MOLEN - vertaling in Frans

• moulin
• broyeur
• usine
• molen
• grinder
• meule
• mill
• scierie
• minoterie
• moulins

Voorbeelden van het gebruik van Molen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vroeger had de molen 3 maalkoppels.
Il faisait tourner autrefois trois moulins.

Niet iedere molen werd echter alleen maar gebruikt voor hout zagen.
Pas toutes les usines mais n'a été utilisé que pour le sciage du bois.

Ik ben laat voor de molen maar ik maak tijd voor ons.
Je suis en retard pour l'usine, mais je trouverai le temps pour nous.

Deze molen, de Faljerilmolen, bestaat nog steeds.
Le bâtiment de l'un d'eux, le Vieux-Moulin, existe toujours.

Deze molen is er nog steeds, maar het rad werd verwijderd.
Le moulin existe toujours, mais sa roue a disparu.

De molen is privébezit.
Le prieuré est une propriété privée.

De molen is in 1841 gebouwd.
Le clocher est construit en 1841.

De molen staat open voor bezoekers.
Le prieuré est ouvert aux visiteurs.

De molen is geheel bedrijfsvaardig.
Le clocher est purement fonctionnel.

De molen dateert dus in ieder geval van voor die tijd.
La chapelle daterait donc de cette époque.

De molen werd reeds vermeld in 1302.
Le château est cité en 1302.

De molen werd in 1750 gebouwd.
Le clocher est bâti en 1750.

De molen is in 2010 maalvaardig gerestaureerd
La chapelle est désacralisée

Deze molen werd al vermeld in 1291.
Le moulin est cité en 1261.

De molen wordt opgeknapt
Le bâtiment est reconstruit

De Molen van Oude Hengel,
Chapelle au vieux Fort-Mahon,

De molen is gebouwd in 1865.
Le clocher a été construit en 1865.

Een hamer molen is in wezen een stalen doos rond een rotor.
Un broyeur à marteaux est essentiellement une boîte en acier entourant un rotor.

Gegevens over de molen in de 19de eeuw zijn schaars.
Des données en ce qui concerne le moulin à vent durant le 19ième siècle se font rares.

Voor de vernietiging van de molen, voor wijn van vermoeidheid.
Pour la destruction de l'usine, pour le vin de fatigue.