MITHRAS - vertaling in Spaans

• mitra
• mithras
• mitras

Voorbeelden van het gebruik van Mithras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee dat Mithras twaalf discipelen had is wellicht ontstaan door een muurschildering waarin Mithras omringd is door de twaalf sterrenbeelden.
La idea de que Mitras tuvo 12 discípulos pudo haber provenido de un mural en el cual Mitras se encuentra rodeado por los doce signos del zodíaco.

het gebouw een tempel was voor de heidense godin Mithras.
la estructura era un templo para la diosa pagana, Mitra.

Mithras demonstreert dat zijn arm controle uitoefent over de kracht van de stier zijn schouders.
Mithras demuestra que su brazo maneja control sobre la energía del hombro del toro.

de verering van Mithras.
la adoración de Mitras.

Vishnoe, Mithras, Horus, en als het Universele Woord.
el Mediador, Vishnu, Mitra, Horus, el Verbo Universal.

zijn aanbidding verspreidde zich door Azië naar Europa waar hij Deus Sol Invictus Mithras werd genoemd.
Shamash, y su adoración se extendió por toda Asia hasta Europa, donde se le llamó Deus Sol Invictus Mitras.

Op 25 december vierden die het feest van Mithras, de god van de onoverwinnelijke zon.
El 25 de diciembre, que celebra la fiesta de Mithras, el dios del sol invencible.

Drie vroegere geheime genootschappen die direct kunnen worden verbonden aan een moderne afstammeling zijn de cultus van Roshaniya Mithras en hun tegen hanger“de Bouwers”.
Tres sociedades secretas tempranas que pueden ser conectadas directamente con un descendiente moderno son los cultos de Roshaniya, de Mithras y de sus contrapartes, los constructores.

Caterina verliet hem om toe te treden tot de Zonen van Mithras… en om bij de man te zijn die hen leidde.
Caterina lo dejó para unirse a los Hijos de Mitra… y estar con el hombre que los lideraba.

Mythologen brengen deze via Mithras(de zon, die op sommige oude monumenten Sabazius wordt genoemd)
Los mitólogos lo relacionan, por medio de Mithra, el Sol, llamado Sabasio en algunos antiguos monumentos,

Nabon, een Griekse Jood, was de opmerkelijkste leider van de belangrijkste mysteriën in Rome, die van Mithras.
Nabón era un judío griego y el más importante de los líderes del principal culto de misterio en Roma, el mitraísta.

Nabon, een Griekse Jood, was de opmerkelijkste leider van de belangrijkste mysteriën in Rome, die van Mithras.
Nabon era un judío griego y el más importante de los dirigentes del principal culto de misterio en Roma, el culto mitríaco.

(Overvloedige archeologische vondsten getuigen van de verering van Mithras, en ook van de Grote Moeder, op de Vaticaanse heuvel zeer dicht bij plaats van de huidige kerk.).
Abundantes Hallazgos arqueológicos atestiguan la adoración de Mitra así como la Gran Madre en la colina del Vaticano muy cerca del sitio de la iglesia actual.

Er werd onderricht dat een man bij zijn sterven voor Mithras verscheen om geoordeeld te worden, en dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.
Se enseñaba que cuando un hombre moría iba a la presencia de Mitra para ser juzgado, y que al final del mundo, Mitra llamaría a todos los muertos de sus tumbas para que afrontaran el juicio final.

En als je factie en de Zonen van Mithras en God en de duivel zelf elkaar willen doden om het te gebruiken,
Y si tu facción y los hijos de Mithras y Dios y el mismísimo diablo Quiero matar a cada uno para usarlo,

een man bij zijn sterven voor Mithras verscheen om geoordeeld te worden, en dat Mithras bij het einde van de wereld alle doden zou oproepen uit hun graf om het laatste oordeel te ondergaan.
un hombre moría, iba ante Mitras para que ser juzgado y que, en el fin del mundo, Mitras haría un llamamiento a todos los muertos de sus tumbas para afrontar el juicio final.

afgezien van de karakters van Mithras en Jezus, was dat de ene het militarisme aanmoedigde,
aparte del carácter de Mitra y de Jesús, consistía en que el primero estimulaba el militarismo

afgezien van de karakters van Mithras en Jezus, was
aparte de la individualidad de Mitras y Jesús, era

een museum met de Romeinse tempel van Mithras, dat zestig jaar geleden op de locatie werd ontdekt.
un museo que muestra el Templo Romano de Mitra, que fue descubierto en el sitio hace sesenta años.

afgezien van de karakters van Mithras en Jezus, was
aparte del carácter de Mitras y Jesús, estribaba en