MUSSEN - vertaling in Frans

• moineaux
• passereaux

Voorbeelden van het gebruik van Mussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maal mussen met een mixer en voeg 5 eieren per halve kop citroensap toe aan citroensap….
Moudre les moineaux avec un mélangeur et ajouter 5 œufs par demi-tasse de jus de citron au jus de citron….

gij zijt van veel groter waarde dan vele mussen.
vous valez bien plus que beaucoup de passereaux.

De bewoners van Edam heten op Marken muske(mussen), en zij van Monnickendam worden troeters genoemd.
Les habitants du quartier de Montferrand sont appelés les Montferrandais et se surnomment les Mulets Blancs.

tortelduiven, mussen, roodborstjes.
tourterelles, moineaux, rouges- gorges.

wakker worden in stilte met de haan kraaien en mussen van de klokken van de geiten.
se réveiller en silence avec les corbeaux de coq et les moineaux des cloches des chèvres.

Hij liep naar het raam en merkte dat het mussen waren die met elkaar spraken en die elkaar vertelden wat ze zoal in het veld
Il s'approcha, écouta et se rendit compte qu'il s'agissait de moineaux qui se racontaient ce qu'ils avaient vu dans les champs

duiven, mussen, en zwanen….
colombes, moineaux, et les cygnes….

wilde vogels(mussen, zwaluwen en duiven)
aux oiseaux sauvages(les moineaux, les hirondelles et pigeons)

Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.
Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.
Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

Muse, ben je daar?
Muse, tu m'entends?

Nou, hoeveel muzes komen in de ochtend om je ontbijt te brengen?
Maintenant combien de muses viennent le matin en apportant le petit déjeuner?

Ik bel Muse en maak er een diner voor drie van.
Je vais appeler Muse et faire une réservation pour trois.

Daar verslaan we de Mus niet mee en dat weet je.
On peut pas battre les Mu avec ça.

Ze is mijn muse, mijn vuur en vlam.
Elle est ma muse, ma flamme.

Het trekgedrag van deze mus is niet geheel duidelijk.
Le mode d'action de ces racétams n'est pas encore clairement compris.

Zelfs de mus een huis gevonden.
Le passereau même trouve une maison.

ED is uiterst gevaarlijk en mus met geen aarzeling dan ook worden verwijderd.
ED est extrêmement dangereux et mus être enlevé sans hésitation que ce soit.

Bestanden van het type MUS of bestanden met de bestanden formaat.
Fichiers de type MUS ou des fichiers avec l'extension de fichier.

Zelfs de mus heeft een thuis gevonden;
Le passereau même a trouvé une maison;