MINIMUMHOOGTE - vertaling in Frans

• hauteur minimale
• minimum

Voorbeelden van het gebruik van Minimumhoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiermee bedoel ik dat we alleen de minimumhoogte van het gewone tarief zouden kunnen vaststellen,
Je pense que nous pourrions fixer uniquement le taux normal minimum, au niveau actuel de 15%,

De Commissie bedankt het Europees Parlement voor de snelle behandeling van het voorstel over de minimumhoogte van het normale BTW-tarief, en bedankt in het bijzonder de rapporteur,
La Commission remercie le Parlement européen pour le traitement rapide de la proposition de taux normal minimum de TVA et en particulier le rapporteur,

Voor de rest van de patiënt kunnen we het bed op de minimumhoogte verlagen, omdat studies hebben aangetoond
Pour le reste du patient, nous pouvons baisser le lit à la hauteur minimale, car des études ont montré

Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van de heer Becsey over de minimumhoogte van het normale tarief wordt gesteld dat het uiteindelijke doel van het Europees Parlement is om een bijdrage te
Monsieur le Président, le rapport de M. Becsey relatif au taux normal minimum affirme que le Parlement européen a pour but ultime de contribuer à favoriser la productivité

Voor de rest van de patiënt kunnen we het bed op de minimumhoogte verlagen, omdat studies hebben aangetoond dat te hoge bedden
Pour le reste du patient, nous pouvons abaisser le lit à la hauteur minimale car les études montrent que les lits trop élevé faveur

Een door alle lidstaten toegepaste minimumhoogte van het normale tarief- zoals momenteel het geval
Par conséquent, l'application d'un taux normal minimal dans tous les États membres,

SK In het voorliggende verslag stelt de Commissie voor een minimumhoogte van het normale btw-tarief in te stellen van 15 procent voor de komende 5 jaar, tot 2015.
SK Monsieur le Président, dans la proposition présentée, la Commission propose d'appliquer un taux normal minimal de TVA de 15% pendant 5 années supplémentaires jusqu'en 2015.

De borstwering van een vluchtterras moet een minimumhoogte hebben van 1,10 m en indien ze bestaat uit
Le parapet d'une coursive doit avoir une hauteur minimum de 1,10 m

Daarnaast draagt het vastleggen van een minimumhoogte voor een welbepaalde periode evenzeer bij tot meer duidelijkheid en rechtszekerheid, in het voordeel
En outre, l'établissement d'un taux minimal pour une durée clairement déterminée contribue également à accroître la clarté

wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief,
en ce qui concerne la durée d'application du minimum du taux normal,

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/ce relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne la durée de l'obligation de respecter un taux normal minimal.

een smalle basis(minimumhoogte van 50 cm) onder een metalen gevel bijvoorbeeld.
socle étroit(d'une hauteur minimum de 50 cm) sous une façade en bardage métallique.

Zaak C-491/06: Danske Svineproducenter tegen Justitsministeriet(„ Richtlijn 91/628/EEG- Bescherming van dieren tijdens vervoer- Uitvoering- Beoordelingsmarge- Varkens die als huisdieren worden gehouden- Reistijd van langer dan acht uur- Minimumhoogte van elk niveau van voertuig- Beladingsdichtheid”)
Affaire C-491/06: Danske Svineproducenter contre Justitsministeriet(«Directive 91/628/CEE- Protection des animaux en cours de transport- Transposition- Marge d'appréciation- Animaux domestiques de l'espèce porcine- Voyages dépassant une durée de huit heures- Hauteur minimale de chaque niveau du véhicule- Densité de chargement»)

Het is dan ook juist om de huidige minimumhoogte van het normale tarief voor nog eens vijf jaar op 15 procent te houden om de in gang zijnde tenuitvoerlegging van de strategie ter vereenvoudiging
Il est donc opportun de maintenir le taux normal minimum actuel à 15% pour une nouvelle période de cinq ans, afin de couvrir l'application en cours de la stratégie de simplification

Mijnheer de Voorzitter, ofschoon ik de conclusies van het verslag inzake de minimumhoogte van het normale BTW-tarief onderschrijf, zie ik me
Monsieur le Président, tout en soutenant les conclusions du rapport en matière de minimum de taux normal de TVA,

namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief- C7-0173/2010.
des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de directive du Conseil modifiant, en ce qui concerne la durée d'application du taux normal minimal, la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée- C7-0173/2010.

in het bijzonder David Casa, bedanken voor zijn constructieve en snelle verslag over het voorstel van de Commissie om de bestaande regels voor de minimumhoogte van het normale btw-tarief met vijf jaar te verlengen.
David Casa, pour ce rapport constructif et rapide sur la proposition de la Commission de prolonger de cinq ans les règles existantes sur le taux normal minimal de TVA.

De microfoon wordt verplicht geplaatst op een mast op een minimumhoogte van vier meter tegenover de natuurlijke ligging van de bodem
Le microphone est obligatoirement placé sur un mât à une hauteur minimale de quatre mètres par rapport au terrain naturel

Bij de richtlijn wordt de thans geldende minimumhoogte van het normale in de EU-lidstaten van toepassing zijnde BTW-tarief,
La directive maintient le taux normal minimum de TVA actuellement en vigueur dans les États membres de l'UE,

waarin we onder tijdsdruk staan voor zowel de verlenging van de minimumhoogte van het normale BTW-tarief
dans laquelle nous sommes pressés par le temps à la fois en ce qui concerne la prorogation du minimum du taux normal de TVA