MONSTERNEMINGEN - vertaling in Frans

• échantillonnages
• prélèvements
• échantillons
• échantillonnage

Voorbeelden van het gebruik van Monsternemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aanzienlijk aantal monsternemingen, in het bijzonder bij de teelt van aardappelpootgoed, wordt door het
Un nombre important d'échantillonnages, essentiellement dans la culture de plants de pommes de terre,

Deze worden toegepast bij de monsternemingen en analyses door het FAVV van producten op basis van insecten.
Celles-ci sont depuis lors appliquées par l'AFSCA pour les échantillonnages et les analyses de produits à base d'insectes.

Monsternemingen: een product(een
Les échantillonnages: un

Bij monsternemingen bewaart de controle-instantie met het oog op eventuele latere betwistingen extra monsters voor rekening van de Commissie.
Dans le cas de prise d'échantillons, l'organisme chargé du contrôle conserve des échantillons supplémentaires pour le compte de la Commission, pour le cas de contestations ultérieures.

Boringen, monsternemingen of analyses laten verrichten overeenkomstig de regels vastgesteld door de regering.
Faire procéder à des forages, prélever des échantillons ou procéder à des analyses conformément aux règles édictées par le Gouvernement.

De identiteit van de personen die belast zullen worden met de uitvoering van de monsternemingen;
L'identité des personnes qui seront chargées de l'exécution des prises d'échantillons;

De monsternemingen werden verricht bij producenten,
Les échantillonnages ont été réalisés chez les producteurs,

De monsternemingen en analyses vermeld in§ 1,
Les prélèvements et analyses visés au§ 1er,

Wanneer in eenzelfde jaar meerdere monsternemingen werden uitgevoerd, moet voor elk
Lorsque plusieurs échantillonnages ont été effectués au cours d'une même année,

Het voorbereidend onderzoek van de monsternemingen( binoculair onderzoek),
L'examen préliminaire des prélèvements(examen au binoculaire)

Aan de hand van gegevens die zijn verkregen via metingen, monsternemingen en kennisgevingen over vangsten,
Les données provenant des études, des échantillons et des déclarations concernant les captures,

akkoord wordt bereikt binnen het comité wordt dit voorgelegd aan de met het toezicht belaste ambtenaar die ambtshalve deze werkposten en de duur van deze monsternemingen bepaalt.
l'affaire est soumise au fonctionnaire chargé de la surveillance qui détermine d'office ces postes de travail et la durée de ces échantillonnages.

De specifieke details van geharmoniseerde monsternemingen en laboratoriumcontroles van diverse typen producten zullen onderwerp zijn van latere uitvoeringsbeschikkingen;
Les modalités harmonisées d'échantillonnage et d'analyse de laboratoire pour les différents types de produit feront l'objet de décisions d'application ultérieures.

Die monsternemingen worden verricht d.m.v. een sonde met een zodanige diameter dat de aardemassa genomen uit elk bedrijf dat in een kwaliteitszorgproces is gestapt, ten minste gelijk
Ces prélèvements se font à l'aide d'une sonde dont le diamètre est tel que la masse de terre prélevée dans chaque exploitation inscrite en démarche qualité

De voortdurende aanwezigheid van deze afgevaardigde kan vervangen worden door het inzetten van gepaste middelen om controle uit te oefenen op het verloop van de monsternemingen, op het zich voordoen van incidenten
La présence continue de ce délégué peut être remplacée par la mise en oeuvre de moyens de contrôle adéquats du déroulement des échantillonnages, de la présence d'incidents

de analyse van representatieve monsternemingen van het ruwe water die betrekking hebben op volgende parameters.
les analyses d'échantillons représentatifs de l'eau brute et portant sur les paramètres suivants.

De monsternemingen en analyses vermeld in§ 1,
Les prélèvements et analyses visés au paragraphe 1er,

Het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, bepaalt de duur van die periode en de frequentie van de monsternemingen op grond van de voorzienbare veranderingen van de hoeveelheid en de kwaliteit van het geloosde industriële afvalwater.
La longueur de cette période et la fréquence des échantillonnages sont déterminées par la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau en fonction des variations prévisibles du volume et de la qualité des eaux usées industrielles déversées.

instellingen die belast zijn met de monsternemingen, ontledingen, proeven
établissements chargés des prélèvements, analyses, essais

regels voor de financiering van de analyses en monsternemingen.
les règles de financement du coût des analyses et des prélèvements.