MET DE DATABASE - vertaling in Frans

• à la base de données

Voorbeelden van het gebruik van Met de database in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je iemand ook maar iets vertelt… pak ik je op voor het illegaal vergelijken van z'n DNA met de database.
Tu… Tu en parles à quelqu'un, et je te ferai pendre à l'arbre le plus haut pour avoir illégalement entré un échantillon dans la base de donnée criminelle.

Aangezien het via ethernet rechtstreeks is verbonden met de database, wordt ook de overdracht
Étant donné qu'il a une connexion directe à la base de données via Ethernet, la transmission

toegang tot alle avonturen van Bond, terwijl een krachtige zoekmachine u onmiddellijk verbindt met de volledige database van het James Bond-universum.
qu'un puissant moteur de recherche vous connecte immédiatement à la base de données complète de l'univers de James Bond.

ook de details van een MySQL gebruikersaccount via welk Coppermine geconnecteerd moet worden met de database.
les détails du compte utilisateur MySQL avec lequel Coppermine doit se connecter à la base de données.

een versie die de database verbindt met de database je in bedrijf, een Oracle, bijvoorbeeld.
une version qui se connectera avec la base de données de votre société, Oracle ou n'importe.

is de professionele dating service met de eigen database van echte Oekraïense singles voor relaties
est le professionnel sortir ensemble service avec la base de données propre de véritables célibataires ukrainiens pour les relations

reserveonderdelen gevonden, en dankzij de online verbinding met de database van Endress+Hauser zijn deze ook altijd up-to-date.
portée de clic et toujours à jour grâce à la connexion en ligne vers la base de données Endress+Hauser.

de gegevens is zo verweven met de database, dat ze zijn bijna onlosmakelijk met elkaar verbonden.
les données sont si étroitement liés avec la base de données, qu'ils sont pratiquement inséparables.

moet men beroep doen op een derde partij die direct verbonden is met de database de zogenaamde indirecte toegang of« hosting»;
il convient de faire appel à une tierce partie qui est directement reliée à la base de données ce que l'on appelle l'accès indirect ou« hosting»;

Het is een ernstige gebeurtenis, omdat de verwerping van een rubbercontrole onmiddellijk uw inschrijving met de Centrale database van de Rekeningen impliceert- cheques(FCC)
Il s'agit là d'un événement grave, car le rejet d'un chèque sans provision entraîne immédiatement votre inscription au Fichier Central des Chèques(FCC)

Deze gegevens zijn, samen met de database met de lijst producten die niet onderhevig zijn aan communautaire harmonisatiewetgeving, nu ook online beschikbaar10,
De même que la base de données contenant la liste des produits qui ne font pas l'objet d'une législation d'harmonisation de l'UE,

de tool kan overeenkomen met niet-gekochte muziek bestanden met de database, zodat u direct kunt genieten van deze nummers via de iCloud winkel met gemak.
l'outil peuvent correspondre à des fichiers musicaux non achetés avec la base de données afin que vous puissiez profiter de ces chansons directement dans le magasin iCloud avec facilité.

Vergelijken met de databases van FBI, CIA
Dans les bases de données de recoupement du FBI,

Deze laatste vergelijkt de audiosegmenten met de opgeslagen databases of bepaalt het nummer aan de hand van de ingevoerde noten.
Ces derniers comparent les segments audio avec les bases de données stockées ou déterminent la piste par les notes saisies.

van de uitgevoerde kruiscontroles met de bestaande databases van veeartsen of voor de identificatie van dieren;
les contrôles croisés opérés avec les bases de données existantes des vétérinaires ou concernant l'identification des animaux;

door ze te vergelijken met de databases Europol.
en les comparant avec les bases de données Europol.

Met de Database Import-assistent kunt u bestaande databases in een Kexi-database importeren.
L'assistant d'importation de bases de données vous permet d'importer une base existante dans une base Kexi.

De metagegevens van de afbeeldingen worden met de database gesynchroniseerd. Even geduld.
Synchronisation des méta-données des images à partir de la base de données. Veuillez patienter.

Misschien moeten we het vergelijken met de database van het leger?
On pourrait les comparer à ceux de la banque de données militaires?

Op 10 december 2006 ging het project online met de database overgenomen van de Duitstalige Wikitravel.
Le 10 décembre 2006 le projet démarre avec les données reprises de Wikitravel.