NA DE LANDING - vertaling in Frans

• après l'atterrissage
• après le débarquement
• après l' atterrissage
• après avoir atterri

Voorbeelden van het gebruik van Na de landing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de landing in Normandië nam hij deel aan de Bevrijding van Frankrijk,
Après le débarquement de Normandie, il a participé à la Libération de la France,

Mannen die zet zijn vragen waren in staat om in de herfst van te komen in Berlijn 2013, na de landing in Lampedusa.
Les hommes qui met ses questions ont pu arriver à Berlin à l'automne 2013, après l'atterrissage à Lampedusa.

Twee uur na de landing, de heer Obama begroet personeel van de Amerikaanse ambassade met de woorden:"Het is geweldig om hier te zijn".
Deux heures après l'atterrissage, M. Obama a salué le personnel de l'ambassade des États-Unis avec les mots:"Il est merveilleux d'être ici".

u op zoek naar accommodatie voorzieningen na de landing van tevoren te reserveren.
éviter de confondre Lorsque vous essayez à la recherche d'hébergement après l'atterrissage.

De Cessna u begraven onmiddellijk na de landing, vervolgens Fourticq richt zich op de landingsbaan,
Le Cessna vous enterrez immédiatement après l'atterrissage, puis Fourticq s'adresse à la piste d'atterrissage,

Minuten na de landing die kloothommel, Price' zal moeten bellen' om mij te vertellen
Cinq minutes après l'atterrissage, ce connard de Price va m'appeler et me dire

Na de landing naar gate 107, ten noorden van de bebouwing, vanwege speciale politieactie.
Après l'atterrissage, vous irez à la porte 107. qui se trouve au nord de l'aéroport. Pour une intervention de la police spéciale.

Kraljevice naar het vliegveld en van het vliegveld naar deze bestemmingen n 30minuten na de landing.
Kraljevica vers l'aéroport est organisé selon chaque vol(30 min après l'atterrissage).

Na de gedwongen landing bleken zijn onbetwistbare vaardigheden in overtuigingskracht behoorlijk nutteloos te zijn tegenover de dinosauriërs die tien keer zo groot waren als hij.
Suite à l'atterrissage forcé, ses compétences indéniables en éloquence se sont avérées plutôt inutiles face à des dinosaures faisant dix fois sa taille.

Na de landing wil ik dat Morgan
À l'atterrissage, Morgan, JJ,

Hoewel onbemande Sovjet-ruimtetuigen als eerste het maanoppervlak bereikten, werd Neil Armstrong de eerste mens die op het maanoppervlak liep na de landing op 21 juli 1969.
Le premier homme à marcher sur une autre surface du Système solaire fut l'astronaute américain Neil Armstrong, qui atterrit sur la Lune le 21 juillet 1969.

Deze manier van pijpleggen was eerder toegepast tijdens de Tweede Wereldoorlog na de landing in Normandië tijdens Operatie Pluto.
Ce type de char a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment lors du débarquement de Normandie.

Toen ik laatst kwam, kort na de landing-- volgens mij was het zo'n 100 dagen na de landing-- ik zal je vertellen, ik was verbaasd dat deze Rovers zelfs 100 dagen mee gingen.
La dernière fois que je suis venu, peu après l'atterrissage-- je crois que c'était une centaine de jours après l'atterrissage-- je vous ai dit ma surprise de constater que ces Rovers aient duré ne serait-ce que cent jours.

Binnen een uur na de landing op de luchthaven van Limoges kunnen uw gasten voor hun vakantie uitpakken
Une heure après l'atterrissage à l'aéroport de Limoges, vos invités peuvent déballer leurs affaires

Als je gaat om een presentatie na de landing te maken, of voldoen aan een aantal zakelijke partners,
Si vous allez faire une présentation après l'atterrissage, ou rencontrer des partenaires d'affaires, vous pouvez préparer à la présentation

Na de landing met uw Eurowings-vlucht naar La Palma(SPC)
Après l'atterrissage de votre vol Eurowings à La Palma(SPC),

te kunnen oefenen en een 'Regisseurs'-functie, die automatisch het beste beeldmateriaal van vluchten in korte video's omzet, die meteen na de landing kunnen worden gedeeld.
une fonctionnalité« Director» qui édite automatiquement les meilleurs passages des vols en vidéos de courte durée pouvant être immédiatement partagées après l'atterrissage.

kort na de landing op de Taj Mahal.
peu après l'atterrissage au Taj Mahal.

Een hechtenis op grond van deze alinea mag evenwel niet langer duren dan 96 uur na de onvoorziene landing, indien het verzoek niet binnen die termijn is ontvangen.
Toutefois, la détention au titre du présent alinéa ne peut se prolonger au-delà de 96 heures après l'atterrissage imprévu si la demande n'est pas reçue dans ce délai.

Na de landing in Mexico, ontmoet hij een Indiaas meisje dat hij begint een relatie met, geeft ze hem
A l'atterrissage au Mexique, il rencontre une jeune fille indienne qui il commence une relation avec,