MITHRAS - vertaling in Frans

• mithra

Voorbeelden van het gebruik van Mithras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mithras is de Griekse naam voor de Perzische Mithra,
Mithra est le nom grec pour le persan Mithra,

dag van de zonnegod, en de uitgebreidste riten van het hele jaar op het feest van Mithras, op vijfentwintig december.
la célébration la plus minutieuse de toutes avait lieu lors de la fête annuelle de Mithra, le 25 décembre.

Attis en Mithras.
Attis et Mithra.

van een laatste avondmaal dat Mithras vierde met de zonnegod voordat hij ten hemel voer.
un dernier souper que Mithra célébrait avec le dieu-soleil avant de s'élever au ciel.

Zelfs de legenden over de geboorte van Jezus op Urantia werden gekleurd door de Romeinse versie van de mirakuleuze geboorte van de Iraanse heiland-held, Mithras, wiens advent op aarde zogenaamd alleen werd gezien door een handvol herders die hem geschenken brachten en die door engelen op de hoogte waren
Même les légendes au sujet de la naissance de Jésus sur Urantia furent viciées par la version romaine de la naissance miraculeuse du sauveur-héros iranien Mithra, dont la venue sur terre était censée n'avoir eu pour témoins qu'un petit groupe de bergers porteurs de présents,

de doden vernietigd zouden worden bij de wederkomst van Mithras naar de aarde.
les morts seraient anéantis lors du retour de Mithra sur terre.

Mithras is het middel zelf: de paddenstoel.
Mithra est la drogue elle-même, le champignon.

Kunnen alle Zonen van Mithras niet ronduit spreken?
Est-ce que tous les Fils de Mithra sont incapables de s'exprimer clairement?

Heeft hij niet de kant van de Zonen van Mithras gekozen?
Ne s'est-il pas rangé aux côtés des Fils de Mithra?

Hier zie je Mithras staan op dit kosmische ei, de hoop aarde waaruit alles voortgekomen is.
Ici il y a Mithra, qui reste au dessus de l"œuf cosmique.

De Mithras draagt hierbij een Romeinse tuniek.
Mithra porte une tunique romaine.

Wanneer Mithras de sier dood draait hij zijn gezicht weg,
Lorsque Mithra tue le taureau, il détourne son visage,

de rechtvaardigen zouden met Mithras voor eeuwig regeren.
les bons règneraient avec Mithra pour toujours.

In plaats daarvan werd Mithras, toen hij zijn aardse missie volbracht had,
Mithra n'est pas physiquement ressuscité: à l'issue de sa mission sur terre,

bliezen zij de oude verering van Mithras nieuw leven in.
les enseignements de Zoroastre, ils ressuscitèrent l'ancien culte de Mithra.

Bovendien: terwijl verhalen over Horus, Mithras en anderen ouder zijn
En outre, si les légendes d'Horus, de Mithra, etc., sont antérieurs au christianisme,

Stoïcijnse wijsgeren dan niet"Oh, net als Horus en Mithras" toen Paulus predikte over de opstanding van Jezus uit de doden?
l'Apôtre Paul a prêché la résurrection de Jésus, les Épicuriens et Stoïciens n'ont-ils pas réagi en disant:« Ah oui, comme Horus et Mithra!»?

Een gevallen zoon van Mithras.
Un fils déchu de Mithra.

Een andere zoon van Mithras?
Un autre Fils de Mithra?

De Zonen van Mithras zijn een uitgestorven orde.
Les fils de Mithras sont en voie de disparition.