NETTOVERMOGEN - vertaling in Spaans

• patrimonio neto
• potencia neta
• activos netos
• valor neto
• activo neto
• riqueza neta

Voorbeelden van het gebruik van Nettovermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschrijving van de tests voor het meten van het nettovermogen en het maximumvermogen gedurende 30 minuten van elektrische aandrijvingen.
Descripción de los ensayos para medir la potencia neta y la potencia máxima durante treinta minutos de los grupos motopropulsores eléctricos.

Goedkeuring van het Overzicht van het nettovermogen en van het Overzicht van wijzigingen in het nettovermogen voor het jaar afgesloten op 30 juni 2018.
Aprobación del Estado de activos netos y del Estado de cambios en los activos netos del ejercicio que se cerró a 30 de junio de 2018.

mag niet groter zijn dan 200% van het nettovermogen van het compartiment.
no puede superar el 200% del patrimonio neto del subfondo.

Geldmarktinstrumenten of deposito's: van 0 tot 100% van het nettovermogen.
Instrumentos del mercado monetario o depósitos: de 0 a 100% del activo neto.

is voor het goed te keuren type": de tot het motortype behorende motor die het hoogste nettovermogen ontwikkelt.
tipo que debe homologarse": el motor que desarrolla la potencia neta más elevada dentro del tipo de motor.

Goedkeuring van het Overzicht van het nettovermogen en van het Overzicht van wijzigingen in het nettovermogen voor het jaar dat afliep op 31 december 2015.
Aprobación del Estado de activos netos y del Estado de cambios en los activos netos del ejercicio que se cerró el 31 de diciembre de 2015.

Het verlies voor deze periode moet niet minder dan 20 procent van het nettovermogen van het bedrijf bedragen voorafgaand aan het verlies.
La pérdida para este período debe ser al menos el 20 por ciento del patrimonio neto de la empresa con problemas antes de la pérdida.

zoals het werkelijke nettovermogen, amplitude, druk
registrará parámetros como la potencia neta real, la amplitud,

Bij deze proef moet de motor ten minste draaien met de nominale snelheid die overeenkomt met het nettovermogen(1).
Para los fines del ensayo, el motor funcionará al ralentí como mínimo a la velocidad nominal correspondiente a la potencia neta(1).

Bij FXLinked staat de klant voorop, ongeacht het nettovermogen, het rekeningtype of de omvang van de investering.
En FXLinked, el cliente es lo primero, independientemente del capital neto, el tipo de cuenta o el tamaño de la inversión.

Degenen in de top 1 procent van onze brondistributie hebben 18.9 van nettovermogen, maar nemen slechts 9.2 procent van de uitgaven voor hun rekening.
Los que están en el porcentaje más alto de nuestra 1 distribución de los recursos tienen 18.9 de la riqueza neta, pero representan sólo el 9.2 por ciento del gasto.

Het compartiment mag tot 10% van het nettovermogen beleggen in aandelen
El subfondo podrá invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en participaciones o acciones de OICVM

Bij XM staat de klant voorop, ongeacht het nettovermogen, het rekeningtype of de omvang van de investering.
En XM, el cliente es lo primero independientemente del valor neto de capital, el tipo de cuenta o el tamaño de la inversión.

is er tegelijkertijd een verandering in de waarde van het nettovermogen van de onderneming.
al mismo tiempo, el valor de los activos netos de la empresa comienza a cambiar.

de EER plus Zwitserland: maximaal 10% van het nettovermogen;
Suiza hasta un máximo del 10% de su patrimonio neto.

Het Fonds mag afgeleide instrumenten gebruiken voor beleggingsdoeleinden(tot 10% van het nettovermogen) en voor het afdekken van risico's.
El fondo puede utilizar instrumentos derivados con fines de inversión(hasta el 10% de sus activos netos) y con fines de cobertura.

maximaal 5% van het nettovermogen;
hasta un máximo del 5% de su patrimonio neto.

afhankelijk van het geïnstalleerde nettovermogen in kw van het werktuig.
se sitúa entre 106 dB(A)/1pW y 118 dB(A)/1pW de acuerdo con la potencia neta instalada en kw de la maquinaria.

De vermogensbeheerder investeert ten minste 50% van het nettovermogen in in euro uitgedrukte obligaties.
El Gestor de Inversiones invierte al menos el 50% de sus activos netos en bonos denominados en euros.

Bij de nieuwe 730 en 730 EJ wordt nog steeds gebruikgemaakt van de Cat C13 ACERT-motor met een nominaal nettovermogen van 367 pk.
Los nuevos 730 y 730 EJ mantienen el Motor Cat C13 ACERT, con una potencia nominal de 367 hp.