DAZULERNEN - vertaling in Nederlands

• leren

Voorbeelden van het gebruik van Dazulernen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Hahn will unbedingt dazulernen.
Dr. Hahn wil het graag leren.

Ich will wirklich nur dazulernen.
Echt, alleen maar om te leren.

Ich will nur dazulernen.
Ik probeer hiervan te leren.

Nein, ich will dazulernen.
Nee, ik wil het leren.

Ich sollte auch dazulernen.
Ik ben ook gemaakt om te leren.

Menschen können dazulernen.
Mensen kunnen verbeteren.

Von mir kannst du was dazulernen!
Van mij kan je nog iets leren.

Deshalb müssen wir natürlich ständig dazulernen und aktiv bleiben, damit sich Anschläge wie in der Vergangenheit nicht wiederholen können.
We moeten daarom natuurlijk voortdurend voortgang boeken, leren en actief ervoor zorgen dat er geen herhaling komt van de aanslagen zoals die waarvan we getuigen zijn geweest.

was in der Wirtschaft selbstverständlich ist: Dazulernen führt zum Erfolg.
wat in de economie reeds vanzelfsprekend is: nascholing leidt tot succes.

müsst ihr noch etwas dazulernen.
je nog steeds te leren hebt.

denn ihr würdet nichts dazulernen, wenn euch alles"auf dem Silbertablett serviert" werden würde.
je niet zult leren dat alles kant en klaar op een bord aan jou wordt overhandigd.

über den gesamten Verlauf ihres Arbeitslebens hinweg dazulernen muss.
die gedurende hun hele werkende leven blijven leren.

sie letztlich durch das Verlassen ihres ursprünglichen Umfelds etwas dazulernen, daß sich ihr Horizont erweitert.
uiteindelijk begrijpen dat ze, door hun eigen omgeving te verlaten, iets leren en dat ze hun horizon verbreden.

Mit dummen Träumen, welches nie dazulernt. Ein dummes kleines Mädchen.
Een dom meisje met domme dromen dat nooit iets leert.

Wenn Ihr nichts dazulernt, ist Euer weißer Süden als nächstes dran!
Je blanke zuiden volgt, als je niks leert.

Weil House niemals dazulernt, aber Sie vielleicht.
Omdat House het toch nooit leert.

pragmatische Macht, die schnell dazulernt.
het een pragmatische macht is die snel leert.

Ein dämliches kleines Mädchen mit dämlichen Träumen, das nie dazulernt.
Een stom meisje met stomme dromen dat het nooit leert.

Es stellt sich die Frage, ob wir seitdem etwas dazugelernt haben?
De vraag is of wij hier iets van geleerd hebben?

An dem Tag, an dem ich dazulerne, verlierst du deinen Sinn und Zweck.
De dag dat ik leer, de dag dat ik verander, is de dag dat jij je nut verliest.