MILITANTE - vertaling in Frans

• militants
• militante
• militantes

Voorbeelden van het gebruik van Militante in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dinsdag heb ik al de recente arrestatie van vier militante communisten in Chili tet sprake gebracht.
j'avais déjà évoqué, mardi, les récentes arrestations de quatre militants communistes au Chili.

De oudgelovigen kregen niet minder te lijden van de bolsjewieken en hun militante antikerkelijke politiek
Les vieux-croyants n'ont pas moins souffert des bolcheviks et de leur politique anti-religieuse et anti-ecclésiastique militante que les autres Églises

Toch is er in de westerse cultuur van oudsher een plek geweest voor ook in fysieke zin militante vrouwen.
Néanmoins, la culture occidentale a toujours fait une place aux femmes militantes, même au sens physique.

die vermoedelijk het werk is van militante moslimfundamentalisten, is de spanning nog verder opgelopen.
probablement perpétrée par des fondamentalistes musulmans militants, a aggravé un peu plus la situation.

Een anarchistische organisatie genaamd het Republikeinse Verwelkomend Comité was aan het voorbereiden om zich in zijn eigen soort militante protest aan te pakken.
Une organisation anarchiste appelée le Comité souhaitant la bienvenue républicain préparait pour s'engager dans son propre type de protestation militante.

Rusland eigenlijk aangevallen tegenstanders van president Bashar al-Assad, geen militante posities ISIS.
opposants au président Bachar al-Assad, pas un positions militantes ISIS.

zelfs in militante kringen.
même dans les milieux militants.

In, Lee en collega-activist Cliff Goodman besloten meer militante tactiek nodig waren.
Dans, Lee et Cliff Goodman autre militant a décidé des tactiques plus militantes étaient nécessaires.

Onze kameraden van El Militante spelen hierin een opvallende rol met de lancering van strijdcomités tegen de fraude.
Nos camarades d'El Militante ont joué un rôle important dans cette lutte, notamment en organisant des comités d'action contre la fraude.

Met het concept van directe actie lijken de PGA-ers een poging te wagen om de militaristische logica te ontlopen waarin heel wat linkse militante bewegingen de laatste decennia verzeild zijn geraakt.
Avec le concept d action directe, l AMP semble éviter la logique militaire à laquelle ont succombé plusieurs mouvements militants de gauche.

Ik heb veel bewondering voor Radhia, een heel bekende advocate en een merkwaardige militante.
J'ai beaucoup d'admiration pour Radhia qui est une avocate renommée et une militante remarquable.

Er zijn de laatste anderhalf jaar 25 mensenrechtenactivisten vermoord. De afgelopen jaren zijn er 3.000 militante leden van de Patriottische Unie gedood.
Le nombre de défenseurs des droits de l'homme assassinés au cours des dix-huit derniers mois est de 25 et 3.000 militants de l'Union patriotique ont trouvé la mort ces dernières années.

Men vermoedt dat de drie bankovervaIlen. gepleegd zijn door extreemlinkse militante groeperingen.
On pense que les trois braquages ont été commis par des militants d'un groupement d'extrême gauche.

Een proces dat"Carrefour" heeft aangespannen tegen een militante met betrekking tot de boycot van Israëlische producten.
Procès intenté par« Carrefour» à une militante concernant le boycott des produits israéliens.

De Europese Unie heeft haar veroordeling uitgesproken over de aanval van militante Palestijnen op 15 november waarbij twaalf Israëlische soldaten om het leven kwamen.
L'Union européenne a condamné l'attaque de militants palestiniens du 15 novembre qui a entraîné la mort de douze soldats israéliens.

De militante Black Panthers zorgden mee voor black pride en bewustwording binnen de Afro-gemeenschap.
Les militants des Black Panthers contribuèrent à l'avènement d'une black pride et d'une conscience afro-américaine au sein de la communauté.

In het arsenaal van militante bont- vlammenwerper,
Dans l'arsenal de la fourrure militant- lance-flammes,

Een plek voor Europese militante groeperingen, zoals het IRA,
Elle coordonnait les organisations marxistes d'Europe, l'IRA,

Al-Turabi ontkende elke betrokkenheid bij islamitische militante activiteiten van de Beweging voor Rechtvaardigheid
Al-Tourabi nie toute implication dans l'activité des milices islamistes du Mouvement pour la justice

Het is het eerste boek waarin het hedendaagse militante islamisme wordt geanalyseerd en is nog steeds een academische referentie op wereldniveau.
Il s'agit du premier ouvrage analysant l'islamisme militant contemporain, et constitue encore aujourd'hui un classique.