MOOIST - vertaling in Frans

• belles
• belle
• beau

Voorbeelden van het gebruik van Mooist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien blijft op deze wijze de structuur in het hout het mooist zichtbaar.
En outre, de cette façon la structure dans le bois restera parfaitement visible.

Welke jurk vind je het mooist?
Dis-moi quelle robe tu préfères?

Robijnen zijn echt 't mooist.
Les rubis sont les pierres les plus chic.

Dareon zingt het mooist.
C'est Dareon qui chante le mieux.

de schepen zijn het mooist met volle zeilen.
Les bateaux sont plus beaux avec leurs voiles.

Weer viel ons het schitterend uitzicht op Nikouriá op, het mooist in het avondlicht.
La vue splendide vers Nikouriá nous frappe de nouveau, surtout dans la belle lumière du soir.

Saint-Tropez is de Middellandse Zee-kust volgens velen het mooist.
Saint-Tropez, est la plus belle.

rivier de Donau en het Hongaarse parlementsgebouw, een van de mooist….
l'un des plus beaux édifices d'Europe centr….

Maar het mooist was toch de prins, met zijn grote, zwarte ogen.
Le plus beau de tous était un jeune prince aux yeux noirs ne paraissant guère plus de seize ans.

Maar het is natuurlijk het mooist om alles in het echt te zien en te beleven.
Mais il est le plus beau de voir vraiment tout et l'expérience.

De origineelste en mooist gerestaureerde auto's krijgen aan het eind van de dag een prijs.
Les voitures les plus originales et les plus élégamment restaurées sont récompensées à la fin de la journée.

zijn kostuum is het mooist.
il sera l'hôte de la soirée, avec le plus joli costume.

Mrs Wolf zei dat de mijne het mooist was.
M. Wolf a dit que le mien était le meilleur.

ik vond Alexandria het mooist!".
c'est Alexandrie que j'aime le plus!".

Mama denkt net aan de kinderen aan wat ze zouden willen, wat het mooist is en wat zij heel graag in hun interieur zouden willen zien.
Maman ne fait que penser aux enfants ce qu'ils veulent, ce qui est le plus beau et ce qu'ils aimeraient voir dans leur intérieur.

misschien mooist Gottfried Benn.
peut-être le plus beau Gottfried Benn.

latijn in balans houdt, wegen- is het oudste monument, en een van het mooist, van Dubrovnik.
peser- est le monument le plus ancien, et l'un des plus beaux, de Dubrovnik.

gevoeligst leer het mooist veroudert.
vieillit le mieux.

onze tas ziet er het mooist uit zakelijke documententas.
notre sac devient le plus beau sac de documents commerciaux.

Deze tocht, met gids, duurt ongeveer drie uur en is het mooist in de namiddag.
Cette balade, qui se fait en compagnie d'un guide, dure à peu près trois heures et elle est le plus jolie en fin d'après-midi.