MOEDIGER - vertaling in Frans

• courageux
• plus audacieuse
• brave
• courageuse
• de courage

Voorbeelden van het gebruik van Moediger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hij is moediger, hij kijkt de dood vaker en directer in de ogen.
II a plus de courage. Il affronte la mort plus souvent et directement.

maar het is moediger dat ter plaatse te doen.
mais il est plus courageux de le faire sur place.

dan is de combinatie van kleuren moeten moediger zijn.
alors la combinaison de couleurs devrait être plus courageux.

We zullen daarom voor deze voorstellen stemmen, maar we zullen onze strijd voor een moediger en minder commercieel beleid op dit gebied voortzetten.
On peut donc voter ces propositions sans pour autant abandonner nos combats pour une politique planétaire en la matière plus courageuse et moins marchande.

we kunnen zien hoe spellen spelen en beloningsstructuren mensen moediger maakt, ze meer bereid maakt om risico's te nemen,
structures de jeux et de récompenses rendent les gens plus courageux, plus prêts à prendre des risques,

om dit doel te bereiken zijn er krachtiger en moediger besluiten nodig, in combinatie met een veel doeltreffendere mediacampagne.
il faut des décisions fermes et plus courageuses ainsi qu'une campagne nettement plus efficace dans les médias à ce sujet.

dan zijn de statistieken toch onbedoeld moediger.
la science met à leur disposition, la statistique est involontairement plus courageuse.

dan is het wel dat ik creatiever, moediger en vastbeslotener ben
chose que j'ai apprise, c'est que je suis plus créative, déterminée

dan zouden wij misschien moediger, onverschrokkener en veeleisender zijn in onze discussies over hoe wij het lijden kunnen verlichten van degenen die onze inzet zo hard nodig hebben.
peut-être alors que nous oserions plus, que nous serions plus audacieux, que nous serions plus exigeants dans notre réflexion pour soulager la souffrance de ceux qui ont besoin de notre combat.

die op dit punt duidelijk veel moediger zijn, en aan de andere kant de grotere landen,
qui se montrent nettement plus vaillants, et celui des grands pays, qui sont très

Ze inspireerde de grootste en moedigste krijgers bij de dageraad van de beschaving.
Elle inspirait les guerriers les plus courageux et chevaleresques… à I'aube de la civilisation.

Vooral m'n lieve, moedige, onzelfzuchtige Sam niet.
Surtout mon adorable, brave, et héroïque Sam.

De beste van ons, de sterkste en de moedigste.
Le meilleur, le plus fort et le plus courageux.

Je bent zo moedig, schat, ik ben trots op je.
Tu es si brave, mon chéri. Je suis si fière de toi.

Dat u die mannen erop afgestuurd heeft was het moedigste wat u ooit gedaan heeft.
Déployer ces troupes a été votre acte le plus courageux.

De moedige en onverslagene.
Ie brave et invaincu.

Geleid door een van onze vaardigste en moedigste mensen: dhr. Nuhu Ribadu.
Dirigée par un de nos gens les plus capables et courageux: M. Nuhu Ribadu.

Het is goed om moedig te zijn, maar wijsheid is soms beter.
C'est bien d'être brave, mais parfois il vaut mieux être sage.

Proberen om trots en moedig te zijn… en komisch voor iedereen.
Ce sui sert à être brave et fier… en public.

Maar eigenzinnig betekent ook moedig en dat is goed.
Mais obstiné veut dire brave, aussi, et c'est bien.