MEULE - vertaling in Nederlands

• molensteen
• slijpschijf
• slijpsteen
• wiel
• molen
• schijf
• hooiberg
• slijpwiel
• meule

Voorbeelden van het gebruik van Meule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les révolutionnaires utilisent la meule pour garder leurs armes tranchantes alors qu'ils continuent à débarrasser leur monde de traîtres et de nobles.
De revolutionairen gebruiken de slijpsteen om hun wapens scherp te houden terwijl ze hun wereld van verraders en edelen blijven bevrijden.

formant des conducteur meule comme électrode outil,
vorming van geleidende Slijpschijf als een hulpmiddel elektrode,

moudre le grain avec une meule, balayer la maison,
koren malen met de molensteen, het huis vegen,

De deux femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise
Twee vrouwen zullen aan het malen zijn met de molen, één zal aangenomen worden,

Le changement de meule aussi est très facile
Ook het wisselen van de slijpschijf gaat dankzij het Metabo Quick-systeem eenvoudig

Cependant, la meule est utilisée dans le mécanisme interne de notre broyeur humide instantané(y compris le broyeur de riz humide instantané
Slijpsteen wordt echter gebruikt in het interne mechanisme van onze Instant Wet Grinder(inclusief Instant Wet Rice Grinder

Dans la zone numéro 2 on peut voir la grande meule qui faisait partie du moulin(tahona) de la maison;
In zone nummer 2 kunnen we het grote wiel dat deel uitmaakte van de molen(tahona) van het huis;

comme l'ancienne meule dans le salon.
waaronder de oude molensteen als een kenmerk in de lounge.

De deux femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise
Er zullen twee vrouwen malen in den molen, de ene zal aangenomen,

Lors de la découpe d'échantillons enduits, la meule de tronçonnage doit passer à travers les couches d'abord, afin que le matériau de base serve de support.
Bij het doorslijpen van gecoate preparaten moet de schijf eerst door de lagen komen zodat het basismateriaal als ondersteuning kan dienen.

La meule semblait une cible facile… jusqu'à ce que j'essaie de la toucher.
Die slijpsteen leek een redelijk makkelijk doel… tot ik hem wilde raken.

L'axe transmettait le mouvement à la meule supérieure, la faisant tourner sur la meule inférieure provoquant le broyage du grain.
De as het overbrengen van de beweging om het bovenste wiel, draaien op het onderste wiel waardoor het graan frezen.

Améliorer les conditions de refroidissement du meulage, comme la meule ou l'immersion dans la roue de refroidissement, etc.
Verbeter de afkoelingsomstandigheden van het slijpen, zoals slijpschijf of onderdompeling in koelwiel, enz.

Amr, fils de Jahsh grimpa les escaliers avec une meule très lourde.
Jahsh zoon klom de trap op met een zeer zware molensteen.

Puis, à leur grande surprise, il décrit en détail le plan de laisser tomber la meule sur la Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Dan, tot hun grote verbazing dat hij in detail beschreven het plan om de molensteen te laten vallen op de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

une brosse métallique ou une meule.
staalborstel of slijpschijf.

Donne-leur une image, genre… il faut être l'aiguille dans la meule, pas le foin.
Maak het ze duidelijk. Iets zoals: Je wilt de naald in de hooiberg zijn, niet de hooiberg zelf.

Avec sa scie tueuse articulée affûtée, sa meule en polycarbonate, et son exosquelette en acier-blindé.
Met een messcherpe, dodelijke zaagopzet… een policarbonaat slijpsteen… en een buitenskelet van gewapend staal.

Cependant, l'écart entre le centre et la meule intérieure est très élevé qui abandonne salle pour le mess de petites plantes.
Echter, de afstand tussen het midden en de binnenste snijwiel zeer hoog welke ruimte het frituren van kleine planten geeft.

Une farine produite à la meule appelée gofio,
Een met molenstenen gemalen meelproduct, genaamd gofio,