NASCHOLING - vertaling in Duits

• Weiterbildung
• Fortbildung
• Auffrischungsschulungen
• Weiterbildungsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Nascholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan het einde van de in artikel 7 bedoelde nascholing reiken de bevoegde autoriteiten van de lidstaat
Nach Beendigung der Weiterbildungsmaßnahme gemäß Artikel 7 stellen die zuständigen Behörden oder die zugelassene Ausbildungsstätte

Het zwaartepunt kan in de initiële opleiding alsook in de nascholing op verschillende aspecten liggen,
Die Gewichtung kann im Erstausbildungs- als auch im Weiterbildungsbereich sowie nach Qualifikationsniveau, Industriesektor

De aard en de kwaliteit van de basisopleiding en de nascholing van leerkrachten belangrijke factoren zijn die de mate beïnvloeden waarin dit doel kan worden bereikt;
Art und Qualität der Grundausbildung und Weiter bildung der Lehrer ein wesendicher Faktor sind, der einen Einfluß darauf hat, in welchem Ausmaß dieses Ziel erreicht werden kann;

wat in de economie reeds vanzelfsprekend is: nascholing leidt tot succes.
was in der Wirtschaft selbstverständlich ist: Dazulernen führt zum Erfolg.

in de Lid-Staten uitgevoerde beleidsmaatregelen en activiteiten op het gebied van bij en nascholing.
Aktivitäten im Bereich der beruflichen Weiterbildung unterstützen und ergänzen.

Na de training in Noodsituatie Medisch Specialist, Ik krijg ook naderhand nascholing in hoe het systeem in te stellen.
Nach dem Training in RettungssanitäterIch bilde mich auch danach weiter in wie man das System einrichtet.

rol van de leerkracht, en wat de mogelijke gevolgen ervan zijn voor de scholing en nascholing van leerkrachten.
Lehrers haben können und welche möglichen Folgen sich daraus für die Ausbildung und Fortbildung von Lehrkräften erge ben.

De lidstaten zorgen ervoor dat de inhoud van de nascholing zodanig is dat controleurs de noodzakelijke kennis
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Inhalte der Auffrischungsschulungen es ermöglichen, die von den Prüfern benötigten Fachkenntnisse

ontmoetingen met de ouders, nascholing, personeelsvergaderingen en besprekingen met de leerlingen.
Elternsprechzeiten, Fortbildungen, Konferenzen und Gespräche mit Schülern) aufgeschlüsselt.

De nascholing van de leden van het gerechtelijk apparaat van de lidstaten is wat dat betreft een van de voorwaarden voor het welslagen van een ruimte van rechtvaardigheid, zoals het verslag zelf ook al erkent in een van zijn overwegingen.
Wie die Initiative selbst in einer ihrer Erwägungen erkennt, ist insofern die Ausbildung der Angehörigen des Justizwesens der Mitgliedstaaten eine der Konsequenzen, die sich für den Erfolg des europäischen Rechtsraumes ergeben.

De secretaris generaal van het BIBB stelt in zijn lezing over de bevordering van bij en nascholing in het midden en kleinbedrijf o. a. vast dat:„Een voor beeld van infrastructurele overheids steun voor kleine bedrijven met name in de ambachtelijke sector die zeer zinvol is gebleken, is te vinden in de bedrijfso verkoepelende opleidingscentra.
Der Generalsekretär des BIBB stellt in seinem Referat u. a. zur Förderung der beruflichen Weiterbildung in Klein und Mittelbetrieben fest:„Ein Beispiel für ein bewährtes infrastrukturelles Unter stützungsangebot des Staates für kleine re Betriebe, vor allem des Handwerks, sind die überbetrieblichen Bildungsstät ten.

Met grondige opleidingen en nascholingen, een horizontale hiërarchie,
Mit einer fundierten Aus- und Weiterbildung, flachen Hierarchien,

op de arbeidsmarkt hebben, en op de objectieve noodzaak dat instellingen nascholingen aanbieden aan personen
heben den objektiv vorhandenen Bedarf an Einrichtungen hervor, die Weiterbildung für Einzelpersonen und Behörden anbieten,

Beroepsopleiding en bij- en nascholing.
Berufsausbildung und berufliche Fortbildung.

Buitengewoon verlof voor bij- en nascholing.
Sonderurlaub für die berufliche Fortbildung.

Uitgaven van ondernemingen voor bij- en nascholing.
Ausgaben der Unternehmen für die berufliche Weiterbildung.

Maar het belangrijkst op dit gebied zijn bij- en nascholing.
Am wichtigsten in diesem Bereich ist jedoch die berufliche Weiterbildung.

B N™tot totale huidige vraag naar beroepsgerichte bij en nascholing.
Gegenwärtige Nachfrage nach beruflicher Weiterbildung.

Invoering van minimumeisen voor de basiskwalificatie en nascholing van examinatoren;
Einführung von Mindestanforderungen an die Grundqualifikation und die regelmäßige Weiterbildung von Fahrprüfern;

Betreffende de statistiek van de bij‑ en nascholing in ondernemingen.
Über die Statistik der betrieblichen Bildung.