MET DE OPERATIE - vertaling in Frans

• avec l'opération
• avec la chirurgie

Voorbeelden van het gebruik van Met de operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben net begonnen met de operatie.
Sortez d'ici. Je viens de commencer cette opération.

Ik ben gestopt met de operatie.
J'ai arrêté l'opération.

Rond die tijd stopte de CIA met de operatie.
Vers cette époque, la CIA a mis fin à l'opération.

Ben je al begonnen met de operatie?
Avez-vous commencé l'opération?

Wil Olivia nog kans maken moeten we nu met de operatie beginnen.
Pour Olivia d'avoir un coup de feu, nous devons commencer l'opération maintenant.

Er is sprake van directe samenwerking met de operatie' Enduring Freedom',
Il y a une coopération directe avec l'opération Liberté immuable, ce qui est inacceptable,

Met de operatie en, uh, het niet meer herinneren een moeder kent haar eigen kind,
Avec la chirurgie et la perte de mémoire… une mère connait son propre enfant,

ging in het ziekenhuis op zondag, met de operatie de volgende dag, de 25e.
je suis allé à l'hôpital le dimanche, avec la chirurgie le lendemain, le 25.

Ze was zo druk met de operatie, dat ze niet in de gaten had,
Elle était trop occupée avec l'opération, elle n'a pas remarqué

Het gebied op de afgelegen locatie wordt gehecht(met de operatie gesloten) of wordt zelfstandig gelaten(met de techniek open).
La zone du site distant est suturée(avec l'opération fermée) ou laissée à guérir de manière indépendante(avec la technique ouverte).

In verband met de tweede operatie deden zich evenmin problemen op het vlak van de concurrentie voor.
La seconde opération ne posait pas non plus de problèmes sous l'angle de la concurrence.

Dit zal u helpen om te gaan met de operatie en bevalling in een relatief betere manier.
Cela vous aidera à faire face à la chirurgie et l'accouchement d'une manière relativement mieux.

Carter zei dat rechercheur Terney meedeed met de operatie, dus nam ik aan…
D'après Carter, Terney est impliqué dans l'opération. J'ai pensé

De VS speelde een beslissende rol in de snelle verdwijning van het Taliban-regime met de operatie Enduring Freedom.
Les États-Unis ont joué un rôle décisif dans la rapide éradication du régime des Talibans grâce à l'opération Enduring Freedom.

ziet ze de dokters bezig met de operatie.
regardait les médecins effectuer l'opération.

zonder zich te bemoeien met de dagelijkse operatie.
sans interférer avec le fonctionnement quotidien.

moderne geneeskunde is dat wij kunnen doen dat met de operatie die is bedacht als de"tummy tuck".
nous pouvons faire exactement ce que la chirurgie qui est inventé comme le« tummy tuck».

Maar als er iets kwaadaardigs zit, dan kunnen we verder gaan met de operatie, zoals je al van plan was.
Mais s'il y a une tumeur maligne, alors nous ferons de la chirurgie par la suite, juste comme tu avais prévu.

ze moeten doorgaan met de operatie.
ils doivent aller de l'avant avec la chirurgie.

Degenen van ons genootschap die betrokken zijn bij dit aspect zijn bijna klaar met de operatie die deze duistere garde machteloos maakt
Nos associés, qui s'occupent de cet aspect, sont en train de conclure l'opération qui rendra impuissants ces êtres sombres