METSELWERK - vertaling in Frans

• maçonnerie
• briques
• pierre
• maçonneries
• brique
• pierres
• briquetage

Voorbeelden van het gebruik van Metselwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1992 werd het metselwerk van de toren bekleed met aluminium om het te beschermen tegen vocht.
En 1992, les briques ont été recouvertes de panneaux en aluminium pour protéger le bâtiment contre l'érosion.

Geschikte en ruw pleister op de muren en een imitatie van metselwerk op de vloer- stenen platen,
Plâtre approprié et rugueux sur les murs et une imitation de briques sur le sol- dalles de pierre,

De terracotta, het metselwerk en de tentoongestelde collectie oude gereedschappen in het hotel zijn authentieke kenmerken van het originele huis.
La terre cuite, la pierre et la magnifique collection d'outils anciens présentes dans tout l'hôtel sont tous des éléments d'origine de la maison.

Diagonaal metselwerk- een tamelijk complex voor het ongeoefende tegelzetter methode vereist talrijke prirezki uitvoering
Briquetage Diagonal- assez complexe à la méthode de carreleur sans formation nécessite de nombreuses mise en œuvre de prirezki

verweerd metselwerk en een oude, roestige fiets.
des cageots délabrés, des briques érodées et usées, ainsi qu'un vieux vélo rouillé.

De bouw of de herbouw van niet-dragend metselwerk dat de vertrekken van een woning van elkaar scheidt, met inbegrip van de afwerking ervan;
La construction ou la reconstruction de maçonneries non portantes séparant des pièces du logement, y compris leur parachèvement;

steen en metselwerk.
la pierre et les briques.

Ook het metselwerk van de zijbeuken is daar zeer zwaar uitgevoerd.
En regard de cette travée, les maçonneries des bas-côtés sont également très fortes c'est là

steen en metselwerk.
la pierre et les briques.

met uitzondering van de vier kruispunt naden in een punt(zoals metselwerk).
à l'exclusion des quatre coutures d'intersection en un point(comme la brique).

gewoonlijk met zichtbaar metselwerk, stevige brandstofkachel, vloerverwarming
comprenant habituellement des pierres apparentes, un poêle à combustion solide,

Het is verboden het metselwerk aan brugjes en duikers op te breken om de bij artikel 39 bepaalde minimumingravingsdiepte te bekomen.
Il est interdit d'entamer les maçonneries au droit des ponceaux et aqueducs rencontrés en vue de réaliser la profondeur d'enfouissement minimum prévue à l'article 39.

repareren van vuurvast metselwerk, service en onderhoud.
le remplacement ou la réparation de briques réfractaires, le service après-vente et l'entretien.

De percussieve kracht van het Lagerhuis metselwerk werd gevoed met de haat van het Nazi-regime.
La force de percussion de la chambre commune des maçonneries était alimentée par la haine du régime nazi.

Voor een evaluatie van deze indicator moet worden bedacht dat een kubieke meter van metselwerk rond trekt 1350 kg.
Pour une évaluation de cet indicateur devrait se rappeler qu'un mètre cube de briques autour tire 1350 kg.

Inspuiten en besproeien van het metselwerk d.m.v. schimmelwerend zout,
L'injection et la pulvérisation des maçonneries à l'aide de sels fongicides

trim tegels met imitatie metselwerk.
couper les carreaux avec imitation briques.

Metselwerk: de bouwkosten tegen de koopwaarde van de gebouwen die het voorwerp uitmaken van het leasingcontract;
Travaux de maçonnerie": frais de construction à la valeur d'achat des bâtiments faisant l'objet du contrat de crédit-bail.

Wat betreft de materialen voor het metselwerk open haard, moet je voorraad op cement,
En ce qui concerne les matériaux pour la cheminée en maçonnerie, vous avez besoin de faire provision de ciment,

De veronderstelde oorsprong van dit stukje metselwerk is het klooster van San Benito de Calatayud van s. XII,
L'origine supposée de cette pièce de maçonnerie est le monastère de San Benito de Calatayud de s. XII,