NADENKEN OVER - vertaling in Frans

• réfléchir à
• penser à
• réflexion sur
• envisager de
• méditer sur
• se pencher sur
• songer
• s'interroger sur

Voorbeelden van het gebruik van Nadenken over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna kunt u nadenken over wat u precies met uw vennootschap wilt doen.
À vous ensuite de réfléchir à ce que vous souhaitez faire exactement de votre société.

Nadenken over en beslissen over een scheiding;
Penser et décider d'un divorce;

Nadenken over wat?
Penser à propos de quoi?!

Ik moet nadenken over dat kleine zinnetje.
J'ai besoin de réfléchir sur cette petite phrase.

Ik was aan het nadenken over wat je zei.
J'étais simplement… en train de réfléchir à ce que tu disais.

Weet je, ik was aan het nadenken over jullie.
Vous savez, j'étais en train de penser à vous.

Een uitstekende manier om u te laten nadenken over uw politieke meningen.".
Un excellent moyen de vous faire réfléchir sur vos opinions politiques.".

Vanwege de decoratie moeten ook nadenken over.
En raison de sa décoration aussi besoin de penser.

Als beleidsmakers en anderen nadenken over economische ontwikkeling.
Quand les législateurs, entre autres, réfléchissent au développement économique.

De leraar leert de lerenden nadenken over hun leerproces.
L'enseignant apprend aux apprenants de réfléchir sur leur processus d'apprentissage.

Ook moeten we nu nadenken over de visie op Europees toezicht op de langere termijn.
Nous devons en outre réfléchir à la vision à plus long terme du contrôle européen.

Nu moeten we nadenken over de manier waarop we een besluit kunnen nemen over dit onderwerp.
Nous devons maintenant réfléchir à la manière de prendre une décision à ce sujet.

Maar u moet nadenken over het meest cruciale deel van de behandeling van de patiënt: de buitenkant.
Mais vous devez penser à la partie la plus cruciale de la manipulation du patient: l'extérieur.

We moeten nadenken over de toekomst en over de manieren waarop we sneller
Nous devons réfléchir à l'avenir et aux moyens d'agir plus rapidement

Nadenken over rol Het ziekenhuis van de toekomst staat dus voor heel wat uitdagingen en innovaties.
Réflexion sur le rôle de l'hôpital L'hôpital du futur est donc confronté à de nombreux défis et innovations.

En nadenken over een manier die je zou kunnen helpen hen op basis van wat je weet.
Et penser à une manière qui pourrait vous aider en fonction de ce que vous savez.

Moeten nadenken over de mogelijkheid, de noodzaak,
Devraient réfléchir à la possibilité, la nécessité,

moet het nadenken over de vraag van de etiquette
il devrait penser à la demande de l'étiquette

Nadenken over het eigen profiel
Réflexion sur son propre profil

de Commissie moet nadenken over een initiatief in die richting.
la Commission devrait envisager de prendre une initiative dans cette direction.