MIJNS - vertaling in Frans

• je pense
• je crois
• selon moi
• à mon

Voorbeelden van het gebruik van Mijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijns inziens moet het Parlement zijn recht verdedigen om publieke hoorzittingen te organiseren
Je crois que le Parlement doit défendre son droit à tenir des auditions

Mijns inziens moeten we dat heel goed voor ogen houden als het gaat om de bescherming van de privacy
J'estime que nous devons tenir compte de cet élément lorsqu'il s'agit de protéger la vie privée

Mijns inziens moeten wij ons huidige veiligheids- en defensiebeleid heel duidelijk aan het Ierse volk uitleggen.
J'estime qu'il nous faut exposer clairement au peuple irlandais notre politique actuelle en matière de sécurité et de défense.

Mijns inziens wordt uw belang het best gediend
D'après ce que j'ai vu, vos intérêts seraient

Mijns inziens wordt door “veilig derde land”
J'estime que les pays tiers sûrs

Mijns inziens hoeft het feit dat het eerste deel van amendement 5 van De Groenen is aangenomen geenszins te betekenen dat amendement 29 moet komen te vervallen.
Il me semble que l'adoption de la première partie de l'amendement 5 des Verts ne rend pas caduc le fait soumettre au vote l'amendement 29.

Mijns inziens moet het Europees Parlement altijd de ruimte verdedigen waarbinnen eenieder zijn recht op vrije meningsuiting en discussie kan uitoefenen.
Je crois que le Parlement européen doit toujours se mobiliser pour défendre l'espace d'expression et de débat de quiconque.

Mijns inziens is dit wetenschappelijk niet te verantwoorden
J'estime que ce n'est guère justifié sur le plan scientifique

Mijns inziens moet Bulgarije de verbintenis die het is aangegaan bij de ondertekening van het toetredingsverdrag nakomen en de reactoren 3
Il me semble que la Bulgarie devrait respecter l'engagement qu'elle a pris en signant le traité d'adhésion

Mijns inziens vraagt men terecht dat bij proeven geen handelingsonbekwame volwassenen worden betrokken als daarvoor handelingsbekwame meerderjarigen beschikbaar zijn.
Il me semble juste de ne pas inclure les adultes incapables dans les essais cliniques qui pourraient être conduits sur des majeurs capables.

Ik wil nog kort iets zeggen over een ander, mijns inziens belangrijk punt dat behandeld wordt in amendement 30 inzake niet-commerciële klinische proeven.
Un petit mot, sur un autre point très important à mes yeux, je veux parler de l'amendement 30 qui concerne les essais cliniques non commerciaux.

Mijns inziens raakt onze eerste boodschap de kern van het hele huidige proces, namelijk de Palestijnse staat.
Le premier de ces messages, à mes yeux, touche à cette question centrale de tout le processus en cours, l'État palestinien.

Mijns inziens was Tampere over het algemeen heel evenwichtig als het gaat om rechten
Il me semble que Tampere était très largement équilibré du point de vue du droit

Mijns inziens is een visie van Europa, die vooral gebaseerd is op het tastbare,
J'estime qu'une vision de l'Europe fondée essentiellement sur l'aspect tangible,

Mijns inziens dient deze materie bovendien aan elk land te worden overgelaten.
Il s'agit d'un sujet qui devrait d'ailleurs, à mon sens, être laissé à la discrétion de chaque pays.

Mijns inziens zou het plafond voor het uit de markt nemen moeten worden verhoogd tot 20 procent van de productie.
Il m'apparaît pertinent d'augmenter le plafond des retraits autorisés pour le faire passer à 20% de la production.

Mijns inziens is het verder zeer belangrijk
Je considère comme très important

Mijns inziens voldoet deze aanvraag aan de eisen voor het bepalen van de financiële bijdrage zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening( EG) nr. 1927/2006.
J'estime que cette demande remplit les conditions relatives à la fixation des contributions financières telles qu'énoncées à l'article 10 du règlement(CE) n° 1927/2006.

Mijns inziens is het medicijn erger
Je considère ce médicament pire

Mijns inziens moet de Raad nauwer samenwerken met de rapporteur
Il me semble que le Conseil devrait collaborer un peu plus avec le rapporteur