NA HET UPGRADEN - vertaling in Frans

• après la mise à niveau
• après la mise à jour

Voorbeelden van het gebruik van Na het upgraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zit het met Aperture en iPhoto na het upgraden?
Qu'en est-il d'Aperture et d'iPhoto après la mise à niveau?

Na het upgraden naar de nieuwe Mac OS X El Capitan.
Après la mise à niveau vers le nouveau Mac OS X El Capitan.

Je Mac werkt merkbaar traag na het upgraden naar macOS Sierra.
Votre Mac s'exécute nettement après la mise à niveau vers macOS Sierra.

Kan ik na het upgraden nog terug naar mijn oude besturingssysteem?
Est-il possible de revenir à l'ancien système d'exploitation après la mise à niveau?

Voer na het upgraden een volledige virusscan uit op al uw schijven.
Exécutez une analyse antivirus complète sur tous vos lecteurs après la mise à niveau.

Helaas gebeurde het net na het upgraden van het besturingssysteem naar macOS Sierra.
Malheureusement, cela s'est produit juste après la mise à niveau du système d'exploitation vers MacOS Sierra.

Het programma zal vlug Bestanden herstellen van Windows 8.1 verloren na het upgraden.
Le programme sera rapidement Restaurer des fichiers depuis Windows 8.1 Perdu après la mise à niveau.

Na het upgraden naar het besturingssysteem, verschijnt de map op de systeempartitie windows.
Après la mise à niveau vers le système d'exploitation, le dossier apparaît sur la partition système windows.

Na het upgraden van bedrijfsbestanden(. QBW)
Après la mise à niveau des fichiers d'entreprise(. QBW)

Helaas zijn sommige Pixel-apparaten na het upgraden naar Android Q Beta 4 geblokkeerd.
Malheureusement, après la mise à niveau vers Android Q Beta 4, certains appareils Pixel sont bloqués.

Zelfs verloren gegevens na het upgraden naar de nieuwste Mac OS-versie kunnen worden hersteld.
Même les données perdues après la mise à niveau vers la dernière version de Mac OS peuvent être récupérées.

Leer hoe u een onbereikbare PST-bestanden kunt repareren na het upgraden naar Windows 10.
Découvrez comment réparer un fichier PST inaccessible après la mise à niveau vers Windows 10.

Echter, onlangs ik een ongelijke situatie ondervonden na het upgraden van de Outlook -versie.
Cependant, récemment, j'ai rencontré une situation inégale après la mise à niveau de la version Outlook.

Is het mogelijk om verloren muziek terug te krijgen na het upgraden van iTunes?
Est-il possible de récupérer de la musique perdue après la mise à niveau iTunes?

stuurprogramma's te installeren na het upgraden van uw besturingssysteem.
le logiciel du pilote après la mise à niveau de votre système d'exploitation.

Echter, ik heb onlangs een ongelijke situatie geconstateerd na het upgraden van de Outlook-versie.
Cependant, récemment, j'ai rencontré une situation inégale après la mise à niveau de la version Outlook.

Terug naar de oude notificatie van Messenger en WhatsApp na het upgraden naar iOS 10.
Comment revenir à l'ancienne notification de Messenger et de WhatsApp après la mise à niveau vers iOS 10.

Sommige gebruikers ervaren een probleem met de slechte batterijlevensduur na het upgraden naar macOS Sierra.
Certains utilisateurs rencontrent des problèmes de durée de vie de la batterie après la mise à niveau vers macOS Sierra.

Soms kan Outlook-profiel worden verwijderd na het upgraden van uw Outlook-toepassing of in een andere instantie.
Parfois, le profil Outlook peut être supprimé après la mise à niveau de votre application Outlook ou dans d'autres cas.

Waarom geeft Linux Station geen geluid vanuit een grafische kaart na het upgraden naar versie 1.6?
Pourquoi Linux Station ne sort aucun son d'une carte graphique après la mise à niveau vers la version 1.6?