ceptibles d'un financement de la part de la Communauté.

waarbij activiteiten ter bevordering van de ontwikkeling van netwerken en sa menwerking in regio's over de nationale grenzen heen de nadruk kregen.
du développement régional et social et auxquels il est possible de s'attaquer par le développement de réseaux et d'une coopération régionale dépassant les frontières nationales.

Gemeenschap te consolideren en de nieuwe bevoegdheden van de Europese Unie inzake sa menwerking op het gebied van justitie
de mettre en œuvre les nouvelles compétences de l'Union européenne en matière de coopération dans le domaine de la justice

kaderovereenkomst voor handel en sa menwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea- Buil. 4-2001. punt 1.6.68.
point 1.6.49). Référence: accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et la République de Corée- Bull. 4-2001, point 1.6.68.

ontwikkelingsprogramma is uitgewerkt ter verbetering van de sa menwerking en de netwerkvorming van de Euro pese nationale programma's,
de développement a été élaboré en vue d'augmenter la coopération et la mise en réseau des programmes nationaux européens,

waarin zij verklaarde voornemens te zijn de financiële sa menwerking met dit land te hervatten stelt de Commissie de Raad voor een verordening goed te keuren tot vaststelling van de bepalingen van deze financiële samenwerking
de mars 1995 et dans la laquelle elle annonçait son intention de reprendre la coopération financière avec ce pays, la Commission propose au Conseil d'adopter un règlement arrêtant les modalités de cette coopération financière

voor de daadwerkelijke toepassing van de open coördinatiemethode in het kader van de sa menwerking binnen de Europese Unie bij de be strijding van de sociale uitsluiting
la mise en œuvre effective de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de la coopération au sein de l'Union européenne en matière de lutte contre l'exclusion sociale

Economische sa menwerking had voorgezeten, had sir Leon Brittan gesprekken met haar en werd hij tevens
ministre du Commerce extérieur et de la Coopération économique, sir Leon Brittan a eu des entretiens bilatéraux avec cette dernière

De tekst van het Verdrag inzake de Europese sa menwerking op het gebied van het buitenlandse beleid is gebaseerd op het beginsel van vroegtijdige wederzijdse informatie
Les dispositions du traité relatives à la coopération européenne en matière de politique étrangère reposent sur le principe d'une information

grensoverschrijdende sa menwerking en sociale vraagstukken.
les transports et la coopération régionale et transfrontalière ainsi que les questions sociales.

douanesa menwerking, bepaalde aspecten van het vrije verkeer,
la lutte contre la fraude, la co opération douanière, certains aspects de la libre circulation,

lid 2, van Besluit 81/213/FEG onderhandelingen heeft gevoerd over het sluiten van een overeen komst met bepaalde niet-Lid-Staten die deelnemen aan de Europese sa menwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek( COST)
conformément à l'article 8 paragraphe 2 de la décision 81/213/CEE, la Commission a négocié un accord avec certains États non membres participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique

De economische sa menwerking heeft meer in het bijzonder ten doel om het economisch milieu
La coopération économique vise plus particulièrement à améliorer l'environnement économique

van het programma„ Cultuur 2000" met als doel een gemeenschappelijke culturele ruimte voor de Europeanen te creëren en de sa menwerking tussen wie op cultureel gebied actief is,
le programme«Culture 2000» favorisant la création d'un espace culturel commun aux Européens et la coopération entre les acteurs culturels; d'autre part,

communautaire instellingen en sa menwerking met verschillende internationale or ganisaties,
aux institutions communautaires et de coopération avec différen tes organisations internationales,

van gemeenschappelijk belang zijn; b stellen zij via hun respectieve vertegenwoordigers vast welke vorderingen werden gemaakr bij de totstandbrenging van een doeltreffende sa menwerking tussen de twee organisaties.
les domaines d'intérêt commun; b feront, par l'intermédiaire de leurs représentants respectifs, le bilan des progrès réalisés dans l'établissement d'une coopération efficace entre les deux organisations.

concrete gebieden voor politieke samenwerking te onderkennen en concrete sa menwerking te ontwikkelen die berust op wel bepaalde specifieke projecten,
d'identi fier des domaines concrets de coopération politi que et de développer une coopération concrète fondée sur des projets spécifiques définis,

Organisatie voor Economische Sa menwerking en Ontwikkeling.
Organisation de coopération et de développement économiques.

Deze gevallen dragen het karakter van sa menwerking.
Les situations de ce type ont un caractère de coopération.

Protocol betreffende commerciële en economische sa menwerking tussen de EGKS en Canada.
Protocole concernant la coopération commerciale et économique entre la CECA et Canada.