DANS L'OPÉRATION - vertaling in Nederlands

• in de operatie
• in de verrichting
• transactie
• van de transactie
• in de stap

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'opération in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est dans l'opération à une maison de campagne dans un cadre magnifique forêt tranquille.
Het is aan de operatie een landhuis in een mooie rustige bosrijke omgeving.

Le radical instable d'acide gras réagit rapidement avec l'oxygà ̈ne moléculaire dans l'opération de bouturage pour former un radical acide peroxyl-gras.
De onstabiele vetzuurbasis reageert snel met moleculaire zuurstof in de propagatiestap om een peroxyl-vettige zure basis te vormen.

Le pays de résidence du non-résident qui est engagé dans l'opération avec le résident;
Het land van verblijf van de niet-ingezetene die verbonden is in een transactie met de ingezetene;

matériel, logistique dans l'opération menée au Mali.
logistieke steun van Amerika tijdens de operatie in Mali heeft gewaardeerd.

de prendre un autre commandement que celui qui est naturel dans l'opération.
hij een andere opdracht dan de natuurlijke tijdens de operatie aanroert of aanneemt.

Vérifier la Ignorer les cellules sans texte case, les cellules non-texte ne seront pas incluses dans l'opération.
Controleer de Sla niet-tekstcellen over vak, de niet-tekstcellen worden niet opgenomen in de bewerking.

s'il y a un vide- il va dégrader la force du carrelage dans l'opération.
lijmmortel op de hoekentegels, als er een leegte- zal de sterkte van de tegelvloer de operatie afbreken.

il rejoint Cartwright et Parker dans l'opération Overstrike.
hij sluit zich aan Cartwright en Parker in Operation Overstrike.

Le Ministre Reynders s'inquiète également des indications d'implication de jeunes du parti CNDD-FDD, Imbonerakure, dans l'opération.
De minister is ook ongerust over de aanwijzingen dat jongeren van de CNDD-FDD-partij, Imbonerakure, bij de operatie betrokken waren.

est un des facteurs déterminants dans l'opération complexe de la sélection des pistes en usage.
is de wind(richting en sterkte) een van de bepalende factoren bij het complexe proces van de baankeuze.

Il te faisait calculer le coût d'un hélicoptère au cas où il serait détruit dans l'opération et qu'il faille le remplacer.
Hij zou jou de kosten laten vinden van bijvoorbeeld een helikopter. In het geval dat hij verwoest werd tijdens een operatie, En moest worden vervangen.

Mon rapport contient des preuves détaillées de l'implication suspectée de Verax- dans l'opération pluie de feu.
Mijn rapport bevat gedetailleerde aanwijzingen van Verax haar vermoedelijke betrokkenheid bij Operatie Raining Fire.

Donc leur manière de le rationaliser, c'est qu'ils sauvent les poissons de la noyade, et malheureusement dans l'opération les poissons meurent.
Dus rationaliseren ze het door te zeggen dat ze de vissen van de verdrinking redden, en jammerlijk sterven hierdoor de vissen.

notre pays a joué un rôle actif dans l'opération Unified Protector,
steun van het Parlement, een actieve rol gespeeld in de operatie Unified Protector,

L'entretien et la gestion de l'infrastructure ferroviaire et, dans l'opération visée à l'article 454,§ 1er,
Het onderhouden en het beheren van de spoorweginfrastructuur en, in de verrichting bedoeld in artikel 454,§ 1,

les deux pays ont coopéré dans l'opération Atalanta dans la lutte contre la piraterie.
werkten beide landen samen in de operatie Atalanta ter bestrijding van piraterij.

Dans l'opération notifiée à la Commission conformément au règlement de l'Union européenne sur les concentrations, Haniel envisage d'acquérir la totalité des parts détenues par RWK dans Ytong.
Volgens de aanmelding van de transactie bij de Commissie overeenkomstig de concentratieverordening van de Europese Unie neemt Haniel zich voor alle aandelen van RWK in Ytong te verwerven.

Comme dans les systèmes parlimentary ailleurs le président n'a pas eu la puissance dans l'opération de jour en jour du gouvernement
Zoals in parlementaire systemen elders had de voorzitter geen macht in de verrichting van dag tot dag van de overheid maar hij had de

Dans l'opération finale, l'ATP grippe(maintenant) la bTP-sous-unité vide, l'ADP et le pi est relâché de l'Ãatre-sous-unité et de l'hydrolyse de l'ATP dans la bDP-sous-unité.
In de definitieve stap, bindt ATP de(nu lege) bTP-subeenheid, worden ADP en Pi vrijgegeven van de -subeenheid en de hydrolyse van ATP in de bDP-subeenheid.

le produit de la vente soit réinvesti dans l'opération pour laquelle le crédit hypothécaire est sollicité.
de opbrengst van de verkoop opnieuw wordt geïnvesteerd in de verrichting waarvoor het hypothecair krediet wordt aangevraagd.