NAAR HET KERKHOF - vertaling in Frans

• au cimetière

Voorbeelden van het gebruik van Naar het kerkhof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

komt daar langs de mooie achthoekige kerk van de Santo Sepulcro en begeeft zich naar het kerkhof.
passant devant la belle église octogonale du Santo Sepulcro, et dirigez-vous vers le cimetière.

het beëindigen van de Ragdoll naar het kerkhof.
se terminant le Ragdoll dans le cimetière.

Ze geven je niks cadeau… zelfs niet je laatste rit naar het kerkhof.
Rien n'est gratuit pour eux, même pas un dernier voyage jusqu'au cimetière.

Lagos zal dus naar het kerkhof gaan.
donc Lagos va aller dans le cimetière.

Langs het strand leidt een weg naar het Amerikaanse kerkhof, met uitzicht over de vallei van de Ruquet en de wegen die door de eenheden van
Le long de la plage, une route donne accès au cimetière américain, d'où l'on contemple le vallon du Ruquet

Vervolgens- uitgelegd-"Gingen we naar het kerkhof, verklaren van de oorsprong, de geschiedenis van de kapel,
Explique ensuite--"aller au cimetière, expliquant son origine,

met name nucleaire, wil hij hen zachtjes naar het kerkhof leiden, en daarbij verhinderen
il entend amener gentiment Washington au cimetière, en évitant qu'il ne se rebiffe

In geval van ontgraving zonder overbrenging naar het kerkhof van een andere gemeente,
En cas d'exhumation sans transfert dans le cimetière d'une autre commune,

wordt nog steeds gezien na de breuk in de muur waar de monniken hun weg naar het kerkhof.
on voyait encore après la brèche dans le mur à travers lequel les moines ont fait leur chemin vers le cimetière de l'église.

net vóór een eigenaardig kerkje, nemen we de betonweg links die naar het kerkhof en de school loopt.
nous prenons le chemin bétonné à gauche qui mène vers le cimetière et l'école.

Daarna leidde hij de begrafenis gebed waarna de rouwstoet helaas zijn weg naar het kerkhof, waar ze zachtjes werd verlaagd naar haar plaats van rust en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bad voor haar nog maar eens.
Puis, il a dirigé la prière funéraire après quoi le cortège funèbre malheureusement fait son chemin vers le cimetière où elle a été abaissé doucement vers son lieu de repos et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a prié pour lui encore une fois.

je gaat terug naar 't kerkhof.
sinon, retour au cimetière.

Je kwam niet eens naar 't kerkhof.
On t'attendait au cimetière. On te court après.

We brachtten hem naar 't kerkhof.
Et il y a deux jours, on l'a emmené au cimetière.

Ik leg 'm uit dat ik Galt rechtstreeks naar 't kerkhof heb gebracht en hem daar heb gedumpt… na de blunder bij de rechtbank.
Je lui expliquerai que j'ai amené Gatt direct dans une tombe au cimetière, après l'agression au tribunal.

Hij brengt ons naar 't kanon… wij regelen een ambulance en brengen haar naar 't kerkhof.
Il nous y amène si une ambulance transporte sa mère au cimetière de Gela.

Breng me naar het kerkhof.
Emmène-moi au cimetière.

We zijn naar het kerkhof geweest.
On est allés au cimetière.

We gaan naar het kerkhof.
En voiture. Je vous ramène au cimetière.

Jij mag naar het kerkhof rijden.
Tu peux venir avec moi au cimetière.