NEDERLANDER - vertaling in Frans

• néerlandais
• hollandais
• pays-bas
• néerlandaise
• dutchman

Voorbeelden van het gebruik van Nederlander in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een beste tijd van de Nederlander Lars Boom(Rabobank),
Après un premier meilleur temps du néerlandais Lars Boom(Rabobank),

de eigenaar is geen Nederlander meer en het is een verlaten oord geworden,
le propriétaire n'est pas un hollandais plus et elle est devenue une station abandonnée,

De Nederlander Mathieu Van der Poel en de Belg Wout Van Aert vechten om
Mathieu van der Poel originaire des Pays-Bas et Wout van Aert originaire de Belgique.

De Nederlander Kai Reus(Rabobank)
Le néerlandais Kai Reus(Rabobank)

een idee dat behoort tot Nederlander Paul Selwyn Norton,
une idée qui appartient à Paul Dutchman Norton Selwyn,

Een Nederlander die het expatstatuut verkrijgt in België,
Un hollandais qui obtient le statut spécial en Belgique

eerste Nederlander Joost POSTHUMA op 12' 20' op de 36ste plaats,
premier Néerlandais Joost POSTHUMA à 12' 20'à la 36ième place, alors que le gagnant du

Als Nederlander, komende uit een gezin dat zelf zeer ernstig heeft geleden onder de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog,
En tant que Néerlandais issu d'une famille qui a elle-même souffert très sérieusement des conséquences de la Seconde Guerre mondiale,

nu een Honduriaanse die alleen Spaans kent en een Nederlander die alleen Nederlands spreekt.
maintenant une Hondurienne qui ne parle que l'Espagnol et un Hollandais qui ne parle que le Néerlandais.

zijn in casu de relevante vergelijkingselementen: een Nederlander die ingezetene is van de Nederlandse Antillen of van Aruba, en een Nederlander die ingezetene is van een derde land.
les éléments de comparaison pertinents en l'espèce sont un Néerlandais résidant aux Antilles néerlandaises ou à Aruba et un Néerlandais résidant dans un pays tiers.

het seizoen in de KZ2 reed, beet de Nederlander zonder complexen van zich af, omringd door de allerbesten in de categorie KZ1 en voor 100% door AVG Racing uitgerust.
en KZ2 en début de saison, le Hollandais s'est battu sans complexe face aux meilleurs de la catégorie KZ1 avec son matériel 100% AVG Racing.

23 september 1788- aldaar, 3 februari 1899) was de eerste Nederlander die internationaal als oudste mens ter wereld erkend werd.
est le premier Néerlandais à avoir été reconnu internationalement comme l'être humain le plus vieux du monde.

gitaar) en de Nederlander Jan BERSMA(percussie
guitare) et le hollandais Jan BERSMA(percussions

2 blijven van het jongerenklassement voor de Nederlander Robert Gesink die op 26 seconden eindigt.
2 du classement des jeunes devant le néerlandais Robert Gesink qui se place à 26 secondes.

Dit impliceert dus dat er relatief veel controles plaatsvinden bij de Noordfranse grens -op zich niets nieuw voor een Nederlander die geregeld naar Frankrijk reist-, wat de pakkans bij deze grens groter maakt dan bij andere grenzen.
Cela implique donc que la frontière du Nord de la France est soumise à des contrôles relativement plus fréquents -phénomène qui n'a rien de nouveau pour les Néerlandais qui se rendent en France- ce qui accroît donc les risques d'être pris à cette frontière.

Net als in het voorbeeld van de Belg en de Nederlander, die ook dezelfde voertaal hebben,
Tout comme dans l'exemple du Belge et du Néerlandais, qui parlent la même langue,

ik jammer genoeg de enige Nederlander ben die op dit onderwerp ingaat,
je suis le seul Néerlan dais qui aborde ce sujet,

Alberto Contador(Astana) als eerste, 7 seconden sneller dan de Nederlander(2de in 9'51"), vervolgens David Millar(Garmin-Transitions)
Alberto Contador(Astana) en premier en bouclant les 7,7 kilomètres 7 secondes plus vite que le néerlandais(2ème en 9'51"),

gele trui drager Tony Martin(HTC-Columbia), pakte de Nederlander Robert Gesink(Rabobank)
l'écart avec l'ancien maillot jaune Tony Martin(HTC-Columbia), le néerlandais Robert Gesink(Rabobank)

Dat een Nederlander, een Fransman of een Italiaan kan pleiten voor een talenregime dat niet wordt aangewend om markten te beschermen, dat kan ik begrijpen,
Je comprends qu'un Hollandais, un Français ou un Italien puisse plaider pour un régime des langues qui ne soit pas une protection des marchés;