NASCHOLING - vertaling in Frans

• formation continuée
• la formation continue
• formation continue

Voorbeelden van het gebruik van Nascholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nascholing wordt geprogrammeerd op basis van het algemene onderwijs- en ICT-beleid van de Vlaamse regering
La formation continue est programmée sur la base de la politique générale en matière de TIC

De aard en de kwaliteit van de basisopleiding en de nascholing van leerkrachten belangrijke factoren zijn die de mate beïnvloeden waarin dit doel kan worden bereikt;
La nature et la qualité de la formation initiale et continue des enseignants sont un facteur important de réussite dans la poursuite de cet objectif.

Maatregelen ter bevordering van de nascholing van leraren vreemde talen en hun docenten;
mesures destinées à promouvoir la formation continue des enseignants et des formateurs en langues étrangères;

Van het totale budget voor het realiseren van de nascholing op initiatief van de Vlaamse regering is jaarlijks maximaal 10% bestemd voor.
Du budget global pour la réalisation de la formation continuée de l'initiative du Gouvernement flamand, 10% au maximum est annuellement destiné.

niet alleen voor bij- en nascholing, maar ook voor de opleiding binnen het bedrijf.
ne se limite pas à la formation continue et permanente du personnel, mais également à l'apprentissage en entreprise.

De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing, inzonderheid op artikel 53 en 55;
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 16 avril 1996 relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée, notamment les articles 53 et 55;

voortgezette beroepsopleiding en bij- en nascholing. 5.
de perfectionnement et de recyclage professionnels. 5.

met de medische bij- en nascholing.
de la formation médicale continue.

De concrete ondersteuning van de centra op het vlak van visieontwikkeling en nascholing.
De l'appui concret des centres au niveau du développement d'une vision et de la formation continuée.

Artikel 44,§ 2, van het decreet betreffende de lerarenopleiding en de nascholing van 16 april 1996 wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 44,§ 2, du décret du 16 avril 1996 relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée, est remplacé par la disposition suivante.

Dit algemene oordeel sluit echter niet uit dat het aanbod van professionele nascholing in bepaalde bedrijfstakken
Ce jugement global n'exclut en aucun cas l'existence d'offres de formation professionnelle efficaces

In artikel 57 van het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing wordt het tweede streepje vervangen door de volgende bepaling.
Dans l'article 57, du décret du 16 avril 1996 relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée, le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante.

Gelet op het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing, inzonderheid op de artikelen 53 en 55;
Vu le décret du 16 avril 1996 relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée, notamment les articles 53 et 55;

De rol vraagt? ?om een? ?houding die zelfhulp, constante nascholing, en een waakzaam oog op de technologie ondersteunt.
Le rle exige une attitude qui favorise l'auto-assistance, le recyclage constant, et un il vigilant sur la technologie.

Krachtens het beurzenprogramma voor stagiairs zijn per 15 januari 1972 117 beurzen toegekend voor specialisatie en nascholing.
Le programme de bourses de stages a permis d'attribuer, à la date du 15 janvier 1972, 117 bourses de stages de spéciaUsation et de perfec.

contact opnemen met de instantie van afgifte of, indien beschikbaar, de databank met informatie over de basiskwalificatie en nascholing raadplegen.
consulter la base de données contenant les informations relatives à la qualification initiale et à la formation continue, lorsqu'elle existe.

voor loopbaanontwikkeling en professionele nascholing.
qu'au développement et à la formation professionnels.

De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing, inzonderheid op artikel 4;
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 16 avril 1996 relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée, notamment l'article 4;

Hij kan ook de eigen klaspraktijk vernieuwen op basis van nascholing, eigen ervaring en creativiteit.
Il peut aussi innover la pratique de classe par le biais du recyclage, de sa propre expérience et créativité.

De extra-middelen, genoemd in artikel 2, kunnen enerzijds worden aangewend voor nascholing van de leerkrachten in informatie-
Les moyens supplémentaires visés à l'article 2 peuvent être utilisés pour la formation continuée des enseignants en technologie informatique