MONSTERNEMINGEN - vertaling in Duits

• Probenahmen
• Proben

Voorbeelden van het gebruik van Monsternemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Krachtens artikel 7, lid 6 dient de Commissie de technische details van metingen en monsternemingen volgens de zogenoemde comitologieprocedure van artikel 12 van de Kaderrichtlijn aan nieuwe ervaringen
Technische Details zu den Messungen und Probenahmen sollen nach Artikel 7.6 des Entwurfs im Zusammenhang mit Artikel 12 der Rahmenrichtlinie durch die Kommission im sog. Komitologie-Verfahren den Erfahrungen

van de LMBO voorgeschreven controles en monsternemingen uit te voeren, voor zover dit niet door wetenschappelijk gevormde deskundigen dient te geschieden.
Satz 2 LMBG vorgeschriebenen Überprüfungen und Probenahmen durchzuführen, soweit diese nicht von wissenschaftlich ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden müssen.

De nieuwe bepalingen voor het meten en de evaluatie van fijn stof in de Britse steenkolenmijnen vereisen in bepaalde gevallen vijf opeenvolgende monsternemingen op een punt in het bedrijf.
Bewertung des Fein staubes im britischen Steinkohlenbergbau erfordern in bestimm ten Fällen fünf hintereinander folgende Probenahmen in einem Betriebspunkt.

de evaluatie van fijn stof in de Britse steenkolenmijnen vereisen in bepaalde gevallen vijf opeenvolgende monsternemingen op een punt in het bedrijf.
Bewertung des Fein staubes im britischen Steinkohlenbergbau erfordern in bestimmten Fällen fünf hintereinander folgende Probenahmen in einem Betriebspunkt.

De procedure van de artikelen 13 en 14 met het oog op de aanpassing van deze richtlijn aan de technische vooruitgang heeft betrekking op de verdere ontwikkeling van de in bijlage III vermelde referentiemethoden voor de monsternemingen en de analyses.
Das Verfahren der Artikel 13 und 14 zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt bezieht sich auf die Weiterentwicklung der in Anhang III genannten Referenzmethoden für Probenahme und Analyse.

laat deze nemen met het oog op de onderzoeken door het in de bijlage vermelde laboratorium, wanneer deze monsternemingen en onderzoeken niet zijn verricht tijdens de periode van verdenking overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea;
Anhang genannte Laboratorium vorzunehmen oder vornehmen zu lassen, sofern diese Probeentnahmen und Untersuchungen nicht schon gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 während des Verdachtszeitraums stattgefunden haben.

Als de eigenaar of houder van de dieren zich verzet tegen de uitvoering van de inspecties en monsternemingen die voor de toepassing van de nationale programma's inzake residubewaking nodig zijn, of tegen de onderzoeken
Behindert der Eigentümer oder der Halter der Tiere die zur Durchführung der nationalen Überwachungspläne für Rückstände erforderlichen Inspektionen und Probenahmen bzw. die Ermittlungen und Kontrollen, die gemäß der Richtlinie 96/23/EG durchgeführt werden,

Als de eigenaar of houder van de dieren zich verzet tegen de uitvoering van de inspecties en monsternemingen die voor de toepassing van de nationale programma's inzake residubewaking nodig zijn, of tegen de onderzoeken
Behindert der Eigentümer oder der Halter der Tiere die zur Durchführung der nationalen Überwachungspläne für Rückstände erforderlichen Inspektionen und Probenahmen bzw. die Ermittlungen und Kontrollen, die gemäß der Richtlinie 96/23/EG durchgeführt werden,

Indien de eigenaar of houder van de dieren zich verzet tegen de uitvoering van de inspecties en monsternemingen die voor de toepassing van de nationale programma's inzake toezicht op residuen nodig zijn,
Behindert der Eigentümer oder der Halter der Tiere die zur Durchführung der nationalen Überwachungspläne für Rückstände erforderlichen Inspektionen und Probenahmen bzw. die Ermittlungen und Kontrollen, die gemäß der Richtlinie 96/23/EG durchgeführt werden,

de vaststelling van de nog niet in bijlage IV opgenomen niveaus en frequenties van de monsternemingen voor de in artikel 3 genoemde dieren
dieser Richtlinie- die nach Anhang II zu ermittelnden Rückstandsgruppen überprüft sowie Umfang und Häufigkeit der Probenahme bei den in Artikel 3 genannten Tieren

de in bijlage III vermelde referentiemethoden voor de monsternemingen en de analyses, hetzij enige andere monsternemings-
die in Anhang III genannten Referenzmethoden für Probenahme und Analyse oder jede andere Probenahme-

de procedures voor en de frequentie van de monsternemingen, de analysemethoden en de frequentie van de analyses,
die Verfahren der Probenahme und deren Häufigkeit, die Methoden

de vaststelling van de nog niet in bijlage IV opgenomen niveaus en frequenties van de monsternemingen voor de in artikel 3 genoemde dieren
die Kommission die nach Anhang II zu ermittelnden Rückstandsgruppen und legt Umfang und Häufigkeit der Probenahme bei den in Artikel 3 genannten Tieren

de procedures voor en de frequentie van de monsternemingen, de analysemethoden en de frequentie van de analyses,
die Verfahren der Stichprobenentnahme und deren Häufigkeit, die Methoden

hebben de Lld Staten zich ertoe verbonden controleregelingen In te stellen( monsternemingen, analyses, aanscherping van de hygiënische maatregelen bij ontdekking van de ziekte
wo raufhin sich die Mitgliedstaaten verpflichteten, entsprechende Kontrollregelungen vorzusehen( Stichproben, Analysen, verstärkte Hygienemaßnahmen bei Feststellung der Krankheit,

Bij monsterneming met de hand moet een interne standaard(3.3) worden gebruikt.
Bei manueller Probenahme sollte ein intemer Standard(3.3) verwendet werden;

Monsterneming en behandeling van monsters
Entnahme und Vorbereitung von Probenabschnitten

De methode beschrijft de monsterneming ten behoeve van het chemisch onderzoek van.
Anwendungsbereich Diese Methode beschreibt die Probenahme für die chemische Analyse von.

Monsterneming en behandeling van monsters
Entnahme und vorbereritjng von pro-benabschnitten

Monsterneming en analyse.
Probenahme und Analyse.