MET DE OMGEVING - vertaling in Frans

• avec l'environnement
• avec l'entourage
• avec le voisinage
• avec le milieu
• avec les environs
• avec la zone
• avec l' environnement
• avec la région

Voorbeelden van het gebruik van Met de omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat het fenotype het uiteindelijke resultaat is van de wisselwerking van hun genotype met de omgeving.
Parce qu'un phénotype est la somme, disons, irréversible du génotype avec le milieu.

goed gemengd met de omgeving.
bien mélangé avec les environs.

fysieke pijn… ontstaat door te weinig communicatie met de omgeving.
les douleurs corporelles sont causées par un manque de communication avec la zone.

Tot dan, is het zinvol om veilig door het verkrijgen van de richting van echte mensen die vertrouwd zijn met de omgeving.
Jusque-là, il est logique d'être sûr de donner des indications de vraies personnes qui sont familiers avec la région.

Afdelingen met architectonisch ontwerpen in harmonie met de omgeving, eenvoudige luxe worden ervaren door de hele familie.
Les ministères ayant la conception architecturale en harmonie avec l'environnement, luxueusement simple pour être vécue par toute la famille.

zorgvuldige energie saver systeem met de omgeving, met onafhankelijke controle van 3 zones voor maximale besparingen en comfort.
système d'économie d'énergie prudent avec l'environnement, avec un contrôle indépendant des trois zones pour un maximum d'économies et de confort.

In perfecte harmonie met de omgeving, dankzij de Constance en Leonardo,
En parfaite harmonie avec l'environnement, grâce à Constance

waarvan de bouwprofielen met de omgeving verenigbaar zijn, moeten vrijwaren;
dont les gabarits sont compatibles avec l'environnement;

de snorharen maken geen contact met de omgeving wat hen een onveilig gevoel geeft.
leurs vibrisses n'entrent pas en contact avec l'environnement, ce qui leur procure un sentiment d'insécurité.

In harmonie met de omgeving, de' meubels.
In avec l'environnement, la'meubles.

Verenigbaarheid van het project met de omgeving aanwezigheid van een school,
Compatibilité du projet avec les voisinages présence d'une école,

Terwijl het eten van uw maaltijd kunt worden aangevuld met de adembenemende omgeving van Zuid-Sinaï.
Tout en mangeant votre repas vous sont complétés avec les environnements à couper le souffle du Sud-Sinaï.

Samen met de hele omgeving van Sintra, sinds 1995 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
En 1995 le palais ainsi que tout le paysage de Sintra sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

In sommige discussies over kwesties in verband met de omgeving, is het moeilijk om tot een consensus te komen.
Dans certaines discussions sur des questions liées à l'environnement, il est difficile de parvenir à un consensus.

Jonas Wagell is erin geslaagd om de industrie met de huiselijke omgeving te integreren in de meest smaakvolle manier,
Jonas Wagell s'est arrangé pour intégrer l'industriel à l'environnement de la maison dans la manière la plus riche,

Schema in het bad ontwikkeld, rekening houdend met de agressieve omgeving, vooral wanneer de houten lambrisering.
Schéma de câblage dans le bain développé en tenant compte de l'environnement agressif, surtout quand les boiseries.

Problemen met schokken in vergelijking met de omgeving maken een veel veeleisender spel, maar u kunt ook
La difficulté de secousses par rapport à l'environnement rend le jeu beaucoup plus exigeant,

Kortom, talloze behandelingen in combinatie met de schitterende omgeving zullen u absoluut goed doen. Overnachten in Hotel Zuiderduin?
Bref, de nombreux soins dans un environnement magnifique pour vous faire du bien?

Oudere gasten zal worden geabsorbeerd met de ontspannen omgeving, en de partijen die voornemens zijn de gasten te verenigen zal altijd respectvol
Les personnes plus âgées seront absorbés avec l'ambiance détendue, et les parties qui ont l'intention d'unir les clients seront toujours respectueux

Teken uw tuin met de omgeving en alle kenmerken, zoals het huis,
Dessinez votre terrain et tous les éléments environnants, comme la maison, le garage,