NASCHOLING - vertaling in Spaans

• formación permanente
• formación continua
• educación permanente
• curso de educación continua

Voorbeelden van het gebruik van Nascholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontmoetingen met de ouders en nascholing.
a las entrevistas con los padres y a la formación permanente.

Finland: de leerkrachten volgen jaarlijks verplichte nascholing(18 uur per jaar).
Finlandia: los profesores tienen tres días al año de formación permanente obligatoria(dieciocho horas por año).

hij heeft aangetoond dat de vereiste 35 uur nascholing is gevolgd.
se han seguido las 35 horas de entrenamiento requeridas.

ondersteunend personeel gedurende iedere periode van twee jaar voldoende nascholing krijgt om te waarborgen dat genoemd personeel over
todo el personal certificador y personal de apoyo reciba formación continua suficiente durante cada período de dos años para

Verschillende landen reserveren werkweken zonder onderwijs voor nascholing of planning van de onderwijsactiviteiten:
Varios países reservan semanas de trabajo sin docencia a la formación permanente o a la programación de las actividades educativas:

de Occupational opleiding en nascholing te dekken.
Formación Ocupacional y la Formación Continua.

NB: België( B fr): de nascholing wordt in het kader van de onderwijsuren georganiseerd; het aantal dagen is gelijk aan
NB: Bélgica(B fr): la formación permanente se organiza en el marco de las horas de enseñanza para un número de días igual

Acties voor de ontwikkeling van leerplannen op het gebied van bij en nascholing, met inbegrip van de herziening,
Acciones de desarrollo de programas de estudios para cursos de educación permanente, incluidas la revisión,

bedoelde bestuurders volgen de in artikel 7 bedoelde nascholing in de lidstaat waar zij hun gewone verblijfplaats hebben of in de lidstaat waar zij werken.
b del artículo 1 seguirán la formación continua prevista en el artículo 7 en el Estado miembro donde tengan su residencia normal o en el Estado miembro donde trabajen.

met inbegrip van specialisten op het gebied van de nascholing.
incluido el ámbito de la educación permanente.

dagen buiten het schooljaar, hetgeen betekent dat in totaal ongeveer 10% van de arbeidstijd aan nascholing wordt besteed.
lo que corresponde en total a aproximadamente un 10% del tiempo de trabajo dedicado a la formación permanente.

de links tussen initieel onderwijs en bij- en nascholing verbeteren en de deelname aan opleidingen verhogen.
mejorar los vínculos entre la educación inicial y la formación continua y garantizar una mayor participación en acciones de formación..

VOX en IMDis tweedaagse nascholing cursussen bieden een eendaagse workshop,
VOX y SIS de dos días de cursos de educación continua ofrecen un taller de un día,

Wij hechten vooral belang aan de nascholing van de werknemer, de scholing van jonge ren
Destacamos especialmente el perfeccionamiento de los trabajadores y la formación de los jóvenes

(10) De minimumeisen voor de basisopleiding en de nascholing betreffen de naleving van de veiligheidsvoorschriften tijdens het rijden en stilstaan.
(10) Los requisitos mínimos que han de respetarse en el marco de la cualificación inicial y de la formación continua se refieren a las normas de seguridad que han de observarse durante la conducción y con el vehículo parado.

personenvervoer bestemde voertuigen betreft, zou het tevens mogelijk moeten maken om de nascholing geleidelijk in te voeren.
vehículos utilizados para el transporte de pasajeros y mercancías debe asimismo hacer posible el establecimiento gradual de la formación continua.

wat de mogelijke gevolgen ervan zijn voor de scholing en nascholing van leerkrachten.
cuáles pueden ser sus posibles consecuencias para la formación básica y continua de los docentes.

ondersteunende rol kan spelen bij acties van de Lid-Staten betreffende de problematiek van gelijke kansen in het onderwijs bij de basisopleiding en de nascholing van leerkrachten;
apoyar las acciones emprendidas por los Estados miembros en materia de igualdad de oportunidades educativas en la formación inicial y continua de los enseñantes;

besteedt EPALE in november extra aandacht aan beroepseducatie(VET) en nascholing voor volwassenen.
EPALE dedica el mes de noviembre a la educación y formación profesional(EFP) para adultos.

verbeterde opleiding en nascholing, een daling van de loonkosten en nog veel meer.
de una mejora de la formación inicial y continuada, de un descenso de los costes salariales y otras muchas más.