MISDADIGE - vertaling in Frans

• criminels
• criminelle
• criminel
• criminelles

Voorbeelden van het gebruik van Misdadige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En we gaan niet denken aan egoïstische jongens… of misdadige kleine zusjes… of welke van onze verantwoordelijkheden dan ook.
Et nous n'allons pas penser aux garçons égoïstes ou aux petites soeurs délinquantes ou à n'importe quelle autre de nos responsabilités.

Ik zou u daarom willen herinneren aan de ernstige, misdadige en vandalistische daden waaraan de valse tegenstanders van het mondialisme zich in Genua schuldig hebben gemaakt.
Je leur rappellerai alors les graves actes de délinquance et de vandalisme dont les faux militants antimondialisation se sont rendus responsables à Gênes.

Misdadige CIA directeur begint een coup in Iran onder de neus van het Witte Huis?
Rogue le directeur de la CIA a commencé un coup d'État sous le nez de la Maison Blanche?

burgerlijke, misdadige, familie, notariële,
civiles, pénales, familiales, notariés,

Eén ding moet duidelijk worden gezegd: de dioxinecrisis was het gevolg van misdadige inbreuken op de bestaande regelingen.
Il faut mettre en évidence la chose suivante: la crise de la dioxine a été le résultat d'actes criminels à l'encontre des règlements existants.

toekomstperspectieven te bieden en om ze tegen de opruiende woorden van hun voor een deel misdadige leiders te wapenen.
immuniser les habitants de ce pays contre les attaques de leurs dirigeants partiellement coupables.

Elk enigszins verdiept onderzoek zou de Veiligheidsraad leiden tot het heropenen van oude misdadige dossiers en tot het constateren van de banden tussen de Brigade Sultan Abdoulhamid,
Toute recherche un peu plus approfondie conduirait le Conseil de sécurité à rouvrir de vieux dossiers criminels et à constater les liens entre la Brigade Sultan Abdoulhamid,

Maar dat kan ook mislopen gedurende het leven wegens verkeerde keuzes, misdadige handelingen tegenover zijn medemens, het systematisch afwijzen van God
Mais cela peut tout aussi bien mal tourner au cours de leur vie suite à de mauvais choix, d'actes criminels contre son prochain, le rejet systématique de Dieu

Dit misdadige beleid van agressie tegen Servië
Cette criminelle politique d'agression contre la Serbie

Geen misdadige Cabal of samenzweringen van deze grootte kan zonder de uiterste geheimhouding bestaan, die niet langer meer bestaat dankzij Duff's sleutel speech
Aucun criminel Cabaliste ou comploteur de haut niveau ne peut plus se cacher derrière le secret des loges maçonniques/ illuminatis,

Deze gevaarlijke ondernemingen zijn het werk van misdadige netwerken, die honderden mensen( ook vrouwen
Ces voyages dangereux sont organisés par des réseaux criminels qui entassent des centaines de personnes,

De redenering is duidelijk, vooral in deze in alle opzichten misdadige zaak, waarin geen enkele regeling mogelijk is:
L'argument devient évident, à plus forte raison dans cette affaire de toute évidence criminelle où il n'y a de place à aucun accommodement:

In de resolutie wordt het door Israël aan de Gazastrook opgelegde misdadige embargo niet veroordeeld,
La résolution ne condamne pas l'embargo criminel imposé par Israël à la bande de Gaza

hebben er absoluut geen begrip voor dat misdadige individuen of instellingen zich indirect verrijken op hun kosten.
Maastricht ne comprennent absolument pas que des individus ou des institutions criminels s'enrichissent à leurs dépens.

De illegale verkoop van narcotica en andere misdadige activiteiten zoals wapensmokkel leveren jaarlijks miljardeneuro' s op, het grootste gedeelte in contanten, en dat moet dan witgewassen worden.
La vente illégale de stupéfiants et les autres activités criminelles telles que le trafic d'armes génèrent chaque année des milliards d'euros, principalement en liquide- liquide qui doit être blanchi.

de bouw van een scheidingsmuur en het schandelijke en misdadige isolement van de Gazastrook.
d'isoler de manière honteuse et criminelle la bande de Gaza.

de aanleiding voor dit debat en het debat in de internationale gemeenschap is het dictatoriale en misdadige regime van Saddam Hoessein.
chers collègues, le régime dictatorial et criminel de Saddam Hussein est la raison de ce débat au sein de ce Parlement et de la communauté internationale.

enige vlam van menselijk vuur… waar de zielen… van onboetvaardige misdadige zondaars, zoals jullie.
toute flamme allumée par l'homme… où les âmes… des pécheurs criminels impénitents tels que vous.

van hun heilige vazen, te boycotten en misdadige betrekkingen te hebben onderhouden met het buitenland,
d'avoir entretenu des relations criminelles avec l'étranger, d'avoir enseigné la religion à des mineurs

De heer Güner Oztek had het enkel over een bende terroristen die met gewelddadige- en misdadige- acties
Il y a seulement, selon M. Güner Oztek, une bande de terroristes qui, par leur action criminelle et leur propagande habile,