COURAGEUSES - vertaling in Nederlands

• moedige
• dappere
• moed
• stoutmoedig
• moedig
• dapper

Voorbeelden van het gebruik van Courageuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Shatush est une option pour les filles courageuses qui veulent apporter de la couleur dans leur vie.
Shatush is een optie voor dappere meisjes die wat kleur in hun leven willen brengen.

L'explorateur américain Wilfred Thesinger décrivait les Bédouins nomades comme des personnes accueillantes, courageuses et incroyablement résistantes.
De Engelse ontdekkingsreiziger Wilfried Thesinger omschreef de ronddwalende bedoeïenen als gastvrij, moedig en met een verbazingwekkend uithoudingsvermogen.

Leur présomption s'est réalisée dans les entreprises courageuses économiques, les bienfaisances
Hen samomnenie werd in dappere economische ondernemingen, liefdadigheid

On ne voit pas très bien ce qui a rendu les femmes indiennes aussi courageuses et si efficacement combatives.
Het is misschien niet helemaal duidelijk wat Indiase vrouwen zo moedig heeft gemaakt en zo effectief in de strijd.

Cela a mené à une série de poursuites courageuses et d'autres moyens, pour changer le non-sens accumulé
Dit leidde tot een serie dappere rechtszaken en andere manieren om deze geaccumuleerde onzin te wijzigen

EN Comme vous le savez, nous nous sommes rendus à votre bureau la semaine dernière avec Maggie Hughes, l'une des innombrables courageuses victimes d'acte criminel.
EN Zoals u weet hebben we vorige week een bezoek gebracht aan uw bureau met Maggie Hughes, een van de vele duizenden dappere slachtoffers van een misdrijf.

Le 4e pouvoir était né grâce à la passion et à la vision de ces quelques âmes courageuses.
zo was de moderne vierde staat geboren door de passie en de visie van deze enkele dappere zielen.

À des moments clefs de son histoire, l'Europe a mené avec succès de profondes et courageuses innovations démocratiques et institutionnelles.
Op cruciale momenten in zijn geschiedenis heeft Europa stoutmoedige en ingrijpende democratische en institutionele vernieuwingen tot stand weten te brengen.

Des âmes courageuses ont travaillé pendant des décennies pour trouver une voie menant vers cet objectif magnifique.
Dappere Zielen hebben decennialang gewerkt om een werkwijze op te zetten zodat dit geweldige doel kon worden bereikt.

Il s'agit souvent de femmes courageuses qui, avec un soutien social efficace, réussissent à construire une vie satisfaisante pour elles
Het zijn vaak sterke vrouwen die er met steun vanuit de samenleving in slagen een goed leven voor zichzelf

Il y a dix jours, l'Union européenne a pris des décisions courageuses et nécessaires afin de garantir la stabilité financière en Europe.
Tien dagen geleden heeft de Europese Unie doortastende en noodzakelijke besluiten genomen om de financiële stabiliteit in Europa veilig te stellen.

ouvertes d'esprit, courageuses et timides à la fois.
ze kunnen arrogant en open-mindend zijn, moedig en verlegen.

Et notre groupe soutient la volonté de la Présidence française d'aller de l'avant et de faire des propositions courageuses à ses partenaires sur ces deux domaines stratégiques.
Onze fractie steunt de inzet van het Franse voorzitterschap om het voortouw te nemen door op deze twee strategische gebieden gedurfde voorstellen aan zijn partners voor te leggen.

concrètes et courageuses, sur une question aussi sensible, que celles que nous avons lues la semaine dernière.
nog nooit zulke heldere, concrete en moedige conclusies over zo'n gevoelig onderwerp van de Raad gehad als die van vorige week.

Au niveau européen et après l'Erika, la Commission a proposé toute une série de mesures adaptées et courageuses, les paquets Erika I et Erika II, afin de prévenir ce genre de catastrophe.
Na de ramp met de Erika heeft de Commissie op Europees niveau een hele reeks moedige en op de omstandigheden berekende pakketten maatregelen getroffen- Erika I en Erika II- om dit soort catastrofes in het vervolg te voorkomen.

Ce groupe d'Âmes courageuses s'incarnerait dans toutes les races, couleurs, cultures
Deze groep dappere zielen zou incarneren in elk ras,

claires et courageuses aux producteurs et aux travailleurs européens avec- j'insiste sur ce point- un plan de soutien qui offre les mêmes opportunités à tous les États membres.
werknemers ook strategische, duidelijke en moedige zekerheden te bieden, door middel van een steunprogramma- en dit wil ik beklemtonen- dat alle lidstaten dezelfde kansen biedt.

Les filles courageuses font du skateboard, montent aux arbres, escaladent un peu partout, tombent, égratignent leurs genoux, se relèvent immédiatement et deviennent des femmes courageuses.
Dappere meisjes skateboarden, klimmen in bomen, klauteren rond, vallen, schrapen hun knieën en staan meteen weer op-- en groeien op tot dappere vrouwen.

Nous cherchons des personnes ambitieuses, courageuses et capables de s'adapter au changement,
We zoeken resultaatgerichte mensen met ambitie, moed en aanpassingsvermogen, die bereid zijn om door leren

Comme Mme Morgantini la semaine dernière, j'ai eu le privilège de rencontrer des femmes israéliennes et palestiniennes très courageuses et inspirées qui?uvrent ensemble pour la paix- pour la paix entre personnes égales,
Evenals mevrouw Morgantini vorige week had ik het voorrecht zeer moedige en zeer inspirerende Israëlische en Palestijnse vrouwen te ontmoeten die