MILIEUCONVENANTEN - vertaling in Frans

• accords environnementaux
• les accords dans le domaine de l'environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieuconvenanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Milieuconvenanten zijn overeenkomsten die op vrijwillige basis
Des accords dans le domaine de l'environnement ont été conclus sur une base volontaire,

uitstoot van verontreinigende stoffen, CO2-emissiereductie via milieuconvenanten, etikettering en fiscale maatregelen,
sur la réduction des émissions de CO2 à travers des accords volontaires, sur la labellisation, sur les mesures fiscales,

het Comité van de Regio's- Milieuconvenanten op het niveau van de Gemeenschap binnen het kader van het actieplan inzake de vereenvoudiging
au Comité des régions- Les accords environnementaux conclus au niveau communautaire dans le cadre du plan d'action"Simplifier

programma's, milieuconvenanten en activiteiten die gevolgen hebben
les programmes, les accords environnementaux et les activités affectant

Iv De Raad memoreert zijn resolutie van 7 oktober 1997 over milieuconvenanten en erkent dat milieuconvenanten met bepaalde sectoren een uit kostenoogpunt gunstige methode kunnen zijn voor het verminderen van broeikasgasemissies en dat ze waar nodig moeten worden bevorderd.
Iv Le Conseil rappelle sa résolution du 7 octobre 1997 concernant les accords environnementaux et reconnaît que la conclusion de tels accords avec certains secteurs peut constituer un moyen rentable de réduire les émissions de gaz à effet de serre et qu'il convient de la promouvoir, le cas échéant.

heb ik voorgesteld om grondig in te gaan op de evaluatiecriteria die nodig zijn voor een correct gebruik van de milieuconvenanten.
soient approfondis les critères d'évaluation nécessaires pour permettre une utilisation correcte des accords environnementaux.

Sociaal Comité zijn goedkeuring gehecht aan een initiatiefadvies over de Mededeling van de Commissie inzake milieuconvenanten rapporteur: Klaus BOISSERÉE,
a adopté un avis d'initiative sur la Communication de la Commission concernant les accords dans le domaine de l'environnement rapporteur: Klaus BOISSEREE,

volksgezondheid en consumentenbeleid, over de milieuconvenanten op het niveau van de Gemeenschap binnen het kader van het actieplan inzake vereenvoudiging
de la politique des consommateurs, sur les accords environnementaux conclus au niveau communautaire dans le cadre du plan d'action"Simplifier

het Comité van de Regio's- Milieuconvenanten op het niveau van de Gemeenschap binnen het kader van het actieplan inzake de vereenvoudiging
au Comité des régions- Les accords environnementaux conclus au niveau communautaire dans le cadre du plan d'action"Simplifier

over de ervaring die is opgedaan met milieuconvenanten op communautair niveau en met milieuconvenanten voor de uitvoering van sommige bepalingen van communautaire richtlijnen.
l'expérience acquise grâce aux accords environnementaux conclus au niveau communautaire et grâce aux accords environnementaux mettant en oeuvre certaines dispositions des directives communautaires.

Een milieuconvenant met de auto-industrie inzake lichte bedrijfsvoertuigen;
Un accord environnemental avec l'industrie automobile sur les véhicules utilitaires légers;

Het milieuconvenant moet op de website van de Commissie bekend worden gemaakt.
L'accord environnemental devrait être publié sur le site web de la Commission.

Een aanbeveling ten aanzien van een milieuconvenant moet in het Publicatieblad bekend worden gemaakt.
Toute recommandation faisant référence à un accord environnemental devrait être publiée au Journal officiel.

Een milieuconvenant moet een meerwaarde leveren in termen van een hoge mate van milieubescherming.
Un accord environnemental doit offrir une valeur ajoutée pour ce qui est d'un niveau élevé de protection de l'environnement.

BEPERKING VAN DE CO2-UITSTOOT DOOR AUTO'S: EEN MILIEUCONVENANT MET DE EUROPESE AUTOMOBIELINDUSTRIE- Conclusies van de Raad.
Reduction des emissions de co2 des voitures: accord avec l'industrie automobile europeenne- conclusions du conseil.

De rechten en plichten die uit een milieuconvenant voortvloeien, moeten voor beide partijen min of meer in evenwicht zijn.
Les droits et les obligations liés à un accord environnemental devraient être à peu près équilibrés pour les deux parties.

De periode van tewerkstelling als gemeentelijk mina-werker in het kader van optie 8 van de gemeentelijke milieuconvenants;
La période d'occupation en tant que travailleur MINA communal dans le cadre de l'option 8 des conventions environnementales communales;

duidelijkheid hanteren wij in deze mededeling slechts de term" milieuconvenant.
la présente communication utilisera uniquement l'expression"accord environnemental.

Het eerste is het geval wanneer de deelnemende installaties meer uitstoten dan krachtens het milieuconvenant is voorzien.
D'abord lorsque les installations participantes émettent plus de gaz à effet de serre que ne le prévoyait l'accord environnemental.

De periode van tewerkstelling als gemeentelijke mina-werker in het kader van optie 8 van de gemeentelijke milieuconvenant.
La période de mise au travail comme agent« MiNa» communal dans le cadre de l'option n° 8 de la convention environnementale communale.