NAAR DE MARKT - vertaling in Frans

• au marché
• aux marchés

Voorbeelden van het gebruik van Naar de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij gingen met ons drieën naar de markt.
Tous les trois, nous sommes allés au marché.

Misschien kan je Eugenia naar de markt sturen.
Eugenia pourrait aller au marché.

Plotseling lopen al deze dieren niet meer naar de markt.
Tout à coup ces animaux ne marchent plus jusqu'au marché.

brengen het product van hun arbeid naar de markt, ook al ligt deze op grote afstand.
leurs propres maisons et portent le produit de leur industrie aux marchés les plus éloignés.

gras droeg, naar de markt ging of de afwas deed- er waren vele pogingen tot misbruik.
apporte de l'herbe, aille au marché ou lave la vaisselle, les tentatives de maltraitance ont été légion.

De uitbreiding van marktmacht van de ene naar de andere markt moet worden aangepakt op de markt waar de marktmacht bestaat.
L'extension de la puissance d'une entreprise d'un marché à un autre doit être abordée sur le marché où l'entreprise est puissante.

Laten we onze oren dus maar niet te veel naar de markt laten hangen, maar laten we ons werk van wetgever doen.
Donc n'écoutons pas trop les marchés et faisons notre travail de législateur.

Transparantie naar de markt toe zou er ook toe leiden
La transparence envers le marché garantirait aussi que tous les investisseurs

Op zaterdag 7 mei 1955, op weg naar de markt, hoort hij mensen de regering van het zuiden bekritiseren.
Le samedi 7 mai 1955, en allant au marché, il entend des gens critiquer le gouvernement du Sud.

Ongeacht uw product of de weg naar de markt, ontwerpen we al onze verpakkingen precies op maat van uw product,
Quel que soit votre produit ou votre marché, nous concevons tous nos emballages en fonction de vos besoins et vos exigences produits,

Als je naar de markt, je kunt echt goedkoop en moderne badkamer accessoires set.
Si vous allez au marché, vous pouvez vraiment obtenir des accessoires de salle de bains bon marché et moderne.

X950x2120mm, zal toal mini de supermarktharders van 132pcs naar de markt van Irak, dank voor klant het vertrouwen op gaan.
X950x2120mm, de mini réfrigérateurs toal du supermarché 132pcs ira au marché de l'Irak, merci pour la confiance de client.

U loopt in 5 minuten naar de markt bij de Sagrada Família
En 5 minutes à pied, vous rejoindrez le marché de la Sagrada Família

Naar de markt geweest in Spakenburg met de fiets 11 km Jammer dat er geen wifi is voor de rest een heerlijke plek met een vriendelijke beheerder.
Nous sommes allés au marché Spakenburg à vélo 11 km Dommage qu'il n'y est pas de wifi pour le reste est un endroit charmant avec un administrateur convivial.

We hebben geluisterd naar de markt, we hebben geluisterd naar onze vertrouwde resellers,
Nous avons écouté le marché, nous avons écouté nos revendeurs

Van hieruit stap je in slechts vijftien minuten naar de Grote Markt of de anndere bezienswaardigheden in het historische hart van de stad.
En seulement quinze minutes de marche, vous atteindrez le Grote Markt ou les autres curiosités touristiques du cœur historique de la ville.

Het is dus niet meer nodig om kilometers af te leggen naar de markt in de naburige steden of dorpen.
Pas besoin de faire des kilomètres pour aller au marché dans les villes ou communes voisines.

het specifieke product dat ze op zoek zijn naar in de markt.
de déjà connaître le produit qu'ils recherchent sur le marché.

Bingo Spelen en krasloten naar de mobiele markt.
les cartes à gratter pour le marché de la téléphonie mobile.

luisteren wij naar de markt, naar de toekomstige gebruikers.
nous écoutons le marché, les futurs utilisateurs.