MIGRANTENSMOKKEL - vertaling in Duits

• Schleusung von Migranten
• Migrantenschleusung

Voorbeelden van het gebruik van Migrantensmokkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

risicoanalyses te verrichten en analysebestanden aan te leggen betreffende migrantensmokkel en mensenhandel, en de Task force daarvan verslag uit te brengen.
die Erarbeitung von Arbeitsdateien zu Analysezwecken im Zusammenhang mit der Einschleusung von Migranten und dem Menschenhandel und um entsprechende Rückmeldung an die Task Force ersucht.

inzake grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit, de bestrijding van de mensenhandel en de migrantensmokkel.
welche die Bekämpfung des Menschenhandels und der Schleusung von Migranten betreffen.

Specifieke maatregelen en initiatieven om migrantensmokkel en mensenhandel te bestrijden overeenkomstig het Verdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van mensenhandel,
Einzelmaßnahmen und -initiativen zur ernsthaften Bekämpfung des Schleuserunwesens und des Menschenhandels gemäß dem Übereinkommen des Europarates zur Bekämpfung des Menschenhandels, den einschlägigen Protokollen

regionale strategieën tegen migrantensmokkel), gezamenlijke operationele maatregelen(inclusief risicoanalyse
regionaler Strategien gegen die Schleusung von Migranten), gemeinsame operative Maßnahmen(einschließlich Risikoanalyse

Ondernemers helpen migrantensmokkel te voorkomen.
Unterstützung von Unternehmen bei der Prävention der Migrantenschleusung.

Om mensenhandel en migrantensmokkel te bestrijden, zijn er dialogen gevoerd, gegevens uitgewisseld en gezamenlijke maatregelen genomen.
Dialoge, Informationsaustausch und gemeinsame Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels und der Schleusung von Migranten wurden initiiert und durchgeführt.

er richtsnoeren inzake migrantensmokkel zouden kunnen worden ontwikkeld voor grensautoriteiten en consulaire diensten.
hinaus die Möglichkeit prüfen, Leitlinien für Grenzschutzbehörden und Konsulardienststellen über die Verhütung der Migrantenschleusung auszuarbeiten.

Er dient ten volle gebruik te worden gemaakt van de door Frontex verrichte risicoanalyses van de routes die voor migrantensmokkel worden gebruikt.
Auch sollten die von Frontex erstellten Risikoanalysen zu Schlepperrouten umfassend genutzt werden.

geen duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen mensenhandel en migrantensmokkel.
der Niederlande) nicht eindeutig zwischen Menschenhandel und dem Schmuggeln von Migranten.

Ten slotte wijst de Commissie nog eens op haar voorstel voor een besluit betreffende de spoedige ratificatie van de VN-protocollen over mensenhandel en migrantensmokkel.
In diesem Zusammenhang möchte die Kommission an ihren Vorschlag für einen Beschluss betreffend die möglichst baldige Unterzeichnung der UN-Protokolle über Menschenhandel und Schleusertum erinnern.

In het kader van de onmiddellijke acties die zijn aangekondigd in de Europese migratieagenda, moeten het contactpunt voor migrantensmokkel en het gezamenlijk operationeel team"Mare" van Europol worden versterkt
Als Teil der in der Europäischen Migrationsagenda angekündigten Sofortmaßnahmen sollte Europol seine Anlaufstelle für die Bekämpfung von Schleusernetzen und seine gemeinsame Einsatzgruppe für die Seeaufklärung(JOT MARE)

Het actieplan tegen migrantensmokkel richt zich op vier terreinen.
Der Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten konzentriert sich auf vier Aktionsschwerpunkte.

EU-actieplan tegen migrantensmokkel(2015 -2020) mededeling.
EU-Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten(2015-2020) Mitteilung.

De Commissie zal ook regelmatig statistieken laten opstellen over migrantensmokkel.
Die Kommission wird darüber hinaus regelmäßige Kriminalstatistiken zur Migrantenschleusung einführen.

JOT MARE uitbouwen tot EU-kenniscentrum op het gebied van migrantensmokkel.
Ausbau der JOT MARE zu einer zentralen EU-Schaltstelle für Informationen über die Migrantenschleusung.

Tegen eind 2016 zal de Commissie een pakket over migrantensmokkel voorstellen.
Bis Ende 2016 wird die Kommission ein weiteres Maßnahmenpaket zur Schleusung von Migranten vorlegen.

Intensievere bestrijding van criminele netwerken van migrantensmokkel en mensenhandel;
Verschärfung des Kampfes gegen kriminelle Netze von Schleppern und Menschenhändlern.

De EU-wetgeving inzake migrantensmokkel herzien 2016.
Überarbeitung der EU-Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Migrantenschleusung bis 2016.

Actieplan tegen migrantensmokkel.
Aktionsplan gegen Schlepper.

Daarnaast zullen de capaciteiten van de EU-agentschappen om migrantensmokkel aan te pakken, worden uitgebreid.
Parallel dazu sollen die Kapazitäten der EU-Agenturen zur Bekämpfung der Migrantenschleusung verstärkt werden.