NATIONALIST - vertaling in Frans

• nationaliste
• nationalistes

Voorbeelden van het gebruik van Nationalist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die geleid werd door de Italiaanse nationalist Giuseppe Garibaldi(1807-1882).
qui fut mené par le nationaliste italien Giuseppe Garibaldi(1807-1882).

de moord op twee Albanese politieagenten door een Griekse nationalist,…), waarna het weer aan beide zijden politieke represaillemaatregelen begon te regenen.
deux policiers albanais tués par un nationaliste grec…), et devait entraîner une série de représailles politiques des deux côtés.

ook door het aan de kant zetten van de heer Papadopoulos die door velen als een hardliner en nationalist werd beschouwd, hun wens voor een snelle oplossing van het Cypriotisch probleem.
considéré par beaucoup comme un partisan de la ligne dure et comme un nationaliste.

Het verbaast me niets dat de nationalisten die dingen een beetje met elkaar verwarren.
Je ne suis pas surpris qu'il y ait un certain degré de confusion parmi les nationalistes sur ce sujet.

En een minderheidsregering zou niet in staat zijn ook maar enige controversiële wetgeving door te voeren waar de Schotse nationalisten tegen zijn.
Et un gouvernement minoritaire serait incapable d'adopter toute loi controversée à laquelle les nationalistes écossais seraient opposés.

Bovendien werd Lord Irwin opgevolgd door Lord Willingdon en deze begon de nationalisten opnieuw te onderdrukken.
De plus le successeur de Lord Irwin, Lord Willingdon, commence une nouvelle campagne de répression contre les nationalistes.

Bij de vervroegde regionale verkiezingen van 25 november verwachten de nationalisten een absolute meerderheid te behalen.
Les élections régionales du 25 novembre devraient donner une majorité aux nationalistes catalans.

maar tussen federalisten en nationalisten.
mais entre fédéralisme et étatisme.

na het overtuigen van Slowaakse nationalisten om zich terug te trekken van een bijna fascistische.
après avoir convaincu les nationalistes slovaques de se retirer et de former un'Etat

Dat is het begin van een golf aanslagen die de greep van extreemrechtse nationalisten en extremistische islamisten op Europese bevolkingen zou versterken,
Leur date marque le début d'une vague d'attaques resserrant la poigne des nationalistes d'extrême-droite et des islamistes extrémistes sur les populations d'Europe,

het was socialisme, nationalisten en sommige partijen en hun gedachten waren dat ze wilden Rusland om onafhankelijk te worden en ze kreeg de hulp
il était socialismes, nationalistes et certains partis ont même leurs pensées étaient qu'il voulait la Russie de devenir indépendant

De Eerste Wereldoorlog was gedaan, en de Oekraïense nationalisten, het Rode Leger(de bolsjevieken)
C'était à la fin de la Première Guerre mondiale, quand les nationalistes Ukrainiens, l'Armée Rouge(les bolcheviques)

In 2000 werd een memorandum van overeenstemming over grensafbakening getekend, maar de nationalisten van de Thaise PAD eisen dat dit memorandum wordt herroepen omdat de bepalingen ervan te gunstig voor Cambodja zouden zijn.
Même si un protocole d'accord sur la délimitation des frontières a été signé en 2000, les nationalistes de la PAD de Thaïlande demandent la révocation de celui-ci en le jugeant trop favorable au Cambodge.

sociale vooruitgang te bevorderen en de verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen.
économique et favoriser la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes sur l'île d'Irlande.

dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten op het hele eiland te bevorderen.
d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les Unionistes dans toute l'Irlande.

het Duitse Keizerlijke leger en de Oekraïense nationalisten in Kiev beleefde.
l'armée impériale allemande et les nationalistes ukrainiens à Kiev.

twee Vijfjarenplannen werden koelakken, saboteurs en nationalisten aangevallen in de aanloop naar de Grote Terreur.
les saboteurs et les nationalistes ont été attaqués dans la perspective de la Grande Terreur.

progressieve krachten het hoofd te bieden- spelen naast liberalen, nationalisten en socialisten zeker een rol in de protesten maar domineren deze helemaal niet.
jouent certainement un rôle dans les protestations aux côtés des libéraux, des nationalistes et des socialistes, mais ne les dominent pas du tout.

dialoog en verzoening tussen de nationalisten en de unionisten in heel Ierland.
le dialogue et la réconciliation entre nationalistes et unionistes dans toute l'Irlande.

ik vind het bijzonder beschamend dat de nationalisten in dit Parlement de groei van goede, geloofwaardige en wettige transnationale politieke partijen willen tegenhouden.
je trouve absolument honteux que les nationalistes présents dans ce Parlement cherchent à supprimer la croissance de parties politiques transnationaux corrects, crédibles et légitimes.