Voorbeelden van het gebruik van Methodisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervolgens zullen ze methodisch en systematisch alles onder het oppervlak van de planeet opruimen
Luego limpiarán metódica y sistemáticamente todo lo que se encuentre debajo de la superficie del planetaHet wil daarom de huidige en methodisch wetenschappelijke academies studies met betrekking tot de toelichtingen van dergelijke disciplines kunnen worden gedaan.
Sería semejante, pues, a los actuales y metódicos estudios científicos de las academias con relación a las divulgacionesque de tales disciplinas pueden hacerse.levering waren zowel duidelijk als methodisch en de docent had een passie voor het onderwerp.
la entrega fueron claras y metódicas, y el profesor se apasionó por el tema.Deze PIR detectoren gebruiken een microchip in om zich aan te passen wanneer het nodig is het apparaat voor langzaam en methodisch temperatuurveranderingen.
Estos detectores PIR utilizar un microchip con el fin de ajustar cada vez que es necesario el dispositivo para los cambios de temperatura es lenta y metódica.Tijdens het lopen zijn de personages traag en methodisch, afgestemd op de horror-vibes van de omgeving.
Mientras caminan, los personajes son lentos y metódicos, a la altura de las vibraciones de horror del entorno.werkcolleges, seminars, methodisch stages en individueel begeleid onderzoeksprojecten vindt plaats binnen 36 weken.
prácticas metódicas y proyectos de investigación tutelados de forma individual tienen lugar dentro de las 36 semanas.is een onderzoeks- en methodisch centrum voor andere bibliotheken en academische instellingen.
es un centro de investigación y metódica para otras bibliotecas e instituciones académicas.Deze aanvallen zijn goed georganiseerd, methodisch, en extreem gewelddadig om maximale vernietiging
Estos ataques han sido bien orquestados, metódicos, y extremadamente violentos para maximizar la destrucciónHebben organisatorische en administratieve vaardigheden, methodisch en innerlijke kracht
Tener capacidad de organización y administrativos, metódicos y fuerza interiorDe instortingen waren te methodisch om een kans te zijn van de vliegtuigen die de structuren invlogen.'.
Los derrumbes fueron demasiado metódicos para el resultado azaroso de 2 aviones impactando en los edificios.".langzaam en methodisch, lieten de bomjongens elke kamer zuiveren.
lentos y metódicos, dejando que los tipos de las bombas despejan cada habitación.we vinden het wel. We moeten methodisch bezig blijven. Nemen onze tijd.
sólo tenemos que ser metódicos, tomar el tiempo necesario… esto va a ser como una auditoría de su vida.Methodisch en professionele normen van de media-convergente journalistiek domineren: print, online,
Ada ging over het project methodisch, zorgvuldig, met fantasie en passie.
Ada fue sobre el proyecto de forma metódica, cuidadosamente, con la imaginación y la pasión.Langdurig onderhoud moet methodisch worden uitgevoerd om een natuurlijk uiterlijk te behouden", zegt Bray.
El mantenimiento a largo plazo debe hacerse metódicamente para seguir teniendo un aspecto natural", dice Bray.Om van het ene tijdperk naar het andere moet je methodisch en zorgvuldig af te werpen bommen op de hoofden van vijanden om terug te schieten.
Para pasar ze gaat methodisch te werk, van het eenvoudige naar het complexe,
procede pormétodo, de lo simple a lo complejo,Maar yoga richt zich methodisch op stretching en comprimeren van elk deel van het lichaam,
Pero el yoga se centra de forma metódica en el estiramiento y la compresión We noemden allen Prost' The Professor' want hij deed alles, methodisch, wat het ook maar nam om voor te staan in de punten.
Llamamos a Prost"El Profesor" porque él haria, metodicamente, lo que hiciera falta para adelantarse en puntos.u kunt krijgen methodisch uitstekende gewicht te bereiken.
usted puede obtener de forma metódica para alcanzar el peso ideal.
