MET EEN KNAL - vertaling in Frans

• avec un bang
• avec éclat
• avec une détonation

Voorbeelden van het gebruik van Met een knal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl de bar deze handvatten met een knal, naast het creëren van de perfecte sfeer voor feesten,
Alors que la barre gère cela avec un bang, en plus de créer l'atmosphère idéale pour les fêtes,

Dus het berouw van Riyad, omringd door Trump, werd officieel met een knal aanvaard, hoewel, zoals de Washington Post kwaadaardig aantekent, het uit privégesprekken duidelijk werd
Ainsi, la repentance de Riyad entouré de Trump a été officiellement acceptée avec éclat, bien que, comme le note malicieusement le Washington Post,

Ze have begon met een knal, om hun games aan boord van Bet365 bij hun lancering en sindsdien zijn ze
Ils'ai commencé avec un bang, obtenir leurs jeux à bord Bet365 lors de leur lancement

degenen die verantwoordelijk zijn zullen sputterend ten onder gaan en niet met een knal.
un monde de surface très cruel qui disparaît présentement et"> ceux qui sont responsables partiront en crachotement et non pas avec un bang.

bonus CD bevat alles wat u nodig heeft om uw feestelijke partijen gaan met een knal.
CD bonus contient tout ce dont vous avez besoin pour rendre vos soirées festives vont avec un bang.

begon met een knal toen de moderator, Megyn Kelly,
a commencé par un coup lorsque le modérateur, Megyn Kelly,

de ballon te vroeg afgaat met een knal!
le ballon va prématurément par un grand coup!

het vastleggen van de schoonheid op het balkon van haar kamer in het Hotel De Crillon in een prachtige jurk en met een knal.
en capturant la belle femme sur le balcon de sa chambre dans l'hôtel De Crillon dans une robe magnifique et avec une explosion.

draaide de sleutel, maar voordat ze deed het beiden gehoord het geluid van een deur in een ver passage te sluiten met een knal, en dan is alles was stil, een paar momenten.">
avant elle ont-ils tous deux entendu le bruit d'une porte dans un passage bien fermant avec un bang, et puis tout était calme,

De schuine knal met een knal is anders, omdat het haar onder een hoek wordt gesneden
La frange inclinée avec frange est différente en ce que les cheveux sont coupés selon un angle

En op Zeta Minor begon alles met een knal.
Et Zeta a aussi commencé par une explosion.

Andromeda, zou onze reis ook met een knal eindigen?
Armanoïde?- Oui? Notre voyage aussi finira par une explosion?

De val van dictaturen gaat immers vaker gepaard met een knal dan dat er sprake is van een fluwelen revolutie.
Généralement, la fin des dictatures est le résultat d'une explosion plutôt que de révolutions de velours.

Ik kan je ook een knal met een honkbalknuppel geven.
Ou je peux t'amocher le coude à coups de batte de base-ball.

Het ontplofte met een luide knal.
Ça explosa avec une forte détonation.

Ambrose met een snoeiharde knal!
Ambrose avec un puissant botté!

Sluit je jaar met een knal!
Fermez votre année avec un bang!

Start het nieuwe jaar met een knal!
Commencez la nouvelle année avec un bang!

Ma viert haar verjaardag met een knal voor de zoon.
Mère fête son anniversaire avec un bang devant son fils.

Begint met een knal met deze selectie van nieuwe plugins WordPress.
Commence sur les chapeaux de roue avec cette sélection de nouveaux plugins WordPress.