METHODISCH - vertaling in Frans

• méthodique
• méthodiquement
• méthodiques
• avec méthode

Voorbeelden van het gebruik van Methodisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in verband met hun bekwaamheidsniveau en in staat zijn die methodisch te evalueren.
être à même d'en procéder à une évaluation méthodique.

ervaren cadre van undergraduate vrijwilligers methodisch door het moeizame proces van de aanvraag hulp.
habile de bénévoles de premier cycle méthodiquement à travers le processus laborieux de l'assistance demande.

het is om methodisch te maken geld in de tijd.
il est de faire méthodiquement l'argent au fil du temps.

Inhoudelijk methodisch en organisatorisch ondersteunen van het maatschappelijk opbouwwerk via onderzoek, studie en begeleiding;
Assurer l'encadrement de l'animation sociale au niveau du contenu, de la méthodologie et de l'organisation par des recherches, des études et d'initiatives d'accompagnement;

Je werkt methodisch en georganiseerd, je weet prioriteiten te stellen en je bent sterk
Vous travaillez de façon méthodique et organisée, êtes capable de fixer des priorités

Anderzijds wordt het kunstzinnige handelen in de andere leergebieden geïntegreerd zowel methodisch als thematisch.
D'autre part, le mouvement artistique est intégré dans d'autres matières tant de manière méthodique que thématique.

Het is belangrijk dat de personeelsleden die aan deze commissies deelnemen, deze taak op een methodisch en deontologisch verantwoorde wijze invullen.
Il est important que les membres du personnel qui participent à ces commissions remplissent ces tâches d'une manière répondant à la méthodologie et la déontologie.

Als ik schrijf ik ben erg methodisch- dice Cooper- Ik begin te schrijven naar de PC voor acht uur achter elkaar dag, na zorgvuldig geplande structuur van het boek, inslag,
Quand j'écris, je suis très méthodique- dés Cooper- Je commence à écrire à l'ordinateur pendant huit heures par jour droit, après la structure soigneusement planifiée du livre,

Indien aardappelcysteaaltjes niet gelijktijdig en methodisch in de hele Gemeenschap werden bestreden, zouden beschermingsmaatregelen om
Si les nématodes à kystes de la pomme de terre n'étaient pas combattus simultanément et méthodiquement dans l'ensemble de la Communauté,

In topvorm en methodisch triomfeerde hij in Shinnecock Hills waar hij het 118e US Open Championship won
Entraîné et méthodique, il a triomphé à Shinnecock Hills, remportant le 118ème U.S. Open,

Indien schadelijke organismen niet gelijktijdig en methodisch in de hele Gemeenschap werden bestreden,
Si ces organismes n'étaient pas combattus simultanément et méthodiquement dans l'ensemble de la Communauté, les mesures de

tot de toepassing daarvan, is aan te tonen, een geest zowel indringend en methodisch.
est de montrer la preuve d'un esprit pénétrant et deux méthodique.

Schok die over Saoedi-Arabië het manna van de petroleum uitgoot waarvan een deel methodisch werd gebruikt ten bate van de verspreiding van het wahhabitisch geloof over heel de wereld.
Choc qui déversa sur l'Arabie saoudite la manne pétrolière dont une partie a été méthodiquement utilisée en faveur de la propagation de la foi wahhabite de par le monde.

geworden voor ervaren muziekpedagogen, omdat zijn muziek de pretentie van modern methodisch en doelgericht onderwijs volledig waarmaakt.
des pédagogues musicaux expérimentés, car ils satisfont entièrement les exigences d'un enseignement moderne, méthodique et procédant par objectifs.

dus alles moet anaal langzaam en methodisch worden gedaan.
donc tout doit être fait lentement et méthodiquement.

het materiaal maakt deel uit van de archeologische context onderzocht methodisch en methodisch bestudeerd.
le matériel fait partie des contextes archéologiques explorés méthodiquement et méthodiquement étudiés.

langzaam oefenen en methodisch leidt tot minder fouten in de toekomst.
la pratique lentement et méthodiquement entraîne moins d'erreurs dans le futur.

langzaam oefenen en methodisch leidt tot minder fouten.
la pratique lentement et méthodiquement entraîne moins d'erreurs.

redelijk, en methodisch, afwegen van de voor-
et d'une manière méthodique, peser les avantages

didaktisch en methodisch de behoeften van de verschillende leeftijdscategoriën af te dekken.
le plan de la matière enseignée, de la pédagogie et de la méthodologie.