NETTOVERMOGEN - vertaling in Frans

• actifs nets
• puissance nette

Voorbeelden van het gebruik van Nettovermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maatschappij kan tot 10% van het nettovermogen van elk compartiment beleggen in complexe derivaten om de portefeuille in te dekken tegen of bloot te stellen aan kredietrisico.
La Société peut investir jusqu'à 10% des actifs nets de chaque compartiment dans des instruments dérivés complexes à des fins de couverture ou d'exposition au risque de crédit.

Maximaal 50% van het nettovermogen van de portefeuille zal worden blootgesteld aan aandelen en andere effecten die direct
Le portefeuille sera exposé au maximum à 50% de l'actif net en actions et autres titres donnant

naar vermogenswinst of naar het nettovermogen die worden geheven ten behoeve van staatkundige onderdelen
les gains en capital ou l'actif net qui sont perçus pour le compte des subdivisions politiques

een partnership waarin partijen die gezamenlijk controle uitoefenen over de entiteit, rechten hebben op het nettovermogen van de entiteit.
une coentreprise est un partenariat dans lequel les parties qui exercent un contrôle conjoint sur l'entité ont des droits sur l'actif net de celle-ci.

Maximaal 50% van het nettovermogen van het fonds wordt blootgesteld aan aandelen en andere effecten die direct
Le fonds est exposé au maximum à 50% de l'actif net en actions et autres titres donnant

wordt het gemiddelde nettovermogen van die voertuigen Pf,
p, la puissance nette moyenne de ces véhicules Pf,

aankoopopties op effecten en de verkoop van verkoopopties op effecten, op geen enkel moment meer bedraagt dan de waarde van het nettovermogen van het betreffende compartiment.
des options de vente sur valeurs mobilières ne dépasse à aucun moment la valeur de l'actif net du compartiment concerné.

deze afhankelijk van het geïnstalleerde nettovermogen P in kW is aangegeven in de volgende tabel, niet overschrijdt.
indiqué en fonction de la puissance nette installée P, exprimée en kW, dans le tableau suivant.

Nettovermogen na economische aanpassingen.
Capital net résultant des ajustements économiques.

Kleine motoren met nettovermogen <= 19 kW.
Petits moteurs d'une puissance nette<= 19 kW.

Hoofdklasse S: kleine motoren met nettovermogen <= 19 kW.
Classe principale S: petits moteurs d'une puissance nette<= 19 kW.

Het nettovermogen aan het begin van het jaar is gelijk aan het verschil tussen het actief
La fortune nette au début de l'année c'est-à-dire la différence entre les avoirs

de dubieuze schuldvorderingen en anderzijds, de schulden welke zich op het passief bevinden, geeft het nettovermogen van de instelling weer.
d'autre part les dettes figurant au passif donne la situation nette de l'établissement.

Goedkeuring van het Overzicht van het nettovermogen en van het Overzicht van wijzigingen in het nettovermogen voor de periode van 21 mei 2013(oprichtingsdatum) tot 30 juni 2014.
Approbation de l'État de l'Actif net et de l'État des variations de l'Actif net pour l'exercice allant du 21 mai 2013(date de création) au 30 juin 2014.

Gezinnen met een positief maar ontoereikend nettovermogen(ontoereikend in het licht van het vermogen waarover ze op de pensioenleeftijd willen beschikken)
Ceux dont l'actif net est positif mais insuffisant(par rapport à l'objectif qu'ils s'étaient fixés pour leur départ à la retraite)

Het nettovermogen als omschreven in bijlage I, punt 2.4;
La puissance nette telle qu'elle est spécifiée à l'annexe Ire, point 2.4;

Nettovermogen bij nominaal toerental kW.
Puissance nette au régime nominal kW.

Kasstroom en rendement van het nettovermogen.
Flux de liquidités et rendement des actifs nets.

Rendement van het nettovermogen.
Rendement des actifs nets.

Opmerking: Nettovermogen doorstromers afwijkt van de nominale.
Remarque: La puissance nette chauffe-eau instantané diffère de nominal.