MIJN FIETS - vertaling in Frans

• mon vélo
• ma bicyclette
• ma moto
• mon velo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn fiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de farao's ik trok zich terug in een glitch op mijn fiets.
je me suis retiré à un petit problème sur mon vélo.

word ik nergens meer aangenomen en moet ik mijn fiets verkopen.
faire embaucher n'importe où, et je vend ma moto.

hij de voorkeur aan de auto op mijn fiets.
il a préféré la voiture sur mon vélo.

Gilera in de deal waren duidelijk, de tests en aanpassingen op mijn fiets ik gebruikt ze uitsluitend ik.
Gilera dans le deal était clair, les essais et les réglages sur mon vélo je les ai utilisés exclusivement j'ai.

dat was omdat ik vasthouden aan mijn fiets.
qui était parce que je tenais à mon vélo.

het nemen van deze heuvels vuil op mijn fiets, en Ik werd verliefd.
compte tenu de ces collines saleté sur mon vélo, et Je suis tombé en amour.

dat betekent offeren mijn fiets en daarom mijn race.
quitte à sacrifier mon vélo et donc ma course.

het karma was, dus stapte ik op mijn fiets, en ging rechtstreeks naar mijn opa.
donc j'ai sauté sur mon vélo et je suis allé directement voir mon grand-père.

Ik doe een trucje op mijn fiets met een veel te groot wiel in een tijdperk waar mensen nog op deze manier spraken.
Je ferai le Charleston sur ma vélo aux roues géantes à une ère où les gens parlaient inexplicablement comme ça.

toen ik je aanreed met mijn fiets.
je t'ai cognée avec mon bicycle.

Een van mijn mecaniciens moet gedacht hebben dat het mijn fiets was en heeft die schoongemaakt en meegenomen.
Un des mécaniciens, pensant qu'il s'agissait d'un de mes vélos, l'a nettoyé et l'a emporté».

Persoonlijk ben ik met mijn fiets overal in een grote stad Ik ben ziek,
Personnellement, je suis avec mon vélo partout dans une grande ville Je suis malade,

Wat er gebeurt is niet meer werkzaam achtige uitgang voor luidsprekers en als ik het op mijn fiets en ik gebruik het met een mp3 speler wanneer versnelde afname van het volume van de muziek
Ce qui se passe ne fonctionne plus sortie esque pour haut-parleurs et comme je l'ai sur mon vélo et je l'utilise avec un lecteur mp3 quand accéléré diminuer le volume de la musique

Volgens toenmalig Kraftwerklid Karl Bartos was het eerste wat hij vroeg toen hij uit zijn coma ontwaakte:"Waar is mijn fiets?", een uitspraak die Hütter altijd heeft ontkend.
Il est resté plusieurs mois à l'hôpital, et Karl Bartos rapporte qu'en sortant du coma sa première parole fut« Où est ma bicyclette?».

Met mijn fiets ben ik in 10 minuten op het strand
Avec mon vélo, je suis en 10 minutes sur la plage

LC8 was mijn fiets, Ik vond de meeste van alle, KTM besloot om het eens voor mij na de Dakar,
LC8 était mon vélo, J'ai beaucoup aimé de tous, KTM a décidé

Op mijn fiets voel ik verbinding met de diepe schoonheid van Israël
Quand je suis sur mon vélo, je me sens connecté à la beauté profonde d'Israël,

ik uiteindelijk de opbouw van mijn conditie, zodat ik mijn fiets kan rijden van en naar het werk ten minste drie
je puisse monter mon vélo et le lieu de travail au moins trois

de fiets valt want ik heb geen zin om zelf te proberen mijn fiets te slopen, maar tijdens het aanbrengen merkte ik duidelijk dat dit product de fiets goed beschermt.
autre puisque je n'ai pas envie de volontairement essayer d'abîmer mon vélo mais lors de la pose je me suis bien rendu compte que ce produit protègera bien mon vélo..

wijzigen van de banden en het vervangen van het luchtfilter(Ik reed op mijn fiets van dat Renault papier 12,
remplacer le filtre à air(Je l'ai monté sur mon vélo, papier de cette Renault 12,