MIGRANTENSMOKKEL - vertaling in Frans

• trafic de migrants
• de la traite de migrants

Voorbeelden van het gebruik van Migrantensmokkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van buiten de EU, een EU-actieplan tegen migrantensmokkel en verdrievoudiging van het budget
un plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants et le triplement du budget

met inbegrip van informeel werk, migrantensmokkel en de uitvoer van niet voor recycling gebruikte afvalstoffen consequent worden bestreden,
y compris du travail informel, de la traite de migrants, de l'exportation de déchets non valorisés, et d'améliorer le recouvrement de l'impôt,

Een contactgroep van EU-agentschappen inzake migrantensmokkel opzetten.
Constitution d'un groupe de contact des agences de l'UE sur le trafic de migrants.

Een handboek over de preventie van migrantensmokkel ontwikkelen in 2017.
Élaboration d'ici 2017 d'un manuel sur la prévention du trafic de migrants.

Om mensenhandel en migrantensmokkel te bestrijden, zijn er dialogen gevoerd, gegevens uitgewisseld en gezamenlijke maatregelen genomen.
Des dialogues, des échanges d'informations et des actions conjointes visant à lutter contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants ont été engagés et mis en œuvre.

Eurojust dient een thematische groep migrantensmokkel op te richten om de samenwerking tussen nationale openbare aanklagers te verbeteren
Il conviendrait qu'Eurojust constitue un groupe thématique sur le trafic de migrants afin de consolider et de formaliser la coopération entre les parquets nationaux

Mensenhandel- een vorm van criminaliteit4 die van migrantensmokkel verschilt, maar er wel mee samenhangt- wordt op EU-niveau aangepakt in het kader van een afzonderlijke strategie5.
La traite des êtres humains, constitutive d'une infraction pénale différente mais étroitement liée à celle du trafic de migrants4, est l'objet d'une stratégie européenne distincte5.

Teneinde migrantensmokkel over zee aan te pakken, zal systematisch worden geprobeerd om voor gebruik door smokkelaars
Pour prévenir et réprimer le trafic de migrants par mer, des efforts systématiques seront entrepris en vue de l'identification,

Ondernemers helpen migrantensmokkel te voorkomen.
Aider les opérateurs économiques à prévenir le trafic de migrants.

De EU-wetgeving inzake migrantensmokkel herzien 2016.
Révision, d'ici 2016, de la législation de l'Union relative au trafic de migrants.

Dit actieplan heeft betrekking op migrantensmokkel.
Le présent plan d'action est axé sur le trafic de migrants.

In de Europese migratieagenda en de Europese veiligheidsagenda wordt migrantensmokkel ook vermeld als een van de prioriteiten van de Commissie.
L'agenda européen en matière de migration et l'agenda pour la sécurité ont également désigné le trafic de migrants comme une des priorités de la Commission.

Er moet ook bijzondere aandacht worden besteed aan de strijd tegen migrantensmokkel en mensenhandel en aan de ondersteuning van alternatieven voor groei en werkgelegenheid.
La lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains et le soutien d'alternatives favorisant la croissance et l'emploi doivent également faire l'objet d'une attention particulière.

EU-actieplan tegen migrantensmokkel: het plan voor 2015-2020 omvat concrete maatregelen om migrantensmokkel te voorkomen en te bestrijden.
Plan d'action de l'Union européenne contre le trafic de migrants: Le plan relatif à la période 2015-2020 définit des mesures concrètes pour prévenir le trafic de migrants et le combattre.

De capaciteit van EU-agentschappen om informatie over migrantensmokkel te verzamelen, uit te wisselen en te analyseren.
Il conviendrait de renforcer les capacités dont disposent les agences de l'UE pour collecter, échanger et analyser des informations sur le trafic de migrants.

Wat doet de EU om mensenhandel en migrantensmokkel te bestrijden?
Que fait l'UE pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants?

er wel een onderscheid wordt gemaakt tussen migrantensmokkel en mensenhandel, maar niet tussen migranten en asielzoekers.
bien que le document fasse une distinction entre trafic de migrants et traite des êtres humains, aucune distinction n'est faite entre migrants et demandeurs d'asile.

Het actieplan heeft betrekking op alle fasen en alle vormen van migrantensmokkel en alle verschillende migratieroutes.
Il porte sur toutes les phases et les types de trafic de migrants, ainsi que sur les différentes routes migratoires.

Migrantensmokkel en mensenhandel zijn ernstige grensoverschrijdende strafbare feiten die hoog op de politieke agenda van de EU staan.
La lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, qui constituent des actes de grande criminalité transfrontière, figure au rang des priorités politiques de l'Union européenne.

Ten slotte wijst de Commissie nog eens op haar voorstel voor een besluit betreffende de spoedige ratificatie van de VN-protocollen over mensenhandel en migrantensmokkel.
La Commission souhaite enfin rappeler sa proposition de décision concernant la conclusion dans les meilleurs délais des protocoles des Nations unies relatifs à la traite des êtres humains et au trafic illicite de migrants.