MIJNS - vertaling in Duits

• ich glaube

Voorbeelden van het gebruik van Mijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijns inziens is hij het slachtoffer van de valse democratie.
Meiner Meinung nach ist er das Opfer der falschen Demokratie.

Mijns inziens was deze kritiek terecht.
Ich halte diese Kritik für berechtigt.

Mijns harten rots
Meines Herzens Fels

Mijns Naams wil die misschien zijn geworden van de eerste gouverneur van Minnesota.
Mein Namensvetter, der als erster Gouverneur von Minnesota hätte werden können.

Mijns inziens moet dan ook hetzelfde beginsel worden toegepast.
Daher sollte meiner Meinung nach der gleiche Grundsatz angewandt werden.

Mijns inziens worden zij door dit document nog meer benadeeld.
Dieses Dokument bestraft sie meiner Meinung nach noch mehr.

Ik ga mijns weegs, en u ook.
Ich gehe meinen Weg, Sie gehen den Ihren.

Mijns inziens wel.
Meiner professionellen Meinung nach ja.

Mijns inziens is er een serieus probleem in Polen.
Meiner Meinung nach besteht in Polen diesbezüglich ein gravierendes Problem.

Mijns inziens zijn dit twee kanten van dezelfde medaille.
Ich betrachte das als zwei Seiten derselben Medaille.

Mijns inziens is het antwoord: “we moeten duidelijk zijn”.
Meiner Ansicht nach heißt die Antwort,„wir müssen Klarheit schaffen“.

Mijns inziens zou hij na paragraaf 22 ingevoegd moeten worden.
Meiner Ansicht nach sollte sie nach Ziffer 22 eingefügt werden.

Mijns inziens is zij terecht.
Meiner Ansicht nach ist sie es.

Mijns inziens is dat onaanvaardbaar.
Ich halte das für nicht hinnehmbar.

Mijns inziens hoort het HACCP-systeem daar eveneens bij.
Dazu gehört meiner Meinung nach auch das HACCP-Prinzip.

Mijns inziens hebben we verschillende nieuwe aspecten geïntroduceerd.
Meiner Ansicht nach haben wir mehrere neue Aspekte eingeführt.

Mijns inziens is dit ook de laatste vraag.
Ich glaube, ich bin der Letzte.

Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;
Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham.

moeder liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig;
Mutter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht wert;

dochter liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig.
die Tochter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht wert.